The Songcord Zoe Saldaña lirik terjemahan Indonesia beserta arti dan makna lagu
Lirik Lagu The Songcord menjadi soundtrack untuk film Avatar: The Way of Water
Lie si oe Neteyamur
Aku mengalami Neteyam
Nawma sa’nokur mìfa oeyä
Untuk Ibu yang hebat dalam diriku
Atanti ngal molunge
Kau membawa cahaya
Mipa tìreyti, mipa ‘itanti
Hidup baru, anak baru
Lawnol a mì te’lan
Lawnol a mì te’lan
Sukacita besar di hatiku
Ngaru irayo seiyi ayoe, tonìri tìreyä
Kami berterima kasih atas malam kehidupan
Ngaru irayo seiyi ayoe, srrìri tìreyä
Kami bersyukur untuk hari-hari kehidupan
Ma Eywa
Ma Eywa
Oh Eywa
Zola’u nìprrte’ ma Kiri
Selamat datang Kiri
Ngati oel munge soaiane
Aku membawamu ke keluarga
Lie si oe atanur
Aku mengalami cahaya
Pähem parul, tì’ongokx ‘awtuta
Sebuah keajaiban datang, lahir dari satu
Lawnol a mì te’lan
Lawnol a mì te’lan
Sukacita besar di hatiku
Ngaru irayo seiyi ayoe, tonìri tìreyä
Kami berterima kasih atas malam kehidupan
Ngaru irayo seiyi ayoe, srrìri tìreyä
Kami bersyukur untuk hari-hari kehidupan
Ma Eywa
Ma Eywa
Oh Eywa