Lirik terjemahan lagu Tonight Tonight Dari Hot Chill Rae beserta artinya
[Verse 1]
It’s been a really, really messed up week
Minggu ini benar-benar kacau
Seven days of torture, seven days of bitter
Tujuh hari yang menyiksa dan pahit
And my girlfriend went and cheated on me
Dan pacarku pergi dan menipuku
She’s a California dime, but it’s time for me to quit her
Dia adalah wanita tercantik di California, namun ini waktunya tuk meninggalkan dia
[Pre-Chorus]
La, la, la, whatever
La la la terserah
La, la, la, it doesn’t matter
Lalala itu tidak penting
La, la, la, oh, well
La, la, la
[Chorus]
We’re going at it tonight, tonight
Kita akan melakukannya malam ini
There’s a party on the rooftop top of the world
Ada pesta di puncak atap dunia
Tonight, tonight, and we’re dancing on the edge of the Hollywood sign
Malam ini kita menari ditepi papan nama Hollywood
I don’t know if I’ll make it, but watch how good I’ll fake it
Aku tidak tahu kalah aku melakaukannya, namun lihat seberapa baik aku menirukannya
It’s alright, alright, tonight, tonight
Itu baik malam ini
[Verse 2]
Woke up with a strange tattoo
Bangun dengan tato aneh
Not sure how I got it
Tidak yakin Bagaimana aku mendapatkannya
Not a dollar in my pocket
Tidak ada uang di dompetku
And it kinda looks just like you
Dan ini terlihat agak sepertimu
Mixed with Zach Galifianakis, huh
Campuran dengan Zach Galifianakis
[Pre-Chorus]
La, la, la, whatever
La la la terserah
La, la, la, it doesn’t matter
Lalala itu tidak penting
La, la, la, oh, well
La, la, la
[Chorus]
We’re going at it tonight, tonight
Kita akan melakukannya malam ini
There’s a party on the rooftop top of the world
Ada pesta di puncak atap dunia
Tonight, tonight, and we’re dancing on the edge of the Hollywood sign
Malam ini kita menari ditepi papan nama Hollywood
I don’t know if I’ll make it, but watch how good I’ll fake it
Aku tidak tahu kalah aku melakaukannya, namun lihat seberapa baik aku menirukannya
It’s alright, alright, tonight, tonight
Itu baik malam ini
[Post-Chorus]
You got me singing like, whoa
Kau membuatku menyanyi seperti
C’mon! Oh, it doesn’t matter, whoa
Kemarilah, oh itu tidaklah penting
Everybody now, oh!
Semuanya sekarang, oh!
[Refrain]
Just don’t stop, let’s keep the beat pumpin’
Janganlah Berhenti, teruslah berdetak
Keep the beat up, let’s drop the beat down
Terus berdetak, biarkan detakan berhenti
It’s my party, dance if I want to
Ini pestaku, menari kalau aku ingin
We can get crazy, let it all out!
Kita bisa gila, lepaskan!
Just don’t stop, let’s keep the beat pumpin’
Keep the beat up, let’s drop the beat down
It’s my party, dance if I want to
We can get crazy, let it all out!
[Bridge]
It’s you and me, and we’re runnin’ this town
Kau dan aku, kita berhari dikota ini
And it’s me and you, and we’re shakin’ the ground
Dan kau dan aku, kita menari
And ain’t nobody going to tell us to go
Tidak ada orang yang akan menyuruh kita pergi
‘Cause this is our show!
Karena ini adalah pertunjukan kita
Everybody! Whoa! C’mon!
Semuanya!
Oh, all you animals!
Oh, kau semua binatang
Whoa! Let me hear you now
Biarkan aku mendengar suaramu sekarang
Oh!
[Chorus]
Tonight, tonight
There’s a party on the rooftop-top of the world
Ada pesta di puncak atap dunia
Tonight, tonight, and we’re dancing on the edge of the Hollywood sign
Malam ini kita menari ditepi papan nama Hollywood
I don’t know if I’ll make it, but watch how good I’ll fake it
Aku tidak tahu kalah aku melakaukannya, namun lihat seberapa baik aku menirukannya
It’s alright, alright, tonight, tonight
Itu baik malam ini
[Post-Chorus]
Just singing like whoa, c’mon
Nyanyilah seperti
Oh, all you party people
Oh, kau semua
Whoa, all you singletons
Kalian semua single
Oh, even the white kids!
Bahkan orang putih ini
[Refrain]
Just don’t stop, let’s keep the beat pumpin’
Janganlah Berhenti, teruslah berdetak
Keep the beat up, let’s drop the beat down
Terus berdetak, biarkan detakan berhenti
It’s my party, dance if I want to
Ini pestaku, menari kalau aku ingin
We can get crazy, let it all out!
Kita bisa gila, lepaskan!
Just don’t stop, let’s keep the beat pumpin’
Keep the beat up, let’s drop the beat down
It’s my party, dance if I want to
We can get crazy, let it all out!
It’s…
Sumber lirik: Genius
Bantuan translate:Dictionary
Penulis lagu: Evan Bogart / Nash Overstreet / Ryan Follese / Emanuel Kiriakou / Lindy Robbins
Lirik Tonight Tonight © Kobalt Music Publishing Ltd., Sony/ATV Music Publishing LLC