Lirik lagu about time menceritakan tentang nostalgia diwaktu muda dimana pada waktu tersebut tidak ada beban dan pikiran yang berat.
about time Sarah Kang lirik terjemahan Indonesia
[Verse 1]
I think about that summer day when I went on my first date
Aku memikirkan tentang hari musim panas ketika aku pergi kencan pertamaku
We danced in an empty parking lot to a song I since forgot
Kami menari di tempat parkir yang kosong diiringi lagu yang sudah saya lupakan
And the first time I held his hand I thought this boy could be a man
Dan pertama kali saya memegang tangannya, saya pikir anak laki-laki ini bisa jadi laki-laki
We must’ve been watching a movie, I think it was Toy Story 3
Kita pasti sedang menonton film, menurutku itu Toy Story 3
[Chorus]
As long as you remember me
Selama kamu mengingatku
And all the ways I used to be
Dan semua hal yang dulu pernah aku lakukan
A part of me will always be 18
Sebagian diriku akan selalu berusia 18 tahun
And time keeps ticking on, it’s true
Dan waktu terus berjalan, itu benar
She’ll steal away our youth
Dia akan mencuri masa muda kita
But that’s how I’ll remember me and you
Tapi begitulah caraku mengingat aku dan kamu
That’s how I’ll remember me and you
Begitulah caraku mengingat aku dan kamu
[Verse 2]
I didn’t think much of you ‘til that autumn afternoon
Aku tidak terlalu memikirkanmu sampai sore musim gugur itu
I never would’ve guessed it would be you (would be you)
Aku tidak pernah menduga itu adalah kamu (apakah kamu)
And it was in January when you finally kissed me
Dan di bulan Januari kamu akhirnya menciumku
In a dorm room on York street and the rest is history
Di kamar asrama di jalan York dan sisanya adalah sejarah
[Chorus]
As long as I remember you
Selama aku mengingatmu
And all the things you used to do
Dan semua hal yang biasa kau lakukan
A part of you will always be 22
Sebagian dari dirimu akan selalu berusia 22 tahun
And time keeps ticking on, it’s true
Dan waktu terus berjalan, itu benar
She’ll steal away our youth
Dia akan mencuri masa muda kita
But that’s how I’ll remember me and you
Tapi begitulah caraku mengingat aku dan kamu
Baca juga: Arti & Makna lagu TEXAS HIOLD 'EM
[Bridge]
And that’s the thing about time
Dan itulah masalahnya tentang waktu
You cannot press rewind
Kau tidak dapat menekan mundur
If remembering’s all I can do
Jika mengingat hanya itu yang bisa kulakukan
That’s how I’ll hold on to you
Begitulah caraku mempertahankanmu
[Chorus]
As long as you and I remember
Selama kamu dan aku ingat
All the times we shared together
Semua waktu yang kita habiskan bersama
A part of us will never get older
Sebagian dari kita tidak akan pernah bertambah tua
And time keeps ticking on, it’s true
Dan waktu terus berjalan, itu benar
She’ll steal away our youth
Dia akan mencuri masa muda kita
But that’s how I’ll remember me and you
Tapi begitulah caraku mengingat aku dan kamu
That’s how I’ll remember me and you
Begitulah caraku mengingat aku dan kamu
Arti & Makna Lagu Secara Keseluruhan
Verse 1: Memulai dengan mengingat sebuah kenangan manis dari masa remaja, di mana pelaku merenungkan tentang hari pertama berkencan dengan seseorang. Mereka mengingat momen mereka menari di tempat parkir kosong dan menggambarkan perasaan pertama kali memegang tangan pasangannya.
Chorus: Menyatakan bahwa meskipun waktu terus berlalu dan membawa perubahan, bagian dari diri mereka akan tetap terkait dengan usia 18 tahun dan 22 tahun, yang melambangkan masa muda mereka. Mereka menyadari bahwa meskipun waktu akan mengambil masa mudanya, kenangan itu akan selalu ada.
Verse 2: Melanjutkan dengan cerita tentang bagaimana pelaku tidak terlalu memperhatikan pasangan mereka sampai suatu hari di musim gugur. Mereka menceritakan momen pertama kali mereka berciuman pada bulan Januari di sebuah kamar asrama, dan menyatakan bahwa itu adalah awal dari hubungan mereka.
Chorus: Mengulangi chorus yang sama, menekankan pentingnya kenangan dan bagaimana mereka akan selalu terhubung dengan masa muda dan cinta mereka.
Bridge: Menyatakan bahwa meskipun waktu tidak bisa dibalikkan, kenangan akan tetap ada untuk dipegang erat. Ini menyoroti kekuatan kenangan dalam mempertahankan hubungan dan cinta.
Chorus: Menutup lagu dengan mengulangi chorus, dengan penekanan pada pentingnya kenangan dalam menjaga hubungan dan menyatukan dua orang meskipun waktu terus berlalu.
Secara keseluruhan, lirik lagu ini menggambarkan tentang cinta, waktu, dan bagaimana kenangan dapat menjadi ikatan yang kuat dalam hubungan, bahkan ketika waktu terus berjalan.