Arti & Makna Lagu If I Knew – Bruno Mars Lirik Terjemahan

Makna Lagu If I Knew menceritakan tentang salah satu mantan Bruno Mars, dan bagaimana jika dia tahu bahwa Bruno ingin kembali padanya, dia tidak akan melakukan “hal” yang dia lakukan.

If I Knew Bruno Mars lirik terjemahan Indonesia beserta arti dan makna lagu

[Verse 1]
Oh, oh, oh, I
Oh, oh, oh, aku
I was a city boy
Aku adalah seorang anak kota
Right into danger’s where I’d always run
Tepat menuju bahaya di mana aku selalu lari
A boy who had his fun
Seorang anak laki-laki yang bersenang-senang
But I wouldn’t have done
Tapi aku tidak akan melakukannya
All the things that I have done
Semua hal yang telah kulakukan
If I knew one day you’d come
Jika aku tahu suatu hari kamu akan datang
Nah, baby (Nah, baby), nah, baby (Nah, baby)
Nah, sayang (Nah, sayang), nah, sayang (Nah, sayang)

Pada verse pertama, lirik menggambarkan dirinya sebagai anak kota yang ceroboh dan sering menempatkan dirinya dalam situasi berbahaya. Meskipun demikian, dia juga menunjukkan bahwa dia tidak akan melakukan begitu banyak perilaku berisiko jika dia tahu bahwa kekasihnya saat ini pada akhirnya akan datang ke dalam hidupnya.

[Verse 2]
Oh, oh, oh, I
Oh, oh, oh, aku
I know it breaks your heart
Aku tahu itu menghancurkan hatimu
To picture the only one you wanna love
Untuk membayangkan satu-satunya yang ingin kau cintai
In someone else’s arms
Di pelukan orang lain
But I wouldn’t have done
Tapi aku tidak akan melakukannya
All the things that I have done
Semua hal yang telah aku lakukan
If I knew one day you’d come
Jika aku tahu suatu hari kamu akan datang
Nah, baby (Nah, baby), no, baby (Nah, baby)
Nah, sayang (Nah, sayang), tidak, sayang (Nah, sayang)

Pada verse kedua, lirik menyatakan Bruno Mars mengakui rasa sakit yang mungkin dia timbulkan pada kekasihnya karena bersama wanita lain sebelum dia. Dia kembali mengungkapkan penyesalan atas tindakannya di masa lalu, menunjukkan bahwa dia tidak akan membuat pilihan tersebut jika dia tahu bahwa dia pada akhirnya akan jatuh cinta dengan orang spesial ini.

[Bridge]
Oh, baby, please, let’s leave the past behind us
Oh sayang, tolong tinggalkan masa lalu
Behind us
Di belakang kita
So that we can go where love will find us
Agar kita bisa pergi kemana cinta akan menemukan kita
Yeah, will find us
Ya, akan menemukan kita
I know most girls would leave me
Aku tahu sebagian besar gadis akan meninggalkanku
But I know that you believe me
Tapi aku tahu kamu percaya padaku

Baca juga: Arti & Makna lagu After Last Night

[Outro]
Baby, I
Sayang, aku
I wish we were seventeen
Aku berharap kita berumur tujuh belas tahun
So I could give you all the innocence
Jadi aku bisa memberimu semua kepolosan
That you give to me
Yang kamu berikan padaku
No, I wouldn’t have done
Tidak, aku tidak akan melakukannya
All the things that I’ve done
Semua hal yang telah saya lakukan
If I knew one day you’d come
Jika aku tahu suatu hari kamu akan datang
If I knew one day you’d come
Jika aku tahu suatu hari kamu akan datang

Pada bagianBridge dan outro lagunya menggambarkan lebih penuh harapan. Bruno Mars mendesak kekasihnya untuk meninggalkan masa lalu agar mereka bisa maju bersama dan menemukan cinta satu sama lain. Dia juga berharap mereka bisa kembali ke masa ketika mereka masih muda dan lebih polos, mungkin agar dia bisa membuat pilihan berbeda yang akan membawanya ke cinta ini lebih cepat.

Secara keseluruhan lagu If I Knew meceritakan tentang refleksi, penyesalan, dan kekuatan cinta untuk mengubah kehidupan dan cara pandang seseorang. Ini adalah lagu pahit manis yang mengakui kesalahan masa lalu sekaligus menantikan masa depan yang lebih cerah.

Setelah mendengarkan lagu ini di Spotify saya berpendapat lagu ini banyak sekali yang akan relate dengan lagunya, karena orang yang sudah memiliki mantan pasti memiliki perasaan ini biasanya. Overall bagus lagunya

Sumber: Disini