Lirik Lagu Could’ve Been -H.E.R. Terjemahan dan Arti

Could’ve Been H.E.R. feat. Bryson Tiller lirik terjemahan Indonesia beserta arti dan makna lagu

“Could’ve Been” adalah lagu keempat dari H.E.R’s I Used To Know Her: Prelude EP. Lagu ini menandai kolaborasi pertamanya dengan penyanyi R&B Bryson Tiller. Kedua artis telah bergabung di masa lalu untuk Tur Set It Off pada tahun 2017. Lagu ini adalah yang pertama bagi mereka bersama – dan paling dinanti.

Mereka mendemonstrasikan kemampuan menyanyi dan menulis lagu mereka secara keseluruhan, dengan menyuarakan tentang kemungkinan untuk memulai hubungan antara dua romantisme yang tampaknya putus asa.

“Could’ve Been” oleh H.E.R. menduduki peringkat satu sebagai salah satu trek terbaik 2018 oleh mantan Presiden Barack Obama dalam daftar akhir tahun yang dirilis pada 28 Desember 2018. Pada 23 Juli 2021, “Could’ve Been” disertifikasi 2x multi-platinum oleh RIAA.

[Intro: H.E.R.]
Please, allow me to show you something
Tolong, izinkan aku menunjukkan sesuatu kepadamu
Mmm, somebody give me, yeah
Mmm, seseorang memberiku, ya

[Verse 1: H.E.R.]
Somebody give me, uh
Seseorang beri aku, uh
Somebody tell me the answers
Seseorang beri tahu aku jawabannya
Me and you isn’t the answer (Uh)
Aku dan kamu bukanlah jawabannya (Uh)
Me and you isn’t (No)
Aku dan kamu tidak (Tidak)
Maybe I’m tellin’ myself that
Mungkin aku mengatakan pada diriaku sendiri bahwa
But there ain’t nothin’ that’ll change that
Tapi tidak ada yang akan mengubah itu
What good would it be if I knew how you felt about me? (Yeah)
Apa gunanya jika aku tahu bagaimana perasaan kamu tentang diirku? (Ya)

[Pre-Chorus: H.E.R.]
It could’ve been right, but I was wrong (Uh)
Itu bisa saja benar, tapi aku salah (Uh)
Only think ‘bout you when I’m alone (Yeah)
Hanya memikirkanmu saat aku sendirian (Ya)
The part of me that cared is almost gone
Bagian dari diriku yang peduli hampir hilang
And I know that I can’t get caught up
Dan aku tahu bahwa aku tidak bisa terjebak

[Chorus: H.E.R.]
We could’ve been
Kita bisa saja
And we try to pretend
Dan kami mencoba berpura-pura
Every now and again
Sesekali
We don’t dream about, don’t think about what
Kami tidak bermimpi, tidak memikirkan apa
We could’ve been
Kita bisa saja
Though I’m holding it in
Meskipun aku menahannya
‘Cause I know in the end
Karena aku tahu pada akhirnya
You dream about, I think about what
Kau bermimpi tentang, aku berpikir tentang apa
We could’ve been
We could’ve been (Yeah)
We could’ve (Damn)
Kita bisa saja

[Verse 2: H.E.R.]
Remember?
Ingat?
Remember the night in Miami?
Ingat malam di Miami?
First time you put your arms around me
Pertama kali kamu merangkulku
I’m up reminiscin’ (Ooh, yeah)
Aku bangun mengenang ‘(Ooh, ya)
And thinking ‘bout you isn’t helping
Dan berpikir tentang kamu tidak membantu
Thinking ‘bout you doesn’t tell me
Memikirkan tentangmu tidak memberitahuku
What good it would do if I decide to face the truth
Apa gunanya jika aku memutuskan untuk menghadapi kebenaran

[Bridge: H.E.R.]
It could’ve been right, but I was wrong
Itu bisa saja benar, tapi aku salah
Only think ‘bout you when I’m alone
Hanya memikirkanmu saat aku sendirian
You only hit me up when she’s not home
Kau hanya memukul aku ketika dia tidak di rumah
And that’s why I can’t get caught up
Dan itulah mengapa aku tidak bisa terjebak

[Chorus: H.E.R.]
[Chorus: H.E.R.]
We could’ve been
Kita bisa saja
And we try to pretend
Dan kami mencoba berpura-pura
Every now and again
Sesekali
We don’t dream about, don’t think about what
Kami tidak bermimpi, tidak memikirkan apa
We could’ve been
Kita bisa saja
Though I’m holding it in
Meskipun aku menahannya
‘Cause I know in the end
Karena aku tahu pada akhirnya
You dream about, I think about what
Kau bermimpi tentang, aku berpikir tentang apa
We could’ve been, we could’ve been
We could’ve, we could’ve been
What we could’ve been, we could’ve been
Kita bisa saja

[Post-Chorus]
What we could’ve been, yeah
What we could’ve been
Apa yang kita bisa

[Verse 3: Bryson Tiller & H.E.R.]
Ayy
What we could’ve been
Apa yang kita bisa?
What we should’ve been
Apa yang seharusnya kita lakukan
If I wasn’t, if I wasn’t with somebody
Jika tidak, jika aku tidak bersama seseorang
If you gotta hide it, what’s the point of trying?
Jika kau harus menyembunyikannya, apa gunanya mencoba?
I ain’t just your friend, no, what’s the point of lying?
Aku bukan hanya temanmu, tidak, apa gunanya berbohong?
Tryna sell a story ain’t nobody buyin’
Tryna menjual sebuah cerita bukan tidak ada yang membeli
Look me in my eyes, don’t that feel nice?
Tatap mataku, bukankah itu terasa menyenangkan?
Why should it end? Baby, I could’ve been
Kenapa harus berakhir? Sayang, aku bisa saja
I could’ve been him, more than your friend
Aku bisa menjadi dia, lebih dari temanmu
Just say where and when, where to make a trip
Katakan saja di mana dan kapan, ke mana harus melakukan perjalanan
Baby, make a wish, be the one I’m with
Sayang, buat permintaan, jadilah yang bersamaku
Should’ve been a, should’ve, could’ve, would have been, ayy
Seharusnya, seharusnya, bisa, pasti, ayy
Yeah, I would have been (Damn)
Yeah, I would have been (Yeah)
Ya, aku akan menjadi (Ya)

[Outro: H.E.R.]
Damn, damn (Could’ve been)
Yeah, we could’ve been (Oh no)
Ya, kita bisa saja (Oh tidak)

Sumber lirik: Genius

Penulis lagu: Swagg R’Celious, D’Mile, SoundzFire, Bryson Tiller & H.E.R.
Lirik Could’ve Been © RCA Records