Bite Me Avril Lavigne lirik terjemahan Indonesia beserta arti dan makna lagu
Translation results
“Bite Me” adalah single pertama dari album ketujuh penyanyi Kanada Avril Lavigne yang akan datang (saat ini belum diberi judul). Lagu ini menampilkan Marshmello dan Travis Barker, serta Omer Fedi. Album ini dirilis pada 10 November 2021. Bite Me adalah single pertamanya di label rekaman Barker, DTA Records. Lagu Bite Me sendiri adalah kembalinya yang telah lama ditunggu-tunggu ke suara pop punk terkenal Avril yang membuatnya menjadi sorotan di awal 2000-an. Secara lirik, lagu ini tentang hubungan romantis yang gagal yang dibenci oleh Avril. PopBuzz menggambarkannya sebagai “banger perpisahan yang sempurna”.
[Intro]
Hey you, you should’ve known better, better to fuck with someone like me
Hei kamu, kamu seharusnya tahu lebih baik, lebih baik bercinta dengan orang sepertiku
Hey you, forever and ever you’re gonna wish I was your wifey
Hei kamu, selamanya kamu akan berharap aku adalah istrimu
[Verse 1]
Don’t act so innocent, this was no accident
Jangan bertindak begitu polos, ini bukan kecelakaan
You planned this in the end and now it’s over
Kau merencanakan ini pada akhirnya dan sekarang sudah berakhir
Say what you wanna say, you lied and I got played
Katakan apa yang ingin kamu katakan, kamu berbohong dan aku dipermainkan
You threw it all away and now it’s over
Kau membuang semuanya dan sekarang sudah berakhir
[Pre-Chorus]
Just face it, we didn’t make it
Hadapi saja, kami tidak berhasil
You bit off more than you can chew, can you taste it?
Kau menggigit lebih dari yang bisa kau kunyah, bisakah kau mencicipinya?
[Chorus]
Hey you, you should’ve known better, better to fuck with someone like me
Hei kamu, kamu seharusnya tahu lebih baik, lebih baik bercinta dengan orang sepertiku
Hey you, forever and ever you’re gonna wish I was your wifey
Hei kamu, selamanya kamu akan berharap aku adalah istrimu
Should’ve held on, should’ve treated me right
Seharusnya bertahan, seharusnya memperlakukanku dengan benar
I gave you one chance, you don’t get it twice
Aku memberimu satu kesempatan, kau tidak mendapatkannya dua kali
Hey you, and we’ll be together never, so baby, you can bite me
Hei kamu, dan kita tidak akan pernah bersama, jadi sayang, kamu bisa menggigitku
[Verse 2]
Don’t hold your breath
Jangan menahan nafas
‘Cause you’re still chokin’ on your words
Karena kamu masih tersedak kata-katamu
Those things you said, might be the last ones that I heard
Hal-hal yang kaukatakan, mungkin yang terakhir aku dengar
So come pick up your clothes from the front yard
Jadi ayo ambil pakaianmu dari halaman depan
Sprinklers on, burn the rest in the backyard
Penyiram nyala, bakar sisanya di halaman belakang
Should’ve had the guts just to say, “Goodbye”
Seharusnya punya nyali hanya untuk mengatakan, “Selamat tinggal”
Now you’re going to have regrets for the rest of your life
Sekarang kau akan menyesal seumur hidupmu
[Pre-Chorus]
Just face it, we didn’t make it
Hadapi saja, kami tidak berhasil
You bit off more than you can chew, can you taste it?
Kau menggigit lebih dari yang bisa kau kunyah, bisakah kau mencicipinya?
[Chorus]
Hey you, you should’ve known better, better to fuck with someone like me
Hei kamu, kamu seharusnya tahu lebih baik, lebih baik bercinta dengan orang sepertiku
Hey you, forever and ever you’re gonna wish I was your wifey
Hei kamu, selamanya kamu akan berharap aku adalah istrimu
Should’ve held on, should’ve treated me right
Seharusnya bertahan, seharusnya memperlakukanku dengan benar
I gave you one chance, you don’t get it twice
Aku memberimu satu kesempatan, kau tidak mendapatkannya dua kali
Hey you, and we’ll be together never, so baby, you can bite me
Hei kamu, dan kita tidak akan pernah bersama, jadi sayang, kamu bisa menggigitku
[Bridge]
I bet you taste me on the tip of your tongue
Aku yakin kau mencicipi aku di ujung lidahmu
Tip of your tongue, tip of your tongue
Ujung lidahmu, ujung lidahmu
I fell fast when I know I should’ve run
Aku jatuh dengan cepat ketika aku tahu aku seharusnya lari
Know I should’ve run, know I should’ve run
Tahu aku harus lari, tahu aku harus lari
I bet you taste me on the tip of your tongue
Aku yakin kau mencicipi aku di ujung lidahmu
Tip of your tongue, tip of your tongue
Ujung lidahmu, ujung lidahmu
I fell fast when I know I should’ve run
Aku jatuh dengan cepat ketika aku tahu aku seharusnya lari
Know I should’ve run, know I should’ve run
Tahu aku harus lari, tahu aku harus lari
[Chorus]
Hey you, you should’ve known better, better to fuck with someone like me (Like me)
Hei kamu, kamu seharusnya tahu lebih baik, lebih baik bercinta dengan orang sepertiku
Hey you, forever and ever you’re gonna wish I was your wifey (Your wifey, yeah, yeah, yeah)
Hei kamu, selamanya kamu akan berharap aku adalah istrimu
Should’ve held on, should’ve treated me right (Yeah, yeah, yeah)
Seharusnya bertahan, seharusnya memperlakukanku dengan benar
I gave you one chance, you don’t get it twice
Aku memberimu satu kesempatan, kau tidak mendapatkannya dua kali
Hey you, and we’ll be together never, so baby, you can bite me
Hei kamu, dan kita tidak akan pernah bersama, jadi sayang, kamu bisa menggigitku
Sumber lirik: Genius
Penulis lagu: Omer Fedi, John Feldmann, MOD SUN, Marshmello & Avril Lavigne
Lirik Bite Me © 2021 Avril Lavigne, Elektra Records & DTA Records
| Artis | Avril Lavigne |
| Album | Bite Me (2021) |
| Genre | Pop-punk |
| Dirilis | 10 November 2021 |