I’m a Mess Avril Lavigne ft. YUNGBLUD lirik terjemahan Indonesia beserta arti dan makna lagu
Lirik Lagu I’m a Mess menceritakan sepasang kekasih yang terkena kecelakaan malam hari di London. Dalam liriknya dijelaskan bahwa sang pria mengalami luka berat sehingga merasa dirinya tidak seperti dulu kala. Kolaborasi ini pertama kali ditampilkan dalam TikTok yang diposting oleh Avril pada 25 Oktober 2022. Avril dan Dom pertama kali bernyanyi bersama di The YUNGBLUD Show pada 11 Maret 2022, membawakan lagu Avril “I’m with You”.
[Verse 1: Avril Lavigne]
Starin’ at the pavement alone
Menatap trotoar sendirian
Wishin’ I was on my way home to you
Berharap aku sedang dalam perjalanan pulang untukmu
All the shops in London are closed
Semua toko di London tutup
And I don’t know where to go from here
Dan aku tidak tahu harus pergi ke mana dari sini
No, I don’t know where to go from here
Tidak, aku. tidak tahu harus pergi ke mana dari sini
[Chorus: Both, Avril Lavigne]
But I know I’m a mess, I’m a mess
Tapi aku tahu aku berantakan, aku berantakan
When we’re not together
Saat kita tidak bersama
Such a wreck, such a wreck
Kecelakaan seperti itu, kecelakaan seperti itu
I hope it’s not forever
Semoga tidak selamanya
Will I see you again?
Akankah aku melihatnya lagi?
I wish it was me and you ‘til the end
Aku berharap itu aku dan kamu sampai akhir
But I know I’m a mess, I’m a mess
Tapi aku tahu aku berantakan, aku berantakan
I know I’m a mess, I’m a mess
Aku tahu aku berantakan, aku berantakan
[Verse 2: YUNGBLUD, Both]
It hasn’t been the same since that night (Oh)
Itu tidak sama sejak malam itu (Oh)
I wish I said “I love you” just one more time (One more time)
Aku berharap aku mengatakan “Aku mencintaimu” sekali lagi (Sekali lagi)
I tried to figure out how to make it right
Aku mencoba mencari cara untuk memperbaikinya
But I don’t know where to go from here
Tapi aku tidak tahu harus pergi ke mana dari sini
No, I don’t know where to go from here
Tidak, aku tidak tahu harus pergi ke mana dari sini
[Chorus: Both, Avril Lavigne]
But I know I’m a mess, I’m a mess
Tapi aku tahu aku berantakan, aku berantakan
When we’re not together
Saat kita tidak bersama
Such a wreck, such a wreck
Kecelakaan seperti itu, kecelakaan seperti itu
I hope it’s not forever
Semoga tidak selamanya
Will I see you again? (See you again)
Akankah aku melihatnya lagi?
I wish it was me and you ‘til the end
Aku berharap itu aku dan kamu sampai akhir
But I know I’m a mess, I’m a mess
Tapi aku tahu aku berantakan, aku berantakan
I know I’m a mess, I’m a mess
Aku tahu aku berantakan, aku berantakan
[Bridge: Both, YUNGBLUD]
Oh, ‘cause I know that I have my issues
Oh, karena aku tahu bahwa aku memiliki masalahku
The less we talk, the more I miss you
Semakin sedikit kita berbicara, semakin aku merindukanmu
I die just a little, die just a little
Aku sekarat
I’m slippin’ closer to the edge
Aku tergelincir lebih dekat ke tepi
I hear your voice, it’s in my head
Aku mendengar suaramu, itu ada di kepalaku
But you’re gone again, gone again
Tapi kau pergi lagi, pergi lagi
[Chorus: Both, Avril Lavigne, YUNGBLUD]
But I know I’m a mess, I’m a mess
Tapi aku tahu aku berantakan, aku berantakan
When we’re not together
Saat kita tidak bersama
Such a wreck, such a wreck
Kecelakaan seperti itu, kecelakaan seperti itu
I hope it’s not forever
Semoga tidak selamanya
Will I see you again? (See you again)
Akankah aku melihatnya lagi?
I wish it was me and you ‘til the end
Aku berharap itu aku dan kamu sampai akhir
But I know I’m a mess, I’m a mess
Tapi aku tahu aku berantakan, aku berantakan
I know I’m a mess, I’m a mess
Aku tahu aku berantakan, aku berantakan