Lirik Lagu Dear John (Taylor’s Version) menceritakan tentang seorang wanita (Taylor) yang menjalani hubungan beracun dimana disaat umur 19 tahun dirinya dipermainkan oleh John, dimana John menjadi seorang manipulator dan selalu mengendalikan dengan mempermainkannya Taylor dalam menjalani hubungan serta memiliki kepribadian ganda. Orang tua Taylor dan teman-temannya sudah melarang berhubungan dengan John, namun Taylor tidak menghiraukan pesan tersebut. Akhirnya setelah beberapa lama Taylor menjalani hubungan dengan John dia tersadar akan sikap red flag nya dan mencoba mengakhiri hubungan tersebut tanpa alasan apapun. Setelah mengakhiri hubungannya dengan John, Taylor merasa bahagia terlepas dari seorang John, lalu dia menuliskan lagu ini untuk menjawab mengapa Taylor memutuskan John. Maksud dari lagu Dear John adalah seorang wanita yang mencoba melepaskan dari hubungan yang toxic dengan seorang yang red flag ( kepribadian ganda, pengekang, dan manipulator), dia merasa menyesal ketika tidak mendengar orang-orang terdekatnya saat dirinya menjalin dengan John. Lagu Dear John dirilis pada tahun 2010 dan dirilis ulang menjadi Taylor Version pada tahun 2023.
Dear John (Taylor’s Version) Taylor Swift lirik terjemahan Indonesia beserta arti dan makna lagu
[Verse 1]
Long were the nights
Malam yang panjang
When my days once revolved around you
Ketika hari-hariku pernah berputar di sekitarmu
Counting my footsteps
Menghitung langkahku
Prayin’ the floor won’t fall through again
Berdoa agar lantai tidak jatuh lagi
And my mother accused me of losin’ my mind
Dan ibuku menuduhku gila
But I swore I was fine
Tapi aku bersumpah aku baik-baik saja
You paint me a blue sky
Kau memberiku kebahagiaan
Then go back to turn it to rain
Lalu kembali ke mengubahnya menjadi tangis dan kesedihan
And I lived in your chess game
Dan aku hidup dalam aturan permainanmu
But you change the rules every day
Tapi kau merubah pertarannya setiap hari
Wonderin’ which version of you
Ingin tahu versi dirimu yang mana
I might get on the phone tonight
Aku mungkin akan menelepon malam ini
Well, I stopped pickin’ up
Yah, aku berhenti menelpon
And this song is to let you know why
Dan lagu ini adalah untuk memberi tahumu alasannya
[Chorus]
Dear John, I see it all now that you’re gone
Kepada John, aku melihat semuanya sekarang setelah kau pergi
Don’t you think I was too young to be messed with?
Tidakkah menurutmu aku terlalu muda untuk dikacaukan?
The girl in the dress cried the whole way home
Gadis bergaun itu menangis sepanjang perjalanan pulang
I shoulda known
Aku seharusnya tahu
[Verse 2]
Well, maybe it’s me and my blind optimism to blame
Yah, mungkin aku dan optimisme butaku yang harus disalahkan
Or maybe it’s you and your sick need
Atau mungkin kau dan kebutuhan sakitmu
To give love and take it away
Untuk memberikan cinta dan mengambilnya
And you’ll add my name to your long list of traitors
Dan kau akan menambahkan namaku ke daftar panjang pengkhianatmu
Who don’t understand
Siapa yang tidak mengerti
And I’ll look back and regret how I ignored when they said
Dan aku akan melihat ke belakang dan menyesali bagaimana aku mengabaikan ketika mereka berkata
“Run as fast as you can”
“Lari secepat mungkin”
[Chorus]
Dear John, I see it all now that you’re gone
Kepada John, aku melihat semuanya sekarang setelah kau pergi
Don’t you think I was too young to be messed with?
Tidakkah menurutmu aku terlalu muda untuk dikacaukan?
The girl in the dress cried the whole way home
Gadis bergaun itu menangis sepanjang perjalanan pulang
Dear John, I see it all now, it was wrong
Kepada John, aku melihat semuanya sekarang, bahwa itu salah
Don’t you think nineteen’s too young to be played by
Tidakkah menurutmu gadis berumur 19 tahun terlalu muda untuk dipermainkan?
Your dark, twisted games when I loved you so?
Oleh sisi gelapmu, permainan yang membingungkan saat aku sangat mencintaimu?
I shoulda known
Aku seharusnya tahu
[Instrumental Break]
[Bridge]
You are an expert at “Sorry” and keepin’ lines blurry
Kau ahli dalam meminta “Maaf” dan garis-garisnya tetap kabur
Never impressed by me acing your tests
Tidak pernah terkesan oleh aku melakukan tesmu
All the girls that you run dry have tired, lifeless eyes
Semua gadis yang kau keringkan memiliki mata yang lelah dan tak bernyawa
‘Cause you burned them out
Karena kamu membakar mereka
But I took your matches before fire could catch me
Tapi aku mengambil korek apimu sebelum api menangkapku
So don’t look now
Jadi jangan lihat sekarang
I’m shining like fireworks over your sad, empty town
Aku bersinar seperti kembang api di atas kotamu yang sedih dan kosong
Oh
[Chorus]
Dear John, I see it all now that you’re gone
Kepada John, aku melihat semuanya sekarang setelah kau pergi
Don’t you think I was too young to be messed with?
Tidakkah menurutmu aku terlalu muda untuk dikacaukan?
The girl in the dress cried the whole way home
Gadis bergaun itu menangis sepanjang perjalanan pulang
I see it all now that you’re gone
Aku melihat semuanya sekarang setelah kau pergi
Don’t you think I was too young to be messed with?
Tidakkah menurutmu aku terlalu muda untuk dikacaukan?
The girl in the dress wrote you a song
Gadis bergaun itu menulis lagu untukmu
You shoulda known
Kau seharusnya tahu
[Outro]
You shoulda known
Kau seharusnya tahu
Don’t you think I was too young?
Tidakkah menurutmu aku terlalu muda?
You shoulda known
Kau seharusnya tahu
| Artis | Bruno Major |
| Album | Speak Now (Taylor’s Version) (2023) |
| Genre | Pop |
| Produser | Christopher Rowe & Taylor Swift |
| Penulis Lagu | Taylor Swift |
| Hak Cipta & Label | Taylor Swift |
| Dirilis | 7 Juli 2023 |