Lirik Lagu Eyes Without A Face – Billy Idol Terjemahan, Arti & Makna Lagu

Eyes Without A Face Billy Idol lirik terjemahan Indonesia beserta arti dan makna lagu

Lirik Lagu Eyes Without A Face menceritakan tentang keputusasaan dan kesepian seseorang saat mereka berada jauh dari rumah, mati-matian berusaha menemukan penghiburan dalam kebohongan yang mereka katakan pada diri mereka sendiri. Narator sedang berjuang untuk menjaga fasad, sementara mereka perlahan-lahan kehilangan hubungan apa pun yang masih mereka miliki dengan cinta yang pernah hidup dan baru di antara mereka. Lagu tersebut menekankan kehampaan dan keputusasaan, dengan paduan suara “(Les yeux sans visage) Eyes without a face/ Got no human grace/ You’re eyes without a face”. Pada akhirnya, narator menyadari bahwa menjadi terlalu sulit untuk menyembunyikan kebohongan yang telah mereka katakan pada diri mereka sendiri, dan mereka akhirnya merasa hampa dan putus asa.

[Verse 1: Billy Idol]
I’m all out of hope
Aku kehabisan harapan
One more bad dream
Satu lagi mimpi buruk
Could bring a fall
Bisa membawa kejatuhan
When I’m far from home
Saat aku jauh dari rumah
Don’t call me on the phone
Jangan hubungiku di telepon
To tell me you’re alone
Untuk memberitahuku kau sendirian
It’s easy to deceive
Sangat mudah untuk menipu
It’s easy to tease
Sangat mudah untuk menggoda
But hard to get release
Tapi sulit untuk mendapatkan rilis

[Chorus: Billy Idol & Perri Lister]
(Les yeux sans visage)
(Mata tanpa wajah)
Eyes without a face
Mata tanpa wajah
(Les yeux sans visage)
(Mata tanpa wajah)
Eyes without a face
Mata tanpa wajah
(Les yeux sans visage)
(Mata tanpa wajah)
Eyes without a face
Mata tanpa wajah
Got no human grace
Tidak punya kasih karunia manusia
You’re eyes without a face
Kau mata tanpa wajah

[Verse 2: Billy Idol]
I spend so much time
Aku menghabiskan begitu banyak waktu
Believing all the lies
Percaya semua kebohongan
To keep the dream alive
Untuk menjaga mimpi tetap hidup
Now it makes me sad
Sekarang membuatku sedih
It makes me mad at truth
Itu membuatku marah pada kebenaran
For loving what was you
Untuk mencintai apa adanya kamu

[Chorus: Billy Idol & Perri Lister]
(Les yeux sans visage)
(Mata tanpa wajah)
Eyes without a face
Mata tanpa wajah
(Les yeux sans visage)
(Mata tanpa wajah)
Eyes without a face
Mata tanpa wajah
(Les yeux sans visage)
(Mata tanpa wajah)
Eyes without a face
Mata tanpa wajah
Got no human grace
Tidak punya kasih karunia manusia
You’re eyes without a face
Kau mata tanpa wajah

[Bridge: Billy Idol]
When you hear the music, you make a dip
Saat kau mendengar musiknya, kau berenang
Into someone else’s pocket then make a slip
Ke saku orang lain lalu buat slip
Steal a car and go to Las Vegas
Curi mobil dan pergi ke Las Vegas
Oh, the gigolo pool
Oh, kolam gigolo
Hanging out by the state line
Nongkrong di garis negara bagian
Turning holy water into wine
Mengubah air suci menjadi anggur
Drinking it down, oh
Meminumnya, oh
I’m on a bus on a psychedelic trip
Aku di bus dalam perjalanan psikedelik
Reading murder books, trying to stay hip
Membaca buku pembunuhan, mencoba untuk tetap keren
I’m thinking of you and you’re out there, so
Aku memikirkanmu dan kau di luar sana, jadi
Say your prayers
Say your prayers
Say your prayers
Ucapkan doamu

[Verse 3: Billy Idol]
Now I close my eyes
Sekarang aku memejamkan mata
And I wonder why
Dan aku ingin tahu mengapa
I don’t despise
Aku tidak membenci
Now all I can do
Sekarang yang bisa aku lakukan
Is love what was once
Apakah cinta itu dulu
So alive and new
Begitu hidup dan baru
But it’s gone from your eyes
Tapi itu hilang dari matamu
I’d better realise
sebaiknya aku sadar

[Chorus: Billy Idol & Perri Lister]
(Les yeux sans visage)
(Mata tanpa wajah)
Eyes without a face
Mata tanpa wajah
(Les yeux sans visage)
(Mata tanpa wajah)
Eyes without a face
Mata tanpa wajah
(Les yeux sans visage)
(Mata tanpa wajah)
Eyes without a face
Mata tanpa wajah
Got no human grace
Tidak punya kasih karunia manusia
You’re eyes without a face
Kau mata tanpa wajah

[Outro: Billy Idol]
And now it’s getting worse
Dan sekarang semakin parah