Arti Promiscuous menceritakan tentang tidur dengan banyak orang, biasanya satu pria bisa tidur dengan lebih dari 3 wanita “nakal.
Lirik terjemahan Promiscuous dari Nelly Furtado beserta arti dan makna lagu
[Intro: Nelly Furtado & Timbaland]
Am I throwin’ you off?
Apa Kau membingungkanmu?
Nope
Tidak
Didn’t think so
Tidak berpikir demikian
[Verse 1: Nelly Furtado & Timbaland]
How you doin’, young lady?
Bagaimana kabarmu, nona muda?
That feeling that you giving really drives me crazy
Perasaan yang kau berikan sangat membuatku gila
You dope, have a player ‘bout to choke
Kau candu
I was at a loss for words first time that we spoke
Aku kehilangan kata-kata pertama kali yang kita ucapkan
You lookin’ for a girl that’ll treat you right?
Kau mencari gadis yang akan memperlakukanmu dengan baik?
How you lookin’ for her in the daytime with the light?
Bagaimana kau mencarinya di siang hari?
You might be the type if I play my cards right
Kau mungkin tipenya jika aku memainkan kartu dengna benar
I’ll find out by the end of the night
Aku kan mencarikannya di akhir malam
You expect me to just let you hit it?
Kau berharap padaku membiarkan kau menyentuhnya?
But will you still respect me if you get it?
Tapi akankah kau masih menghargaiku? jika kau mendapatkannya?
All I can do is try, gimme one chance (Chance)
Semua yang aku bisa lakukan adalah mencoba, berikan aku satu kesempatan
What’s the problem? I don’t see no ring on your hand (Hand)
Apa masalahnya? aku tidak melihat cincin di tangan mu
I’ll be the first to admit it
Aku kan jadi yang pertama tuk mengakuinya
I’m curious about you, you seem so innocent
Aku penasaran dengan mu, kau terlihat sangat polos
You wanna get in my world, get lost in it?
Kau akan masuk kedalam duniaku, terjebak didalamnya?
Boy, I’m tired of runnin’, let’s walk for a minute
Boi, aku lelah baerlari, mari kita berjalan sebentar
[Chorus: Nelly Furtado & Timbaland]
Promiscuous girl, wherever you are
Gadis jalang, kemanapun kau pergi
I’m all alone, and it’s you that I want
Aku selalu sendiri dan hanya kau yang aku inginkan
Promiscuous boy, you already know
Laki-laki brengsek, kau sudah tahu
That I’m all yours, what you waiting for?
Kalau aku milikmu seutuhnya, apa yang kau tunggu?
Promiscuous girl, you’re teasin’ me
Gadis jalang, kau merasakanku
You know what I want, and I got what you need
Kau tahu apa yang aku inginkan dan aku punya apa yang kau butuh
Promiscuous boy, let’s get to the point
Laki-laki brengsek, mari kita keintinya
‘Cause we’re on a roll, you ready?
Karena kita sedang dalam proses, kau siap?
[Verse 2: Nelly Furtado & Timbaland]
Roses are red, some diamonds are blue
Mawar merah, beberapa berlian biru
Chivalry is dead, but you’re still kinda cute
Chivarly mati, tapi kau masih agak manis
Hey, I can’t keep my mind off you
Hei, aku tak bisa memikirkanmu
Where you at? Do you mind if I come through?
Kemana kau? apa kau pikir jika aku datang?
I’m out of this world, come with me to my planet
AKu keluar dari dunia ini, datanglah denganku ke planet ku
Get you on my level, do you think that you can handle it?
Membawa mu ke level ku, ada kau pikir kalau kau bisa mengatasinya?
