Lirik Lagu 30/90 – Andrew Garfield Terjemahan dan Arti

30/90 Andrew Garfield feat. Vanessa Hudgens & Joshua Henry lirik terjemahan Indonesia beserta arti dan makna lagu

Lagu 30/90 menjadi soundtrack untuk film tick, tick… BOOM! di Netflix. Lirik 30/90 apa yang bisa dilakukan oleh orang-orang yang berumur 50 tahunan di 2021 atau 30tahun di tahun 1990.

[JON]
Stop the clock
Hentikan jam
Take time out
Luangkan waktu
Time to regroup
Saatnya berkumpul kembali
Before you lose the bout
Sebelum kau kalah dalam pertarungan

Freeze the frame
Membekukan bingkai
Back it up
Kembali ke atas
Time to refocus
Saatnya untuk memfokuskan kembali
Before they wrap it up
Sebelum mereka membungkusnya

Years are getting shorter
Tahun semakin pendek
Lines on your face are getting longer
Garis di wajahmu semakin panjang
Feel like you’re treading water
Merasa seperti sedang menginjak air
But the riptide’s getting stronger
Tapi riptidenya semakin kuat

Don’t panic, don’t jump ship
Jangan panik, jangan lompat kapal
Can’t fight it, like taxes
Tidak bisa melawannya, seperti pajak
At least it happens only once in your life
Setidaknya itu hanya terjadi sekali dalam hidupmu

They’re singing, “Happy Birthday”
Mereka menyanyikan, “Selamat Ulang Tahun”
You just want to lay down and cry
Kau hanya ingin berbaring dan menangis
Not just anothеr birthday
Bukan hanya ulang tahun yang lain
It’s 30/90
Ini 30/90

Why can’t you stay twenty-nine?
Mengapa kau tidak bisa tinggal dua puluh sembilan?
Hell, you still feel likе you’re twenty-two
Sial, kamu masih merasa seperti berumur dua puluh dua
Turn thirty, 1990
Umur tiga puluh, 1990
Bang! You’re dead
Bang! Kamu mati
What can you do?
What can you do?
What can you do?
Apa yang bisa kau lakukan?

[ROGER]
Clear the runway
Kosongkan landasan pacu
Make another pass
Buat umpan lagi
Try one more approach
Coba satu pendekatan lagi
Before you’re out of gas
Sebelum kehabisan bensin

[JON]
Friends are getting fatter
Teman semakin gemuk
Hairs on your head are getting thinner
Rambut di kepala semakin menipis
Feel like a clean-up batter
Merasa seperti adonan pembersih
On a team that ain’t a winner
Kami tim yang bukan pemenang

[ROGER]
Don’t freak out, don’t strike out
Jangan panik, jangan menyerang
Can’t fight it, like City Hall
Tidak bisa melawannya, seperti Balai Kota

[JON]
At least you’re not alone
Setidaknya kamu tidak sendiri
Your friends are there, too
Teman-temanmu juga ada di sana
They’re singing, “Happy Birthday”
Mereka menyanyikan, “Selamat Ulang Tahun”

[JON & MICHAEL]
You just wish you could run away
Kau hanya berharap bisa melarikan diri

[JON]
Who cares about a birthday?
Siapa yang peduli dengan hari ulang tahun?

[JON, with MICHAEL]
But 30/90, hey
Tapi 30/90, hei

[JON]
Can you be optimistic?
Bisakah Anda optimis?

[JON & MICHAEL]
You’re no longer the ingenue
tidak lagi cerdik
Turn thirty, 1990
Umur tiga puluh, 1990

[JON]
Boom! You’re passé
Ledakan! kamu sudah lewat

[JON & MICHAEL]
What can you do?
Apa yang bisa kau lakukan?

[JON]
What can you do?
What can you do?
Apa yang bisa kau lakukan?

Peter Pan and Tinkerbell
Peter Pan dan Tinkerbell
Which way to Never Never Land?
Jalan mana ke Never Never Land?
Emerald City’s gone to hell
Kota Zamrud pergi ke neraka
Since the wizard
Sejak penyihir

[ALL]
Blew off his command
Hancurkan perintahnya

[JON]
On the streets you hear the voices
Di jalanan Anda mendengar suara-suara
Lost children, crocodiles
Anak hilang, buaya
You’re not into
Anda tidak menyukai
Making choices, wicked witches
Membuat pilihan, penyihir jahat
Poppy fields, or men behind the curtain
Ladang opium, atau pria di balik tirai
Tiger lilies, ruby slippers
Bunga lili harimau, sandal ruby

[ALL]
Clock is ticking, that’s for certain!
Jam terus berdetak, itu pasti!

[JON, (ROGER & KARESSA)]
And they’re singing, “Happy Birthday” (Happy birthday)
Dan mereka bernyanyi, “Selamat Ulang Tahun” (Selamat ulang tahun)

[JON]
I just wish it all were a dream
Aku hanya berharap itu semua hanya mimpi
It feels much more like Doomsday
Rasanya jauh lebih seperti Hari Kiamat
Fuck
Persetan

[JON, ROGER & KARESSA]
30/90

[JON]
Seems like I’m in for a twister
Sepertinya aku dalam untuk twister
I don’t see a rainbow, do you?
Aku tidak melihat pelangi, kan?

[JON, ROGER & KARESSA]
Turn thirty in the ’90s
Berusia tiga puluh tahun di tahun 90-an

[JON]
Into my hands now
Ke tanganku sekarang
The ball is passed
Bola dioper
I want the spoils, but not too fast
Aku ingin rampasan, tetapi tidak terlalu cepat

The world is calling
Dunia memanggil
It’s now or Neverland
Sekarang atau Neverland
Why can’t I stay a child forever, and
Mengapa aku tidak bisa menjadi anak-anak selamanya, dan

[JON, (ENSEMBLE)]
30/90
30/90 (30/90)
30/90
30/90 (30/90)
30/90

[ALL]
30, 30/90
What can I do?
Apa yang dapat aku lakukan

[ENSEMBLE]
30/90, 30, 30/90

[ALL]
What can I do?
Apa yang dapat aku lakukan

Sumber lirik: Genius

Penulis lagu: Jonathan Larson
Lirik 30/90 © Sony Music Masterworks