Lirik Lagu Surface Pressure – Jessica Darrow Terjemahan dan Arti

Surface Pressure Jessica Darrow lirik terjemahan Indonesia beserta arti dan makna lagu

“Surface Pressure” adalah lagu solo Luisa. Luisa adalah saudara perempuan Mirabel (protagonis), dan kemampuan magisnya adalah dia memiliki kekuatan manusia super. Namun, seperti yang dia katakan dalam lagu ini, kekuatannya masih ada batasnya, karena dia mengalami gangguan emosional.

Lagu reggaeton yang diproduseri oleh Lin-Manuel Miranda ini menambah kedalaman karakter dengan rasa tanggung jawabnya, seperti yang dinyatakan oleh rekan penulis dan sutradara Jared Bush.

[Verse 1: Luisa]
I’m the strong one, I’m not nervous

Aku yang kuat, aku tidak gugup
I’m as tough as the crust of the earth is

Aku sekuat kerak bumi
I move mountains, I move churches

Aku memindahkan gunung, aku memindahkan gereja
And I glow ‘cause I know what my worth is

Dan aku bersinar karena aku tahu apa nilaiku
I don’t ask how hard the work is

Aku tidak bertanya seberapa keras pekerjaan itu
Got a rough, indestructible surface

Punya permukaan yang kasar dan tidak bisa dihancurkan
Diamonds and platinum, I find ‘em, I flatten ‘em

Berlian dan platinum, aku menemukannya, aku meratakannya
I take what I’m handed, I break what’s demanded, but

Aku mengambil apa yang saya berikan, aku melanggar apa yang diminta, tapi

[Verse 2: Luisa]
Under the surface

Di bawah permukaan
I feel berserk as a tightrope walker in a three-ring circus

Aku merasa mengamuk sebagai pejalan kaki di atas tali di sirkus tiga cincin
Under the surface

Di bawah permukaan
Was Hercules ever like “Yo, I don’t wanna fight Cerberus”?

Apakah Hercules pernah seperti “Yo, saya tidak ingin melawan Cerberus”?
Under the surface

Di bawah permukaan
I’m prеtty sure I’m worthless if I can’t be of sеrvice

Aku cukup yakin aku tidak berharga jika aku tidak bisa melayani
A flaw or a crack, the straw in the stack

Cacat atau retak, sedotan di tumpukan
That breaks the camel’s back

Itu mematahkan punggung unta
What breaks the camel’s back?

Apa yang mematahkan punggung unta?

[Chorus: Luisa]
It’s pressure like a drip, drip, drip, that’ll never stop, whoa

Ini tekanan seperti tetesan, tetesan, tetesan, yang tidak akan pernah berhenti, whoa
Pressure that’ll tip, tip, tip ‘til you just go pop, whoa-oh-oh

Tekanan yang akan memberi tip, tip, tip sampai kamu meledak, whoa-oh-oh
Give it to your sister, your sister’s older

Berikan pada kakakmu, kakak perempuanmu
Give her all the heavy things we can’t shoulder

Beri dia semua hal berat yang tidak bisa kita tanggung
Who am I if I can’t run with the ball?

Siapa aku jika saya tidak bisa berlari dengan bola?
If I fall to

Jika aku jatuh ke
Pressure like a grip, grip, grip, and it won’t let go, whoa

Tekanan seperti cengkeraman, cengkeraman, cengkeraman, dan itu tidak mau lepas, whoa
Pressure like a tick, tick, tick ‘til it’s ready to blow, whoa-uh-uh

Tekanan seperti centang, centang, centang sampai siap meledak, whoa-uh-uh
Give it to your sister, your sister’s stronger

Berikan pada kakakmu, kakak perempuanmu
See if she can hang on a little longer

Lihat apakah dia bisa bertahan sedikit lebih lama
Who am I if I can’t carry it all?

Siapa aku jika aku tidak bisa menanggung semuanya?
If I falter

Jika aku goyah

[Verse 3: Luisa]
Under the surface

Di bawah permukaan
I hide my nerves and it worsens, I worry something is gonna hurt us

Aku menyembunyikan sarafku dan itu memburuk, aku khawatir ada sesuatu yang akan menyakiti kita
Under the surface

Di bawah permukaan
The ship doesn’t swerve as it heard how big the iceberg is

Kapal tidak oleng saat mendengar seberapa besar gunung es itu
Under the surface

Di bawah permukaan
I think about my purpose, can I somehow preserve this?

Aku memikirkan tujuanku, dapatkah aku mempertahankan ini?
Line up the dominoes, a light wind blows

Sejajarkan domino, angin sepoi-sepoi bertiup
You try to stop it tumbling, but on and on it goes

Kau mencoba untuk menghentikannya jatuh, tetapi terus dan terus berjalan

[Bridge: Luisa]
But wait

Tapi tunggu
If I could shake the crushing weight

Jika aku bisa mengguncang beban yang menghancurkan
Of expectations would that free some room up for joy?

Harapan yang akan membebaskan beberapa ruang untuk sukacita?
Or relaxation? Or simple pleasure?

Atau relaksasi? Atau kesenangan sederhana?
Instead, we measure this growing pressure

Sebagai gantinya, kami mengukur tekanan yang meningkat ini
Keeps growing, keep going

Terus berkembang, maju terus
‘Cause all we know is

Karena yang kita tahu hanyalah

[Chorus: Luisa]
It’s pressure like a drip, drip, drip, that’ll never stop, whoa
Ini tekanan seperti tetesan, tetesan, tetesan, yang tidak akan pernah berhenti, whoa
Pressure that’ll tip, tip, tip ‘til you just go pop, whoa-oh-oh

Tekanan yang akan memberi tip, tip, tip sampai kamu meledak, whoa-oh-oh
Give it to your sister, it doesn’t hurt and
See if she can handle every family burden
Berikan pada adikmu, tidak sakit dan
Watch as she buckles and bends but never breaks

Lihat apakah dia bisa menangani setiap beban keluarga
No mistakes, just

Tidak ada kesalahan, hanya
Pressure like a grip, grip, grip, and it won’t let go, whoa

Tekanan seperti cengkeraman, cengkeraman, cengkeraman, dan itu tidak mau lepas, whoa
Pressure like a tick, tick, tick ‘til it’s ready to blow, whoa-oh-oh

Tekanan seperti centang, centang, centang sampai siap meledak, whoa-oh-oh
Give it to your sister and never wonder

Berikan kepada saudara perempuanmu dan jangan pernah bertanya-tanya
If the same pressure would’ve pulled you under

Jika tekanan yang sama akan menarikmu ke bawah
Who am I if I don’t have what it takes?

Siapa aku jika aku tidak memiliki apa yang diperlukan?
No cracks, no breaks

Tidak ada kesalahan
No mistakes

Tidak ada kesalahan
No pressure

Tidak ada tekanan

Sumber lirik: Genius

Penulis lagu: Lin-Manuel Miranda
Lirik Surface Pressure © Walt Disney Records

Artisessica Darrow
AlbumEncanto (Original Motion Picture Soundtrack) (2021)
GenrePop
KomposerLin-Manuel Miranda
Dirilis19 November 2021

Tinggalkan komentar

Situs ini menggunakan Akismet untuk mengurangi spam. Pelajari bagaimana data komentar Anda diproses.

error: Content is protected !!