They call me Thomas, last name Crown
Mereka memanggilku Thomas, nama terkahirnya Crown
Recognize game, I’ma lay mine’s down
Kenali permainan, aku akan berbaring
I’m a big girl, I can handle myself
Aku cewek besar, aku bisa mengatasi diriku sendiri
But if I get lonely, I’ma need your help
Tapi jika aku sendiri, aku akan butuh bantuanmu
Pay attention to me, I don’t talk for my health
Memberi perhatian padaku, aku tidak bicara untuk kesehatanku
I want you on my team
Aku menginginkanmu di tim ku
So does everybody else
Begitu juga semua yang lain
Shh, baby, we can keep it on the low (Low)
Sayang, kita bisa terus rahasiakan
Let your guard down, ain’t nobody gotta know (Know)
If you with it, girl, I know a place we can go
What kind of girl do you take me for?
[Chorus: Nelly Furtado & Timbaland]
Promiscuous girl, wherever you are
Gadis jalang, kemanapun kau pergi
I’m all alone, and it’s you that I want
Aku selalu sendiri dan hanya kau yang aku inginkan
Promiscuous boy, you already know
Laki-laki brengsek, kau sudah tahu
That I’m all yours, what you waiting for?
Kalau aku milikmu seutuhnya, apa yang kau tunggu?
Promiscuous girl, you’re teasin’ me
Gadis jalang, kau merasakanku
You know what I want, and I got what you need
Kau tahu apa yang aku inginkan dan aku punya apa yang kau butuh
Promiscuous boy, let’s get to the point
Laki-laki brengsek, mari kita keintinya
‘Cause we’re on a roll, you ready?
Karena kita sedang dalam proses, kau siap?
[Bridge: Nelly Furtado & Timbaland]
Don’t be mad, don’t get mean
Don’t get mad, don’t be mean
Hey, don’t be mad, don’t get mean
Don’t get mad, don’t be mean
Jangan marah, tidak bermaksud begitu
[Verse 3: Nelly Furtado & Timbaland]
Wait, I don’t mean no harm
Tunggu, aku tidak maksud menyakiti
I can see you with my t-shirt on
Aku bisa melihatmu dengan baju ku
I can see you with nothin’ on
Aku bisa melihatmu bugil
Feelin’ on me before you bring that on
Merasakan ku sebelum kau membawanya
Bring that on?!
Membawanya?
You know what I mean
Kau tahu apa yang aku maksud
Girl, I’m a freak, you shouldn’t say those things
Gadis, aku aneh, kau tidak seharusnya bilang hal itu
I’m only trying to get inside of your brain
Aku hanya mencoba tuk memasuki pikiranmu
To see if you can work me the way you say
Tuk melihat jika kau bisa berkerja denganku seperti yang kau bilang
It’s okay, it’s alright
Ini ok, tidak apa-apa
I got something that you gon’ like
Aku punya sesuatu yang kau akan suka
Hey, is that the truth or are you talking trash?
Hei, apakah ini benar atau kau omong kosong?
Is your game M.V.P like Steve Nash?
Apakah permainanmu M.V.P seperti Steve Nash?
[Chorus: Nelly Furtado & Timbaland]
Promiscuous girl, wherever you are
Gadis jalang, kemanapun kau pergi
I’m all alone, and it’s you that I want
Aku selalu sendiri dan hanya kau yang aku inginkan
Promiscuous boy, you already know
Laki-laki brengsek, kau sudah tahu
That I’m all yours, what you waiting for?
Kalau aku milikmu seutuhnya, apa yang kau tunggu?
Promiscuous girl, you’re teasin’ me
Gadis jalang, kau merasakanku
You know what I want, and I got what you need
Kau tahu apa yang aku inginkan dan aku punya apa yang kau butuh
Promiscuous boy, let’s get to the point
Laki-laki brengsek, mari kita keintinya
‘Cause we’re on a roll, you ready?
Karena kita sedang dalam proses, kau siap?
Sumber lirik: Genius
Penulis lagu: Danja, Timbaland, Attitude & Nelly Furtado
Lirik Promiscuous © 2006 Mosley Music Group & Geffen Records
| Artis | Nellu Furtado |
| Album | Loose (2006) |
| Genre | R&B |
| Dirilis | 25 April 2006 |