Lagu Oh My Darling Clementine adalah lagu tradisional Amerika tahun 1984 yang bergenre Folk. Lagu ini menceritakan tentang seorang penambang asal California Gold Rush yang memiliki anak bernama Clementine dan anaknya terbawa arus ombak setelah memukul kakinya di serpihan, sadarnya ayahnya bukan seorang perenang dan akhirnya Clementine hilang terbawa ombak.
Lirik terjemahnya Oh My Darling Clementine beserta arti lagu
Oh my darling, oh my darling
Oh sayangku
Oh my darling, Clementine
Oh sayangku, Celementine
You are lost and gone forever
Kau pergi hilang dan pergi selamanya
Dreadful sorry, Clementine
Maaf, Clementine
In a cavern, in a canyon
Di sebuah gua, di sebuah ngarai
Excavating for a mine
Menggali untuk menambang
Dwelt a miner, forty-niner
Dwelt seorang penambang, 40 penambang
And his daughter, Clementine
Dan anaknya, Clementine
Oh my darling, oh my darling
Oh sayangku
Oh my darling, Clementine
Oh sayangku, Celementine
You are lost and gone forever
Kau pergi hilang dan pergi selamanya
Dreadful sorry, Clementine
Maaf, Clementine
Light she was and like a fairy
Dia bercahaya seperti peri
And her shoes were number nine
Dan sepatunya nomor sembilan
Herring boxes, without topses
Kotak semir, tanpa tutup
Sandals were for Clementine
Sendal untuk Clementine
Oh my darling, oh my darling
Oh sayangku
Oh my darling, Clementine
Oh sayangku, Celementine
You are lost and gone forever
Kau pergi hilang dan pergi selamanya
Dreadful sorry, Clementine
Maaf, Clementine
Drove she ducklings to the water
Dia melaju dengan gaya bebek di air
Ev’ry morning just at nine
Setiap pagi jam 9
Hit her foot against a splinter
Menyentuh kaki melawan serpihan
Fell into the foaming brine
Jatuh ke dalam ombak
Oh my darling, oh my darling
Oh sayangku
Oh my darling, Clementine
Oh sayangku, Celementine
You are lost and gone forever
Kau pergi hilang dan pergi selamanya
Dreadful sorry, Clementine
Maaf, Clementine
Ruby lips above the water
Bibir merah di atas air
Blowing bubbles, soft and fine
Meniup gelembung, lebuh dan halus
But, alas, I was no swimmer
Tapi, sayangnya, aku bukan perenang
So I lost my Clementine
Jadi aku kehilangan anakku Clementine
Oh my darling, oh my darling
Oh sayangku
Oh my darling, Clementine
Oh sayangku, Celementine
You are lost and gone forever
Kau pergi hilang dan pergi selamanya
Dreadful sorry, Clementine
Maaf, Clementine
How I missed her! How I missed her
Betapa aku merindukannya
How I missed my Clementine
Merindukan anakku Clementine
But I kissed her little sister
Namun aku cium dia waktu kecil
I forgot my Clementine
Aku lupa anakku Clementine
Oh my darling, oh my darling
Oh sayangku
Oh my darling, Clementine
Oh sayangku, Celementine
You are lost and gone forever
Kau pergi hilang dan pergi selamanya
Dreadful sorry, Clementine
Maaf, Clementine