Lirik Lagu Anne-Marrie – Heavy Arti & Terjemahan
[Verse 1]
When did we get so lost inside ourselves?
Sejak kapan kita hilang dalam diri kita sendiri?
We used to be strong, now it’s like we don’t care
Kita dulu sangat erat, sekarang kita seperti tidak peduli
Instead we’re calling out for help
Sebaliknya kita menelpon untuk saling membantu
Don’t know where we went wrong, but it’s so hard to share
Tidak tahu kemana kita salah pergi, tapi itu begitu sulit tuk di ceritakan
(So hard to share)
(begit sulit tuk di ceritakan)
[Pre-Chorus]
All this weight left on our shoulders
Semua beban ini ditinggalkan di pundak kita
Too much for the both of us
Terlalu banyak beban yang di tanggung diantara kita
[Chorus]
When did it get so heavy?
Sejak kapan ini begitu berat?
This love that’s in between us
Cinta ini yang membuat di antara kita
It never used to feel this
Dulu tidak pernah merasakan perasaan ini
Feels so heavy (heavy)
Merasa begitu berat
Can’t get up off the ground (up off the ground)
Tak dapat bangkit dari tanah
It’s weighing us down
hal ini membani kita
It’s weighing us down
Hal ini membebani kita
[Verse 2]
When did we get so bad at being honest?
Sejak kapan kita menjadi tidak jujur?
You got things on your mind, that you don’t wanna say
Kau memiliki sesuatu di pikiranmu, yang tidak ingin kau katakan
Thought that we had made a promise
Berpikir bahwa kita telah membuat sebuah janji
That we would never get this way
Bahwa kita tidak akan pernah seperti ini lagi
[Pre-Chorus]
All this weight left on our shoulders
Semua beban ini ditinggalkan di pundak kita
Too much for the both of us
Terlalu banyak beban yang di tanggung diantara kita
[Chorus]
When did it get so heavy?
Sejak kapan ini begitu berat?
This love that’s in between us
Cinta ini yang membuat di antara kita
It never used to feel this
Dulu tidak pernah merasakan perasaan ini
Feels so heavy (heavy)
Merasa begitu berat
Can’t get up off the ground (up off the ground)
Tak dapat bangkit dari tanah
It’s weighing us down
hal ini membani kita
It’s weighing us down
Hal ini membebani kita
(So heavy, baby)
(begitu berat, sayang)
[Bridge]
All these things we said that we never meant
Semua hal yang kita maksudkan tidak pernah diungkapkan
Are we gonna let them hold us down?
Apakah kita akan membiarkan mereka menakan kita?
All these things we said that we never meant
Semua hal yang kita maksudkan tidak pernah di ungkapkan
Are we gonna let them hold us down, down?
Apakah kita akan membiarkan mereka menekan kita?
[Chorus]
‘Cause baby it’s too heavy
Sebab sayang ini terlalu berat
This love that’s in between us
Cinta ini yang membuatnya berat di antara kita
We never used to feel this
Dulu kita tidak pernah merasakan perasaan ini
Feels so heavy, uh
Merasa begitu berat, uh
Can’t get up off the ground
Tak dapat bangkit dari tanah
Can’t get up off the ground
Tak dapat bangkit dari tanah
It’s weighing us down
Ini membebani kita
It’s weighing us down, down, down
Ini membebani kita
[Outro]
So heavy
Begitu berat
It’s weighing us down, down, down
Ini membebani kita
No, no, no, no, na, na, na, na
Tidak
So heavy
Begitu berat
When did it get so, when did it get so heavy?
Sejak kapan ini menjadi begitu berat?