Lirik Lagu Rivers of Babylon – Boney M. Terjemahan, Arti & Makna

Rivers of Babylon Boney M. lirik terjemahan Indonesia beserta arti dan makna lagu

Lirik Lagu Rivers of Babylon menceritakan tentang mengacu pada penawanan orang Israel di Babilonia, yang diambil dari tanah air mereka dan dipaksa untuk tinggal di Babilonia. Lagu tersebut mengungkapkan kerinduan bangsa Israel untuk kembali ke tanah air mereka dan kesedihan yang mereka rasakan karena jauh darinya. Itu juga mengungkapkan kerinduan akan keselamatan dan penebusan. Lagu ini telah di-cover oleh banyak artis lain selama bertahun-tahun dan telah menjadi lagu kebangsaan pengasingan dan kerinduan akan rumah yang populer dan bertahan lama.. Lagu ini liriknya berasa dari ayat yang ada di Alkitab pada Mazmur 137 ayat 1-5.

By the rivers of Babylon
Di tepi sungai Babel
There we sat down
Di sana kami duduk
Yeah, we wept
Ya, kami menangis
When we remembered Zion
Ketika kita mengingat Sion

By the rivers of Babylon
Di tepi sungai Babel
There we sat down
Di sana kami duduk
Yeah, we wept
Ya, kami menangis
When we remembered Zion
Ketika kita mengingat Sion

When the wicked
Ketika orang jahat
Carried us away in captivity
Membawa kami pergi di penangkaran
Required from us a song
Diperlukan dari kami sebuah lagu
Now how shall we sing the Lord’s song
Sekarang bagaimana kita akan menyanyikan lagu Tuhan
In a strange land?
Di negeri asing?

When the wicked
Ketika orang jahat
Carried us away in captivity
Membawa kami pergi di penangkaran
Required from us a song
Diperlukan dari kami sebuah lagu
Now how shall we sing the Lord’s song
Sekarang bagaimana kita akan menyanyikan lagu Tuhan
In a strange land?
Di negeri asing?

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Let the words of our mouth and the meditations of our heart
Biarkan kata-kata dari mulut kita dan renungan hati kita
Be acceptable in thy sight here tonight
Dapat diterima di hadapanmu di sini malam ini
Let the words of our mouth and the meditation of our hearts
Biarkan kata-kata dari mulut kita dan renungan hati kita
Be acceptable in thy sight here tonight
Dapat diterima di hadapanmu di sini malam ini

By the rivers of Babylon
Di tepi sungai Babel
There we sat down
Di sana kami duduk
Yeah, we wept
Ya, kami menangis
When we remembered Zion
Ketika kita mengingat Sion

By the rivers of Babylon
Di tepi sungai Babel
There we sat down
Di sana kami duduk
Yeah, we wept
Ya, kami menangis
When we remembered Zion
Ketika kita mengingat Sion

By the rivers of Babylon
Di tepi sungai Babel
(Dark tears of Babylon)
(Air mata gelap Babel)
There we sat down
Di sana kami duduk
(You got to sing a song)
(Anda harus menyanyikan sebuah lagu)
Yeah, we wept
Ya, kami menangis
(Sing a song of love)
(Nyanyikan lagu cinta)
When we remembered Zion
Ketika kita mengingat Sion
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

By the rivers of Babylon
Di tepi sungai Babel
(Rough bits of Babylon)
(Bagian kasar Babel)
There we sat down
Di sana kami duduk
(You hear the people cry)
(Anda mendengar orang-orang menangis)
Yeah we wept
Ya kami menangis
(They need their God)
(Mereka membutuhkan Tuhan mereka)
When we remembered Zion
Ketika kita mengingat Sion
(Ooh, have the power)
(Ooh, punya kekuatan)
By the rivers of Babylon
Di tepi sungai Babel
(Oh yeah yeah)
There we set down
Di sana kami duduk
(Oh yeah yeah)
Yeah we wept
Ya kami menangis
(Dark tears of Babylon)
When we remembered Zion
Ketika kita mengingat Sion
(Ooh, yeah yeah yeah)
By the rivers of Babylon
Di tepi sungai Babel