Lirik Lagu Shinunoga E-Wa – Fujii Kaze Terjemahan dan Arti Lagu

Shinunoga E-Wa Fujii Kaze lirik terjemahan Indonesia beserta arti dan makna lagu

Lirik Lagu Shinunoga E-Wa menceritakan seorang pria yang berjanji akan selalu bersama kekasihnya, dirinya merasa dia tidak akan kuat jika berpisah dengan orang yang ia cintai. “Shinunoga E-wa” （死ぬのがいいわ) adalah lagu yang ditulis/dikomposisikan oleh penyanyi-penulis lagu Jepang Fujii Kaze. Ini adalah lagu ke-8 dalam album debut Fujii Kaze ‘HELP EVER HURT NEVER’ yang dirilis pada 20 Mei 2020 dalam format digital dan fisik.

[Verse 1]
Yubikiri genman hora demo fuitara
Sumpah jari kelingking, jika aku berbohong
Hari demo nan demo nomasete itadaki Monday
rela menelan jarum atau apapun di hari Senin
It doesn’t matter if it’s Sunday
Tidak masalah jika itu hari Minggu
Kagami yo kagami yo kono yo de ichiban
Cermin cermin di dinding
Kawaru koto no nai ai wo kureru no wa dare
Siapa yang akan memberiku cinta yang paling abadi dari mereka semua?
No need to ask ‘cause it’s my darling
Aku tidak perlu bertanya karena itu sayangku

[Chorus]
Watashi no saigo wa anata ga ii (Ii)
Aku ingin kamu menjadi yang terakhir bagiku
Anata to kono mama osaraba suru yori
Jika aku harus terus berpisah denganmu seperti ini
Shinu no ga ii wa
Shinu no ga ii wa
aku lebih baik mati
Sando no meshi yori anta ga ii no yo (Ii)
Aku memilih kamu lebih dari tiga kali sehari
Anta to kono mama osaraba suru yo ka
Jika aku harus terus berpisah denganmu seperti ini
Shinu no ga ii wa
Shinu no ga ii wa
aku lebih baik mati

[Verse 2]
Soredemo tokidoki uwatsuku my heart
Tetap saja, terkadang hatiku tidak setia
Shindemo naorana naoshite misemasu baby
Jika tidak pernah sembuh, aku pasti akan menyembuhkannya sayang
Yeah, I ain’t nothin’ but ya baby
Ya, aku bukan apa-apa selain ya sayang
Ushinatte hajimete kigatsuku nante
“Kamu tidak tahu apa yang kamu dapatkan sampai itu hilang”
Sonna dasai koto mou shita nai no yo goodbye
Aku muak dan lelah mengulangi klise lama yang sama Selamat tinggal
Oh, don’t you ever say bye-bye
Oh, jangan pernah mengucapkan selamat tinggal
Yeah

Baca juga: Arti lagu Matsuri dari Fuji Kaze

[Chorus]
Watashi no saigo wa anata ga ii (Ii)
Aku ingin kamu menjadi yang terakhir bagiku
Anata to kono mama osaraba suru yori
Jika aku harus terus berpisah denganmu seperti ini
Shinu no ga ii wa (Shinu no ga ii wa)
Shinu no ga ii wa (Shinu no ga ii wa)
aku lebih baik mati
Sando no meshi yori anta ga ii no yo (Ii)
Aku memilih kamu lebih dari tiga kali sehari
Anta to kono mama osaraba suru yo ka
Jika aku harus terus berpisah denganmu seperti ini
Shinu no ga ii wa (Shinu no ga ii wa)
Shinu no ga ii wa (Shinu no ga ii wa)
Oh, jangan pernah mengucapkan selamat tinggal

[Interlude]

[Chorus]
Watashi no saigo wa anata ga ii (Ii)
Aku ingin kamu menjadi yang terakhir bagiku
Anata to kono mama osaraba suru yori
Jika aku harus terus berpisah denganmu seperti ini
Shinu no ga ii wa (Shinu no ga ii wa)
Shinu no ga ii wa (Shinu no ga ii wa)
aku lebih baik mati
Sando no meshi yori anta ga ii no yo (Ii)
Aku memilih kamu lebih dari tiga kali sehari
Anta to kono mama osaraba suru yo ka
Jika aku harus terus berpisah denganmu seperti ini
Shinu no ga ii wa (Shinu no ga ii wa)
Shinu no ga ii wa (Shinu no ga ii wa)
Oh, jangan pernah mengucapkan selamat tinggal

[Outro]
Soredemo tokidoki uwatsuku my heart
Tetap saja, terkadang hatiku tidak setia
Sonna dasai no wa mou iranai no yo bye-bye
Aku tidak butuh omong kosong itu lagi bye-bye
I’ll always stick with ya, my baby
Aku akan selalu bersamamu, sayangku

Lirik Jepang Shinunoga E-Wa – Fujii Kaze

[Verse 1]
指切りげんまん ホラでも吹いたら
針でもなんでも 飲ませていただき Monday
It doesn’t matter if it’s Sunday
鏡よ鏡よ この世で1番
変わることのない 愛をくれるのは だれ
No need to ask ’cause it’s my darling

[Chorus]
わたしの最後はあなたがいい
あなたとこのままおサラバするより
死ぬのがいいわ
死ぬのがいいわ
三度の飯よりあんたがいいのよ
あんたとこのままおサラバするよか
死ぬのがいいわ
死ぬのがいいわ

[Verse 2]
それでも時々 浮つくMy heart
死んでも治らな治してみせます baby
Yeah, I ain’t nothin’ but ya baby
失って初めて気がつくなんて
そんなダサいこと もうしたないのよ Goodbye
Oh, don’t you ever say bye-bye
Eh

[Chorus]
わたしの最後はあなたがいい
あなたとこのままおサラバするより
死ぬのがいいわ
死ぬのがいいわ
三度の飯よりあんたがいいのよ
あんたとこのままおサラバするよか
死ぬのがいいわ
死ぬのがいいわ

[Interlude]

[Chorus]
わたしの最後はあなたがいい
あなたとこのままおサラバするより
死ぬのがいいわ
死ぬのがいいわ
三度の飯よりあんたがいいのよ
あんたとこのままおサラバするよか
死ぬのがいいわ
死ぬのがいいわ

[Outro]
それでも時々浮つくMy heart
そんなダサいのは もう要らないのよ bye-bye
I’ll always stick with ya, my baby