Lirik Into The Night (English Version) YOASOBI Terjemahan Indonesia beserta arti dan makna lagu
Pada tanggal 2 Juli 2021, YOASOBI merilis single Into The Night dalam Bahasa Inggris.
Seize a move, you’re on me, falling, and we were dissolving
Ambil langkah, kau berada di atasli, jatuh, dan kami bubar
You and me, skies above and wide, it brings on the true night on me
Kau dan aku, langit di atas dan luas, membawa malam yang sebenarnya padaku
All I could feel was a “goodbye”
Yang bisa aku rasakan hanyalah “selamat tinggal”
Those only words you wrote, it’s plenty to understand ya
Hanya kata-kata yang kau tulis, itu banyak untuk dipahami ya
The sun is going down, the sky behind and visions of you would stand
Matahari terbenam, langit di belakang dan pandanganmu akan berdiri
Overlapping with you and the fence beyond
Tumpang tindih denganmu dan pagar di luar
Remember the night that we met up
Ingat malam kita bertemu met
Broke into me and taken everything left in my heart
Mendobrakku dan mengambil semua yang tersisa di hatiku
So fragile is that air, it always keeps on revolving near and wide
Begitu rapuhnya udara itu, ia selalu berputar mendekat dan melebar
Loneliness envelops deep in your eyes
Kesepian menyelimuti jauh di matamu
It’s stuck in “tick-and-tocking” mode
Terjebak dalam mode “centang-dan-tocking”
Never refraining shamble, block of sound
Jangan pernah menahan diri dari amburadul, blok suara
Too many terrible noises around
Terlalu banyak suara mengerikan di sekitar
And the voice ringing in me gets louder
Dan suara yang berdering di dalam diriku semakin keras
With tears about to fall
Dengan air mata yang akan jatuh
I need to find me an average happy tiptoe
Aku perlu menemukan saya berjinjit bahagia rata-rata
Locating, never tough when I’m with you
Menemukan, tidak pernah sulit ketika aku bersamamu
Saw what got seen hid beneath, and louder nights keep beating
Melihat apa yang terlihat bersembunyi di bawah, dan malam yang lebih keras terus berdetak
I’m going to you, and giving brighter shiny tomorrows
Aku menujumu, dan memberikan hari esok yang lebih cerah berkilau
What can “night” for you mean, infinite? You could run with me
Apa arti “malam” bagimu, tak terbatas? Kamu bisa lari denganku
Place your hand in mine, you gotta stay, hold up
Letakkan tanganmu di tanganku, kamu harus tetap, tahan
Want to leave it behind, dark cruel days, in deep, you may have hid before
Ingin meninggalkannya, hari-hari gelap yang kejam, di kedalaman, kamu mungkin telah bersembunyi sebelumnya
I’m embracing you until more heat dissolve what is caught up
Aku memelukmu sampai lebih banyak panas melarutkan apa yang terperangkap
Sun will soon rise up into a day you’re no more too afraid
Matahari akan segera terbit menjadi hari Anda tidak lagi terlalu takut
Keep all of me in you
Simpan semua aku di dalam kamu
Only perceiving through your eyes
Hanya melihat melalui matamu
I see nothing, I’ll soon hate you, keep me out, I’m crying out
Aku tidak melihat apa-apa, aku akan segera membencimu, jauhkan dariku, aku menangis
You’re falling into deeper fascination, giving away your love
Kau jatuh ke dalam daya tarik yang lebih dalam, memberikan cintamu
That expression has got me crying out
Ekspresi itu membuatku menangis
She’s gonna try to me, she’s gonna lie
Dia akan mencoba padaku, dia akan berbohong
Got to force a belief and trust to keep on
Harus memaksakan sebuah keyakinan dan kepercayaan untuk tetap bertahan
Every time it happens, heap of attack, and now I’m back in
Setiap kali itu terjadi, tumpukan serangan, dan sekarang aku kembali
I got to cry, then who knows?
Aku harus menangis, lalu siapa yang tahu?
So we gotta keep on
Jadi kita harus terus
If you gotta keep on
Jika kamu harus terus
Then we’re gonna keep on
Lalu kita akan terus
One day, we will understand, I’m believing in you
Suatu hari, kita akan mengerti, aku percaya padamu
“No, wanna stop it, you got me tired of walking”
“Tidak, ingin menghentikannya, kau membuatku lelah berjalan”
As I show my needs, I reach to get back on, still not fit in
Saat aku menunjukkan kebutuhanku, aku meraih untuk kembali, masih belum cocok
You free my hand, then leave it
Kau membebaskan tanganku, lalu meninggalkannya
“No, wanna stop it, you got me tired of walking”
“Tidak, ingin menghentikannya, kau membuatku lelah berjalan”
Never told you the truth, I’m feeling that inside
Tidak pernah mengatakan yang sebenarnya, aku merasakan itu di dalam
Back for another “tick-and-tocking” mode
Kembali untuk mode “centang-dan-tok” lainnya
Never refraining shamble, block of sound
Jangan pernah menahan diri dari amburadul, blok suara
Killing, oh, too many words that I gathered around
Membunuh, oh, terlalu banyak kata yang aku kumpulkan
Won’t let me go to your mind
Tidak akan membiarkanku pergi ke pikiranmu
“I want it to be done” is what went out
“Aku ingin itu dilakukan” adalah apa yang keluar
It found a way to finally leak out of me
Itu menemukan cara untuk akhirnya bocor keluar dariku
And for once, I could make you let out a smile
Dan untuk sekali ini, aku bisa membuatmu tersenyum
Saw what got seen hid beneath, and louder nights are keeping me down
Melihat apa yang terlihat bersembunyi di bawah, dan malam yang lebih keras membuatku tetap rendah
My new images of you, now, appear heavenly now
Gambar baru aku tentangmu, sekarang, muncul surgawi sekarang
What can “night” for you mean when fallen seas of tears are gone
Apa arti “malam” bagimu ketika lautan air mata yang jatuh hilang
They dissolve into the peace inside of you
Mereka larut dalam kedamaian di dalam dirimu
Calling to life, hit beneath, crying days in the eternal
Memanggil untuk hidup, memukul di bawah, menangis di hari-hari yang abadi
Give me what I saw in you, oh, what an end to stop all
Beri aku apa yang aku lihat di dalam dirimu, oh, apa akhir untuk menghentikan semua
Seize a move, you’re on me, falling and we were dissolving
Ambil langkah, Anda berada di atas saya, jatuh dan kami bubar
See me to it, fog is leaving, bright air move
Sampai jumpa, kabut pergi, udara cerah bergerak
Want to leave it behind, tucked all days away, forget, and hid beneath
Ingin meninggalkannya, terselip sepanjang hari, lupa, dan bersembunyi di bawah
Hand in hand, extend to me, that let me know beyond falls
Bergandengan tangan, ulurkan padaku, yang membuatku tahu di balik kejatuhan
Through the seas of beyond, so loud and blows you afloat in the sky
Melalui lautan di luar, begitu keras dan meniupmu mengapung di langit
New wind moving into you
Angin baru bergerak ke dalam dirimu
Tonight, don’t ever lose sight of me and let go
Malam ini, jangan pernah melupakanku dan lepaskan
You and me are running through the night in dark, I’ll take you
Kau dan aku berlari sepanjang malam dalam kegelapan, aku akan membawamu
Sumber lirik: Youtube
Penulis lagu: Ayase
Lirik Into The Night (English Version) © 2021 Ayase
| Artis | YOASOBI |
| Genre | J-pop |
| Dirilis | 2 Juli 2021 |