Lagu Tonight (I Wish I Was Your Boy) dirilis 22 Mei 2020, lirik lagu Tonight menceritakan tentang seorang pria yang berencana menembak gebetannya namun pada akhirnya dia pergi dan menjauh akibat kekacauan yang telah dia buat.
Lirik terjemahnya Tonight (I Wish I Was Your Boy) beserta Arti Lagu
[Intro]
I tell you I can visualise it all
Aku bilang aku bisa menjelaskannya semua padamu
Too real it all seems
Persis dengan apa yang terlihat
But once again, runnin’ away with me
Tapi sekali lagi, pergilah denganku
Once again‚ runnin’ away with me
Tapi sekali lagi, pergilah denganku
This couldn’t be a dream
Ini tidak bisa jadi angan
Runnin’ away with me
Runnin’ away with me
Pergi denganku
[Verse 1]
And I stop myself for a minute
Dan aku berhenti sebentar
See if my heart’s still in it
Melihat jika hatiku masih ada
Say a few things just to win it
Katakan beberapa hal hanya untuk mendapatkannya
Funny how it works out‚ innit?
Bagaimana hasilnya?
[Pre-Chorus 1]
And I told her‚ “Some things have their time
Dan aku bilang padanya, “Beberapa hal punya waktu
How can I be yours if you’re not mine?”
Bagaimana bisa aku jadi milikmu jika kau bukan milikku?”
She said, “They should take this pain
Dia bilang, “Mereka seharusnya menanggung rasa sakit ini
And give it a name”
Dan memberinya nama”
[Chorus]
Tonight, I wish I was your boy‚ I
Malam ini, aku harap aku jadi pacarmu
(Run away from me, run away from me)
(Run away from me, run away from me)
(Pergi dariku)
Tonight‚ I think I fucked it royally
Malam ini, aku pikir aku mengacaukannya
(Run away from me, run away from me)
(Run away from me, run away from me)
[Verse 2]
Give yourself a new name
Kau memberikan nama barumu sendiri
Change your voice on the train
Merubah suaramu di kereta
Have her complain about your fame
Mengeluh tentang ketenaranmu
Tell me that it’s all a rigged game
Katakan padaku kalau ini semua adalah kecurangan
[Pre-Chorus 2]
She told me, “Some things just take time
Dia bilang padaku, “Beberapa hal butuh waktu
How can you be sure if you won’t try?”
Bagaimana bisa kau yakin kalau kau takkan mencoba?”
She said, “I guess I’ll take this pain
Dia bilang, “Aku raas aku kan menanggung rasa sakit ini
Instead of your name”
dengan namamu”
[Chorus]
Tonight, I wish I was your boy, I
Malam ini, aku harap aku jadi pacarmu
(Run away from me, run away from me)
(Run away from me, run away from me)
(Pergi dariku)
Tonight‚ I think I fucked it royally
Malam ini, aku pikir aku mengacaukannya
(Run away from me, run away from me)
(Run away from me, run away from me)
[Bridge]
And it’s been playing on my mind
Dan ini terus terngiang di pikiranku
Unfortunately, I’ve been to this place in my life far too many times
Sayangnya, aku sudah terlalu sering ke tempat ini
Sunday’s nearly over so I’ll just lie awake
Hari minggu segera berakhir jadi aku berbaring saja
Tonight, I wish I was your boy, I
Malam ini, aku harap aku jadi pacarmu
Tonight, I think I fucked it royally
Malam ini, aku pikir aku mengacaukannya
[Chorus]
And tonight, I wish I was your boy, I
Malam ini, aku harap aku jadi pacarmu
(Run away from me, run away from me)
(Run away from me, run away from me)
(Pergi dariku)
Tonight‚ I think I fucked it royally
Malam ini, aku pikir aku mengacaukannya
(Run away from me, run away from me)
(Run away from me, run away from me)
Sumber lirik: Genius
Bantuan terjemah: Dictionary
Penulis lagu: Matthew Healy, George Daniel, Ross MacDonald, Adam Hann & No Rome
Lirik Tonight (I Wish I Was Your Boy) © Dirty Hit, Polydor Records & Interscope Records
Nice lagunya..