Arti & Makna Lagu Sleepwalking – James Arthur Lirik Terjemahan

Sleepwalking artinya kondisi dimana seseorang terbangun dari tempat tidur dan berjalan-jalan dalam keadaan sedang tidur bisa juga diartikan sebagai tindakan tanpa menaruh perhatian pada apa yang kau lakukan, atau tanpa memikirkan dengan hati-hati tentang apa yang mungkin terjadi.

Lirik Lagu Sleepwalking menceritakan tentang dua individu yang sangat terhubung dalam sebuah hubungan dan membawa elemen berbeda ke dalam kehidupan masing-masing.

Sleepwalking James Arthur lirik terjemahan Indonesia beserta arti dan makna lagu

[Verse 1]
You brought the sun, and I brought the moonlight
Kamu membawakan matahari, dan aku membawakan cahaya bulan
We were two souls in a world set to collide
Kami adalah dua jiwa di dunia yang akan bertabrakan
You brought the wine, and I brought the flowers, mm
Kau embawakan anggur, dan saya membawakan bunga, mm
We’d disappear in a haze on a summer night
Kami akan menghilang dalam kabut pada malam musim panas

Pada bait pertama, liriknya menjelaskan James mengenang cinta yang mereka bagi bersama, melambangkannya dengan membawa matahari (kebahagiaan) dan cahaya bulan (romansa) ke dalam dunia mereka. Mereka juga menyebutkan membawa anggur (gairah) dan bunga (kasih sayang) untuk menggambarkan kedalaman hubungan mereka.

[Pre-Chorus]
I’ll wait, I’ll wait
Aku akan menunggu, aku akan menunggu
I’m tryin’ to matter
Aku sedang mencoba untuk menjadi penting
In someone else’s eyes
Di mata orang lain
Always, always
Selalu selalu
Nothing could matter
Tidak ada yang penting
As much as you and I
Sama seperti kau dan aku

Arti & Makna Lagu Just Us James Arthur

[Chorus]
I’m sleepwalking
Aku tidak berpikir matang
I dream of you sometimes
Terkadang aku memimpikanmu
We’re not talking
Kami tidak berbicara
But do I ever cross your mind?
Tapi apakah aku pernah terlintas di pikiranmu?
I don’t wanna let you go
Aku tidak ingin membiarkanmu pergi
But I know, I know
Tapi aku tahu, aku tahu
Since we lost it
Sejak kita kehilangannya
I’m sleepwalking
Aku sedang berjalan dalam tidur

Pada bagian Chorus, liriknya menunjukkan bahwa James menjalani kehidupan tanpa benar-benar hadir atau terjaga sepenuhnya didalam hubungan tersebut. Mereka mengaku bermimpi tentang cinta masa lalu mereka dan bertanya-tanya apakah mereka masih terlintas dalam pikiran orang lain, meski kurang komunikasi di antara mereka.

[Post-Chorus]
Woo-hoo-ooh

[Verse 2]
You brought me calm, and I brought you thunder, mm
Kamu membuatku tenang, dan aku membawakanmu guntur, mm
You stopped the panic when I got lost in the storm, oh
Kau menghentikan kepanikan saat aku tersesat di tengah badai, oh
And now I feel the waves crashin’ over me
Dan sekarang aku merasakan ombak menerjangku
It’s so hard to breathe, I just need you here
Sulit sekali bernapas, aku hanya membutuhkanmu di sini
So I medicate just to numb the pain
Jadi aku berobat hanya untuk menghilangkan rasa sakitnya
Just to see you, there’s no other way
Hanya untuk bertemu denganmu, tidak ada cara lain

Dalam syair kedua, liriknya merefleksikan bagaimana pasangan James membawa ketenangan dalam hidup mereka di saat kekacauan, membandingkannya dengan guntur. Mereka mengungkapkan perasaan terbebani oleh emosi dan kesulitan menjalani hidup tanpa kehadiran pasangannya. Deburan ombak yang menerjang mereka melambangkan gejolak emosi yang mereka alami, kerinduan akan kenyamanan dan dukungan yang hanya bisa diberikan oleh mantan kekasih mereka.

[Chorus]
I’m sleepwalking
Aku tidak berpikir matang
I dream of you sometimes
Terkadang aku memimpikanmu
We’re not talking
Kami tidak berbicara
But do I ever cross your mind?
Tapi apakah aku pernah terlintas di pikiranmu?
I don’t wanna let you go
Aku tidak ingin membiarkanmu pergi
But I know, I know
Tapi aku tahu, aku tahu
Since we lost it
Sejak kita kehilangannya
I’m sleepwalking
Aku sedang berjalan dalam tidur

[Post-Chorus]
(Woo-hoo-ooh)
I’m sleepwalking
Aku tidak berpikir matang
(Woo-hoo-ooh)

[Pre-Chorus]
I’ll wait, I’ll wait
Aku akan menunggu
I’m tryin’ to matter
Aku sedang mencoba untuk menjadi penting
In someone else’s eyes
Di mata orang lain
Always, always
Selalu selalu
Nothing could matter
Tidak ada yang penting
As much as you and I
Sama seperti kau dan aku

[Chorus]
Said I’m sleepwalking
Katanya aku tidak berpikir matang
I dream of you sometimes
Terkadang aku memimpikanmu
When we’re not talking
Saat kita tidak sedang berbicara
Do I ever cross your mind?
Apakah aku pernah terlintas di pikiranmu?
I don’t wanna let you go
Aku tidak ingin membiarkanmu pergi
But I know, I know
Tapi aku tahu, aku tahu
That since we lost it
sejak kita kehilangannya
I’m sleepwalking
Katanya aku tidak berpikir matang
Since we lost it
sejak kita kehilangannya
I’m sleepwalking
Katanya aku tidak berpikir matang

[Post-Chorus]
Woo-hoo-ooh
I’m sleepwalking
Katanya aku tidak berpikir matang

Secara keseluruhan, lagu "Sleepwalking" menggambarkan rasa sakit, kerinduan, dan keterputusan emosional yang dialami setelah berakhirnya hubungan yang signifikan. Ini menunjukkan perjuangan penyanyi untuk maju dan menemukan rasa memiliki tanpa mantan pasangannya.

Sumber lirik: Genius