Lirik Lagu Endwalker – Masayoshi Soken & THE PRIMALS Terjemahan dan Arti

Endwalker Masayoshi Soken & THE PRIMALS lirik terjemahan Indonesia beserta arti dan makna lagu

Lagu menjadi soundtrack untuk game online MMORPG FINAL FANTASY XIV. Pada tanggal 17 November lagu ini akan dibawakan oleh band asal Jepang yang bernama 7-inch.

[Endwalker 1st Motif]
[Sam Carter]
Heart of ember, autumntide
Hati bara, musim gugur
Cooling swiftly, bleeding light
Mendingin dengan cepat, mengeluarkan cahaya
Smoldering softly, biding time
Membara dengan lembut, menunggu waktu
Marching forward, left behind
Berbaris maju, tertinggal

Fire as shadows clash
Api saat bayangan berbenturan
Forgotten footfalls engraved in ash
Jejak kaki yang terlupakan terukir di abu
Fire will be repaid
Api akan dibalas
‘Fore our echoes begin to fade
‘Kedepan gema kami mulai memudar

Fade away
Fade away
Menghilang

Heart of ember, autumntide
Hati bara, musim gugur
Burning brightly, hot and white
Terbakar terang, panas dan putih
Kindred severed neverwhere
Kerabat terputus tidak pernah kemana-mana
Sorrow’s silence, we needn’t hear
Keheningan kesedihan, kita tidak perlu mendengar

[Amanda Achen-Keenan]
Stories sown along the way
Cerita yang ditaburkan di sepanjang jalan
Tales of loss and firе and faith
Kisah kehilangan dan api dan iman

[Heavensward Motif]
Dys an sohm in / Our slumber disturbed
Rohs an kyn ala na / All my brothers wakе
Mah Morn / Death Comes
Eehl an sohm in / Our peace sacrificed
Sahl djahs afah an / Vengeance will be ours

[Stormblood Motif]
[Sam Carter]
Storm of blood
badai darah
Born from blood
Terlahir dari darah
Of our fallen brothers
Dari saudara kita yang jatuh

Thunder stilled, oaths fulfilled
Guntur berhenti, sumpah terpenuhi
Now we yearn for freedom!
Sekarang kami mendambakan kebebasan!

Born in blood (Still we forge ahead)
Terlahir dalam darah (Masih kita terus maju)
Stained in red (Unto tomorrow)
Diwarnai dengan warna merah (Sampai besok)
Bound by blood (So we forge ahead)
Terikat oleh darah (Jadi kita terus maju)
Purpose fed (Unto tomorrow, bring us tomorrow)
Tujuan diberi makan (Sampai besok, bawa kami besok)
Courage thrives (Ever forge ahead)
Keberanian tumbuh subur (Terus maju)
Hand in hand (Unto tomorrow, welcome tomorrow)
Bergandengan tangan (Sampai besok, selamat datang besok)
Souls aligned (That we forge ahead)
Jiwa selaras (Bahwa kita terus maju)
Forge ahead (Yeah, we forge ahead, yeah, we forge ahead)
Terus maju (Ya, kita terus maju, ya, kita terus maju)
Forward
Maju

[A Realm Reborn Motif / Torn from the Heavens]

[Endwalker 2nd Motif]
[Amanda Achen-Keenan]
Our song of hope
Lagu harapan kita
She dances on the wind
Dia menari di atas angin
Higher, o’ higher
Lebih tinggi, o ‘lebih tinggi
E’er our hearts endure
E’er hati kita bertahan
And remain forever strong
Dan tetap kuat selamanya
Standing tall through the dark do we carry on
Berdiri tegak menembus kegelapan, apakah kita melanjutkan

Our wings of hope
Sayap harapan kita
You rise up through the night
Kau bangun sepanjang malam
Higher, oh higher
Lebih tinggi, o ‘lebih tinggi
Carrying our song
Membawakan lagu kita
Cradled fast within your arms
Dipeluk cepat dalam pelukanmu
That its chorus might ring for all
Agar chorusnya berbunyi untuk semua

[Shadowbringers Motif]
[Sam Carter]
One brings shadow, one brings light
Yang satu membawa bayangan, yang satu membawa cahaya
Two toned echoes tumbling through time
Gema dua nada berjatuhan seiring waktu
Tumbling down to the never!
Jatuh ke tidak pernah!

[Endwalker 1st Motif]
[Sam Carter]
Every step we take
Setiap langkah yang kita ambil
Echoes in our wake
Gema di belakang kita
Winding ‘round our fate
Berliku ‘mengelilingi nasib kita
To forge ahead
Untuk terus maju

Should we lose our way
Haruskah kita kehilangan arah?
Tire of all this pain
Lelah dengan semua rasa sakit ini
We won’t be afraid
Kami tidak akan takut
To forge ahead
Untuk terus maju

Fearless hearts ablaze (When the world comes tumbling down)
Hati yang tak kenal takut berkobar (Saat dunia runtuh)
No more time to waste (Know I’ll be there)
Tidak ada lagi waktu untuk disia-siakan (Tahu aku akan berada di sana)
No, it’s not too late (Though our fleeting moment has gone)
Tidak, ini belum terlambat (Meskipun momen singkat kita telah berlalu)
To forge ahead (You’re not–you’re not alone YEAH)
Untuk terus maju (Anda tidak – Anda tidak sendirian YEAH)

As we ride again (As you turn your eyes to the stars)
Saat kita naik lagi (Saat Anda mengalihkan pandangan ke bintang-bintang)
To another end (Oh, I’ll be there)
Ke ujung yang lain (Oh, saya akan ke sana)
Where it all begins (With my chorus guiding you)
Dimana semuanya dimulai (Dengan paduan suara saya membimbingmu)
Forge ahead (Forge ahead)
Maju terus

Sumber lirik: Genius

Penulis lagu: Natsuko Ishikawa & Michael-Christopher Koji Fox
Lirik Endwalker © 2021 FINAL FANTASY XIV’s