Lirik terjemahnya Mystery Of Love Dari Sufjan Stevens beserta arti lagu
Lagu Mystery Of Love adalah salah satu lagu untuk soundtrack film Call Me By Your Name. film Call Me By Your Name bergenre Boy Lovers, walaupun genre Boy Lovers pada filmnya sepasang pria ini suka dengan seorang wanita. Lirik Mystery Of Love melambangkan tentang kebebasan yang di gambarkan melalui burung-burung.
Liriknya mungkin agak tidak nyambung tapi kalau kalian sudah liat filmnya kalian akan mengerti apa maksud dari lirik di lagu ini.
[Verse 1]
Oh, to see without my eyes
Melihat tanpa mataku
The first time that you kissed me
Pertama kalinya kau menciumku
Boundless by the time I cried
Menangis terus-terusan
I built your walls around me
Aku melindungimu dari sekitarku
White noise, what an awful sound
Suara tak jelas, suara yang mengerikan
Fumbling by Rogue River
Mendayung di sungai Rogue
Feel my feet above the ground
Merasa kakiku di atas tanah
Hand of God, deliver me
Tangan Tuhan, membebaskanku
[Chorus 1]
Oh, oh woe-oh-woah is me
Itu aku
The first time that you touched me
Pertama kali kau menyentuhlu
Oh, will wonders ever cease?
Akankah keajaiban berhenti?
Blessed be the mystery of love
Terpujilah misteri cinta
[Verse 2]
Lord, I no longer believe
Tuhan, aku tidak lagi percaya
Drowned in living waters
Menyelam kedalam air kehidupan
Cursed by the love that I received
Terkutuk oleh cinta yang aku terima
From my brother’s daughter
Dari putri kakakku
Like Hephaestion, who died
Seperti Hephaestion, yang meninggal
Alexander’s lover
Kekasih Alexander
Now my riverbed has dried
Sekarang dasar sungai ku sudah kering (Tempat yang ia tinggali tidak berarti lagi)
Shall I find no other?
Apakah aku tidak menemukan yang lain?
[Chorus 2]
Oh, oh woe-oh-woah is me
Inilah aku
I’m running like a plover
Aku berlari seperti burung plover
Now I’m prone to misery
Sekarang aku centering menderita
The birthmark on your shoulder reminds me
Tanda lahir di bahumu mengingatkanku
[Verse 3]
How much sorrow can I take?
Berapa banyak kesedihan yang bisa aku tanggung?
Blackbird on my shoulder
Burung blackbird di pundakku
And what difference does it make
Dan apa bedanya
When this love is over?
Kapan cinta ini berakhir?
Shall I sleep within your bed?
Haruskah aku tidur dengan tempat tidurmu?
River of unhappiness
Ketidak bahagiaan
Hold your hands upon my head
Mengelus kepalaku
Till I breathe my last breath
Sampai aku mengehembuskan napas terakhirku
[Chorus 3]
Oh, oh woe-oh-woah is me
Inilah aku
The first time that you touched me
Pertama kali kau menyentuhlu
Oh, will wonders ever cease?
Akankah keajaiban berhenti?
Blessed be the mystery of love
Terpujilah misteri cinta
Sumber lirik: Genius
Bantuan terjemah: Urbandictionary
Penulis lagu: Sufjan Stevens
Lirik Mystery of Love ©BMG Rights Management