Party Girl (St Tropez) Lana Del Rey lirik terjemahan Indonesia beserta arti dan makna lagu
Lirik Party Girl menceritakan tentang pertemuan dengan seorang pria di sebuah pesta. Dia mencari “pria gangster” dan malam yang menyenangkan. Dia berulang kali mengatakan kepadanya untuk tidak jatuh cinta atau berpikir ini akan menjadi sesuatu yang lebih, tapi dia terus lupa. Party Girl adalah sebuah lagu yang tidak dirilis oleh Lana Del Rey, biasanya lagu yang tidak dirilis dikarenakan lagunya bocor kepublik sebelum sempat dirilis. Lagu ini sempat viral di tahun 2013 dan belakangan ini lagu Party Girl viral di tiktok.
[Verse 1]
Standing on the rooftop
Berdiri di atap
Just out of earshot
Hanya di luar jangkauan pendengaran
Looking at this gangster guy
Melihat pria gangster ini
Thinking he’s a hot shot
Berpikir dia jagoan
Pouring me a big shot
Menuangkanku tembakan besar
Trying to get me drunk and high
Mencoba membuatku mabuk dan mabuk
[Pre-Chorus 1]
He wishes to be seen with me
Dia ingin terlihat bersamaku
In his limousine
Dalam limusinnya
And he says we’ll have a real good time
Dan dia bilang kita akan bersenang-senang
Well X-X-O but I want you to know
Baiklah X-X-O tapi aku ingin kau tahu
[Chorus]
Every single night
Setiap malam
In the lights
di lampu
I’ll be sparkling bright
Aku akan bersinar terang
I’m just a party girl
aku hanya seorang gadis pesta
Trying to get my drinks for free from you
Mencoba untuk mendapatkan minuman aku secara gratis darmu
If you hold me tight
Jika kamu memelukku erat-erat
It’s alright
Tidak apa-apa
Let the fire ignite
Biarkan api menyala
I’m a party girl
Aku seorang gadis pesta
And I’m just warning you
Dan aku hanya memperingatkanmu
[Post-Chorus]
You don’t get it
Kau tidak mengerti
You just don’t get it
Kau hanya tidak mengerti
You’ve already forgotten even though I just said it
Kau sudah lupa meskipun aku baru saja mengatakannya
Came tonight to put my work on display
Datang malam ini untuk memamerkan karyaku
Bringing New York down to St. Tropez
Membawa New York ke St. Tropez
You don’t get it
Kau tidak mengerti
You just don’t get it
Kau hanya tidak mengerti
You’ve already forgotten even though I just said it
Kau sudah lupa meskipun aku baru saja mengatakannya
(1) I won’t fall in love
(1) Aku tidak akan jatuh cinta
(2) I won’t ever stop
(2) aku tidak akan pernah berhenti
(3) I’m partying all night
(3) aku berpesta sepanjang malam
(4) I’m gonna make it pop
(4) Aku akan membuatnya menonjol
[Verse 2]
Kissing on your light yacht
Berciuman di kapal pesiar ringanmu
Show me what you got got
Tunjukkan padaku apa yang kamu dapatkan
Play a little rock n roll
Mainkan sedikit rock n roll
On an island hotspot
Di hotspot pulau
Maybe we should dot dot dot
Mungkin kita harus dot dot dot
(Lose control)
(Hilang kendali)
[Pre-Chorus 2]
Do you think it’s really mean
Apakah Anda pikir itu benar-benar berarti?
That I’m only on the scene
Bahwa aku hanya di tempat kejadian
Cause I want a little danger boy?
Karena aku ingin anak kecil yang berbahaya?
Well X-X-O but I told you so
Yah X-X-O tapi aku sudah bilang begitu
[Chorus]
Every single night
Setiap malam
In the lights
di lampu
I’ll be sparkling bright
Aku akan bersinar terang
I’m just a party girl
aku hanya seorang gadis pesta
Trying to get my drinks for free from you
Mencoba untuk mendapatkan minuman aku secara gratis darmu
If you hold me tight
Jika kamu memelukku erat-erat
It’s alright
Tidak apa-apa
Let the fire ignite
Biarkan api menyala
I’m a party girl
Aku seorang gadis pesta
And I’m just warning you
Dan aku hanya memperingatkanmu
[Post-Chorus]
You don’t get it
Kau tidak mengerti
You just don’t get it
Kau hanya tidak mengerti
You’ve already forgotten even though I just said it
Kau sudah lupa meskipun aku baru saja mengatakannya
Came tonight to put my work on display
Datang malam ini untuk memamerkan karyaku
Bringing New York down to St. Tropez
Membawa New York ke St. Tropez
You don’t get it
Kau tidak mengerti
You just don’t get it
Kau hanya tidak mengerti
You’ve already forgotten even though I just said it
Kau sudah lupa meskipun aku baru saja mengatakannya
(1) I won’t fall in love
(1) Aku tidak akan jatuh cinta
(2) I won’t ever stop
(2) aku tidak akan pernah berhenti
(3) I’m partying all night
(3) aku berpesta sepanjang malam
(4) I’m gonna make it pop
(4) Aku akan membuatnya menonjol
[Bridge]
But it’s not about us
Tapi ini bukan tentang kita
Just forget about us
Lupakan saja kita
Tonight
Malam ini
Put your cigarette down
Matikan rokokmu
Baby light up the town
Sayang menerangi kota
Beside me
Disampingku
[Post-Chorus]
You don’t get it
Kau tidak mengerti
You just don’t get it
Kau hanya tidak mengerti
You’ve already forgotten even though I just said it
Kau sudah lupa meskipun aku baru saja mengatakannya
Came tonight to put my work on display
Datang malam ini untuk memamerkan karyaku
Bringing New York down to St. Tropez
Membawa New York ke St. Tropez
You don’t get it
Kau tidak mengerti
You just don’t get it
Kau hanya tidak mengerti
You’ve already forgotten even though I just said it
Kau sudah lupa meskipun aku baru saja mengatakannya
(1) I won’t fall in love
(1) Aku tidak akan jatuh cinta
(2) I won’t ever stop
(2) aku tidak akan pernah berhenti
(3) I’m partying all night
(3) aku berpesta sepanjang malam
(4) I’m gonna make it pop
(4) Aku akan membuatnya menonjol
Sumber lirik: Genius
Penulis lagu: Roy Kerr, Anu Pillai & Lana Del Rey
Lirik Party Girl (St Tropez) © –
| Artis | Lana Del Rey |
| Genre | Pop |
| Dirilis | 25 April 2013 |