Lirik Lagu Måneskin – ZITTI E BUONI Terjemahan dan Arti

Lirik ZITTI E BUONI Måneskin terjeamhan Indonesia beserta arti dan makna lagu

[Testo di “ZITTI E BUONI”]

[Strofa 1]
Loro non sanno di che parlo
Mereka tidak tahu apa yang aku bicarakan
Vestiti sporchi, fra’, di fango
Kain kotor dengan lumur
Giallo di siga’ fra le dita
Kuning di jarimu dari rokok
Io con la siga’ camminando
Berjalan-jalan dengan sebatang rokok
Scusami, ma ci credo tanto
Maaf, tapi aku sangat yakin
Che posso fare questo salto
Aku mampu untuk mengambil lompatan
E anche se la strada è in salita
Bahkan jika itu adalah pendakian yang menanjak
Per questo ora mi sto allenando
Itu sebabnya aku berlatih

[Strofa 2]
E buonasera, signore e signori
Dan selamat malam, tuan dan nyonya
Fuori gli attori
Biarkan para aktor di tempat kejadian
Vi conviene toccarvi i coglioni
Kau lebih baik menyentuh kayu
Vi conviene stare zitti e buoni
Kau lebih baik diam dan berperilaku
Qui la gente è strana tipo spacciatori
Orang-orang di sini aneh, seperti dibius
Troppe notti stavo chiuso fuori
Akumenghabiskan terlalu banyak malam di luar ruangan
Mo li prendo a calci ‘sti portoni
Sekarang aku berkeliling menendang pintu-pintu ini
Sguardo in alto tipo scalatori
Melihat ke atas, seperti seorang pendaki
Quindi scusa mamma se sto sempre fuori, ma
Jadi, maafkan aku ibu jika aku selalu keluar, tapi

[Ritornello]
Sono fuori di testa, ma diverso da loro
Aku gila, hanya saja tidak seperti mereka
E tu sei fuori di testa, ma diversa da loro
Dan kau sudah gila, hanya saja tidak seperti mereka
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro
Kami sudah gila, hanya saja tidak seperti mereka

[Strofa 3]
Io ho scritto pagine e pagine
Aku telah menulis halaman demi halaman
Ho visto sale, poi lacrime
Aku telah melihat garam dan air mata
Questi uomini in macchina
Orang-orang ini di mobil mereka
Non scalare le rapide
Tidak dapat mendaki melawan jeram
Scritto sopra una lapide
Diukir di batu nisan
In casa mia non c’è Dio
“Tidak ada tuhan di rumahku”
Ma se trovi il senso del tempo
Tapi jika kau mengerti arti waktu
Risalirai dal tuo oblio
Kau akan bangkit kembali dari pelupaanmu
E non c’è vento che fermi
Dan tidak ada angin yang bisa berhenti
La naturale potenza
Kekuatan alami
Dal punto giusto di vista
Dari sudut pandang yang benar
Del vento senti l’ebrezza
Kau bisa merasakan euforia yang dibawa oleh angin
Con ali in cera alla schiena
Dengan sayap lilin di punggungku
Ricercherò quell’altezza
Aku akan mencari ketinggian itu
Se vuoi fermarmi ritenta
Jika kaumencoba menghentikanku, coba lagi
Prova a tagliarmi la testa
Coba dan potong kepalaku
Perché
Karena

[Ritornello]
Sono fuori di testa, ma diverso da loro
Aku gila, hanya saja tidak seperti mereka
E tu sei fuori di testa, ma diversa da loro
Dan kau sudah gila, hanya saja tidak seperti mereka
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro
Kami sudah gila, hanya saja tidak seperti mereka

[Bridge]
Parla la gente purtroppo
Sayangnya, orang-orang berbicara
Parla, non sa di che cosa parla
Mereka berbicara, dan mereka tidak tahu apa yang mereka bicarakan
Tu portami dove sto a galla
Bawa saja aku ke mana aku bisa tetap mengapung
Che qui mi manca l’aria
Karena disini aku tidak bisa bernafas
Parla la gente purtroppo
Sayangnya, orang-orang berbicara
Parla, non sa di che cosa parla
Mereka berbicara, dan mereka tidak tahu apa yang mereka bicarakan
Tu portami dove sto a galla
Bawa saja aku ke mana aku bisa tetap mengapung
Che qui mi manca l’aria
Karena disini aku tidak bisa bernafas
Parla la gente purtroppo
Sayangnya, orang-orang berbicara
Parla, non sa di che cosa parla
Mereka berbicara, dan mereka tidak tahu apa yang mereka bicarakan
Tu portami dove sto a galla
Bawa saja aku ke mana aku bisa tetap mengapung
Che qui mi manca l’aria
Karena disini aku tidak bisa bernafas

[Ritornello]
Sono fuori di testa, ma diverso da loro
Aku gila, hanya saja tidak seperti mereka
E tu sei fuori di testa, ma diversa da loro
Dan kau sudah gila, hanya saja tidak seperti mereka
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro
Kami sudah gila, hanya saja tidak seperti mereka

[Outro]
Noi siamo diversi da loro
Kami tidak seperti mereka

Sumber lirik: Genius

Penulis lagu: Damiano David, Thomas Raggi, Ethan Torchio & Victoria De Angelis

Lirik ZITTI E BUONI © 2021 RCA Records