Lirik Lagu Fat Funny Friend – Maddie Zahm Terjemahan dan Arti Lagu

Fat Funny Friend Maddie Zahm lirik terjemahan Indonesia beserta arti dan makna lagu

Lirik Lagu Fat Funny Friend menceritakan pengalamannya seorang Maddie Zahm sebagai teman gendut dari sebuah grup. Dia telah kehilangan berat badannya yang menyebabkan rasa sakit yang dia nyanyikan, tetapi dia mengatakan pengalaman tumbuh sebagai teman yang gemuk, lucu, masih beresonansi dengannya, dan akan selamanya akan teringat didalam dirinya.

[Verse 1]
I break the ice, so they don’t see my size
Aku memecahkan kebekuan, sehingga mereka tidak melihat ukuranku
And I have to be nice, or I’ll be the next punch line
Dan aku harus bersikap baik, atau aku akan menjadi sasaran berikutnya
I’m just the best friend in Hollywood movies
Aku hanya teman terbaik di film-film Hollywood
Who only exists to continue the story
Yang hanya ada untuk melanjutkan cerita
The girl gets the guy, while I’m standing off-screen
Gadis itu mendapatkan pria itu, sementara aku berdiri di luar layar
So I’ll wait for my cue to be comedic relief
Jadi aku akan menunggu isyaratku menjadi kelegaan komedi

[Chorus]
Can’t be too loud, can’t be too busy
Tidak boleh terlalu berisik, tidak boleh terlalu ramai
If I don’t answer now, are they still gonna need me?
Jika aku tidak menjawab sekarang, apakah mereka masih membutuhkanku?
Can’t be too proud, can’t think I’m pretty
Tidak bisa terlalu bangga, tidak bisa berpikir aku cantik
Do they keep me around, so their flaws just seem silly?
Apakah mereka membuatku tetap ada, jadi kekurangan mereka tampak konyol?

[Verse 2]
I say I’m okay, ‘cause they wouldn’t care anyway
Aku katakan saya baik-baik saja, karena mereka toh tidak akan peduli
And I could try to explain
Dan aku bisa mencoba menjelaskan
But my efforts in vain, they can’t relate
Tapi usahaku sia-sia, mereka tidak bisa berhubungan
To how I’ve drawn out in Sharpie where I’d take the scissors
Untuk bagaimana diriku menggambar di Sharpie di mana aku akan mengambil gunting
If that’s what it took for me to look in the mirror
Jika itu yang diperlukan bagiku untuk melihat ke cermin
Oh, I’ve done every diet to make me look thinner
Oh, aku telah melakukan semua diet untuk membuatku terlihat lebih kurus
So why do I still feel so goddamn inferior?
Jadi mengapa aku masih merasa sangat rendah diri?

[Chorus]
Can’t be too loud, can’t be too busy
Tidak boleh terlalu berisik, tidak boleh terlalu ramai
If I don’t answer now, are they still gonna need me?
Jika aku tidak menjawab sekarang, apakah mereka masih membutuhkanku?
Can’t be too proud, can’t think I’m pretty
Tidak bisa terlalu bangga, tidak bisa berpikir aku cantik
Do they keep me around, so their flaws just seem silly?
Apakah mereka membuatku tetap ada, jadi kekurangan mereka tampak konyol?

[Refrain]
Life of the fat, funny, friend
Life of the fat, funny, friend
Hidup gemuk, lucu, teman

[Bridge]
It’s funny when I think a guy likes me
Lucu ketika aku berpikir seorang pria menyukaiku
And it’s funny when I’m the one who says, “Let’s go to eat”
Dan itu lucu saat aku yang berkata, “Ayo pergi makan”
It’s funny when I’m asked to go out on Halloween
Lucu ketika aku diminta untuk pergi keluar pada Halloween
Dresses, and thigh-highs, while I hide my body
Gaun, dan paha, sementara aku menyembunyikan tubuhku
Can’t be too loud, and can’t be too busy
Tidak boleh terlalu berisik, dan tidak boleh terlalu ramai
If I don’t answer now, are they still gonna miss me?
Jika aku tidak menjawab sekarang, apakah mereka masih akan merindukanku?

[Chorus]
Can’t be too loud, can’t be too busy
Tidak boleh terlalu berisik, tidak boleh terlalu ramai
If I don’t answer now, are they still gonna need me?
Jika aku tidak menjawab sekarang, apakah mereka masih membutuhkanku?
Can’t be too proud, can’t think I’m pretty
Tidak bisa terlalu bangga, tidak bisa berpikir aku cantik
Do they keep me around, so their flaws just seem silly?
Apakah mereka membuatku tetap ada, jadi kekurangan mereka tampak konyol?

[Refrain]
Life of the fat, funny, friend
Life of the fat, funny, friend
Life of the fat, funny, friend
Life of the fat, funny, friend
Hidup gemuk, lucu, teman

[Outro]
I’ve drawn out in Sharpie where I’d take the scissors
Aku telah menggambar di Sharpie di mana aku akan gunting