Arti, Makna, & Lirik Lagu Hallelujah – Pentatonix Terjemahan

Hallelujah artinya adalah Haleluya, kata ini berasa dari Yunani yang artinya Pujilah Tuhan. Lirik lagu Hallelujah menceritakan tentang cinta adalah perjalanan yang rumit dan menyakitkan. Banyak lirik yang menyatakan bahwa sulit untuk menemukan iman kepada Tuhan atau orang lain ketika kita kecewa atau terluka. Terlepas dari semua rasa sakit yang terkadang ditimbulkan oleh cinta, lagu ini merayakan bagaimana keindahan cinta tetap dapat menciptakan momen kedamaian, kegembiraan, dan bahkan keajaiban. Pada akhirnya, lagu ini adalah pengingat bahwa, betapapun hancurnya hati kita, masih ada harapan dan keindahan yang bisa ditemukan di dunia. Jadi kesimpulan yang dapat diambil dari lagu Hallelujah dari Pentatonix adalah lagu ini bukanlah lagu rohani umat Kristen namun dari liriknya banyak terinspirasi dari apa yang ada di Alkitab.

Hallelujah Pentatonix lirik terjemahan Indonesia beserta arti dan makna lagu

[Verse 1: Scott]
I’ve heard there was a secret chord
Aku pernah mendengar ada nada rahasia
That David played and it pleased the Lord
Bahwa Daud bermain dan itu menyenangkan hati Tuhan
But you don’t really care for music, do ya?
Tapi kamu tidak terlalu peduli dengan musik, kan?
Well, it goes like this, the fourth, the fifth
Jadi begini, yang keempat, yang kelima
The minor fall, the major lift
Kejatuhan kecil, peningkatan besar
The baffled king composin’ Hallelujah
Raja yang kebingungan mengarang Haleluya
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Haleluya, Haleluya (Pujilah Tuhan)

[Verse 2: Avi]
Well, your faith was strong, but you needed proof
Ya, imanmu kuat, tetapi kau memerlukan bukti
You saw her bathing on the roof
Kau melihatnya mandi di atap
Her beauty in the moonlight overthrew ya
Kecantikannya di bawah sinar bulan menjungkirbalikkanmu
She tied you to the kitchen chair
Dia mengikatmu ke kursi dapur
She broke your throne and she cut your hair
Dia menghancurkan tahtamu dan memotong rambutmu
And from your lips, she drew the Hallelujah
Dan dari bibirmu, dia menggambarkan Haleluya (Pujilah Tuhan)
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Haleluya, Haleluya (Pujilah Tuhan)

[Verse 3: Kirstin]
Well, baby, I’ve been here before
Baiklah sayang, aku pernah ke sini sebelumnya
I’ve seen this room and I’ve walked this floor
Aku telah melihat ruangan ini dan aku telah berjalan di lantai ini
I used to live alone before I knew ya
Aku dulu tinggal sendiri sebelum aku mengenalmu
And I’ve seen your flag on the marble arch
Dan aku telah melihat benderamu di lengkungan marmer
And love is not a victory march
Dan cinta bukanlah pawai kemenangan
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah
Itu Pilek dan Haleluya yang patah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Haleluya, Haleluya (Pujilah Tuhan)

Baca juga: Arti lagu The party & After The Party dari The Weeknd

[Verse 4: Mitch]
Maybe there’s a God above
Mungkin ada Tuhan di atas
But all I’ve ever learned from love
Tapi semua yang pernah aku pelajari dari cinta
Was how to shoot somebody who outdrew ya
Adalah bagaimana cara menembak seseorang yang mengalahkanmu
And it’s not a cry that you hear at night
Dan itu bukan tangisan yang kamu dengar di malam hari
It’s not somebody who’s seen the light
Bukan seseorang yang melihat cahayanya
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah
Itu Pilek dan Haleluya yang patah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Haleluya, Haleluya (Pujilah Tuhan)

[Chorus]
Hallelujah, Hallelujah, yeah
Oh, Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Haleluya, Haleluya (Pujilah Tuhan)

Sumber lirik: Genius