Arti & Makna Lagu Marikit Sa Dilim – Juan Caoile & Kyleswish Lirik Terjemahan

Marikit Sa Dilim adalah bahasa Filiphina yang artinya indah dalam gelap.
Lirik lagu Marikit Sa Dilim menceritakan tentang keinginan dan kerinduan akan seorang wanita yang mempesona dalam kegelapan. Lagu ini viral di media sosial Tiktok dengan tarian yang unik menggunakan filter yang berkilauan.


Marikit Sa Dilim Juan Caoile & Kyleswish lirik terjemahan Indonesia

[Intro: Juan Caoile]
Ikaw ang binibini na ninanais ko

Kau adalah wanita muda yang aku idamkan
Binibining marikit na dalangin ko

Wanita cantik, aku berdoa
‘Lika na dito sa kwarto ko

‘Kemarilah ke kamarku
Alam mo na ang kasunod nito, yeah

Kau tahu apa yang akan terjadi selanjutnya, ya
Oh, oh, oh-oh (Napa-damn)

Oh, oh, oh-oh (Sial)
Oh, oh, oh-oh (Napa-damn kahit nasa dilim)

Oh, oh, oh-oh (Sial bahkan dalam kegelapan)

[Verse 1: Juan Caoile]
‘Di mapaliwanag ano naaninag ko

Aku tidak bisa menjelaskan apa yang kulihat
Kakaibang liwanag ang naiwan mo

Kamu meninggalkan cahaya aneh
Tinitigan ko, nilapitan ko

Aku menatap, aku mendekat
Hanggang sa may diwata na pagdilat ko

Sampai aku membuka mataku seperti peri

[Chorus: Juan Caoile]
Nalasing kagabi, ang galing katabi ka na, babe

Mabuk tadi malam, senang berada di sampingmu, sayang
Napa-damn sa’yong face, marikit kahit na sa dilim

Sialan wajahmu, cantik bahkan dalam kegelapan
‘Di ko rin inexpect na ika’y hihiga sa’king bed

Aku juga tidak menyangka kamu akan berbaring di ranjang raja
What is this? Can’t believe it

Apa ini? Tidak bisa mempercayainya
Pwede bang mag-extend? Can you stay, stay?

Bisakah kita memperpanjangnya? Bisakah kamu tinggal, tinggal?

[Verse 2: Kyleswish]
Oh, baby, kitang-kita ko sa’yong mata

Oh sayang, aku bisa melihatnya di matamu
Pananabik mo sa’ki’y makasama ka

Kau ingin sekali bersamanya
Halik malalasap mo sa bawat tungga

Ciuman yang akan kau rasakan di setiap gigitan
Baby, pakipot mo sa’kin, ‘di uubra, oh-oh, oh-oh

Sayang, remas aku, itu tidak akan berhasil, oh-oh, oh-oh
Diretso na sa punto ‘to

Langsung ke intinya
Gigil natin sa’n na pa patungo ‘to

Mari kita maju dan menuju ke sana
Komportable sa tabi kong umupo

Nyaman untuk duduk di sebelahku
Halata sa galaw mo na ikaw rin gumugusto, gusto

Terlihat jelas dari gerak-gerikmu yang juga kamu suka, suka
Kalmahan na lalandian

Rayuan yang tenang
Hangin natin malamig na pang-diinan

Mari kita mendinginkan udara bertekanan
Kung tumirik para kang sinasaniban

Kalau kamu berdiri, rasanya seperti dicekik
Mauulit basta wala ka lang pagsasabihan

Ini akan berulang selama kau tidak mengatakan apa pun

[Chorus: Juan Caoile]
Nalasing kagabi, ang galing katabi ka na, babe

Mabuk tadi malam, senang berada di sampingmu, sayang
Napa-damn sa’yong face, marikit kahit na sa dilim

Sialan wajahmu, cantik bahkan dalam kegelapan
‘Di ko rin inexpect na ika’y hihiga sa’king bed

Aku juga tidak menyangka kamu akan berbaring di ranjang raja
What is this? Can’t believe it

Apa ini? Tidak bisa mempercayainya
Pwede bang mag-extend? Can you stay, stay?

Bisakah kita memperpanjangnya? Bisakah kamu tinggal, tinggal?

[Verse 3: JAWZ]
Alam ko naman na hilig mo talaga ‘yung tulad ko

Aku tahu kau sangat menyukai orang sepertiku
Ayaw mo lang aminin pero kahit wala kang topic, gusto mo ako kausap mo

Kau tidak mau mengakuinya, tetapi meskipun kau tidak memiliki topik, kau ingin berbicara dengan
Parang bata ka na pumunta ng party ta’s ako napanalunan mo

Kau terlihat seperti anak kecil yang pergi ke pesta dan kau memenangkan hatiku
Sabi ng ibang Eba, ang bwenas mo, pero paalala ‘di ka nekas, hoe

Hawa yang lain berkata, kamu baik, tapi ingat kamu bukan negas, cangkul
‘Di ako sumasablay alam mo ‘yon, miss

Aku tidak rindu, kamu tahu itu, Nona
Titigang malagkit nakakabuntis

Tatapan lengket membuatmu hamil
Eat pussy saka na ‘yung kiss

Makan vagina lalu cium
It’s Jawz, get down on your knees

Ini Jawz, berlututlah
Sabi niya, “Deity, mabagal lang, please”

Dia berkata, “Dewa, tolong pelan-pelan”
Kaso lasing ako mala-chalis ‘yung drinks

Karena aku mabuk, minumannya seperti chalis
Baka daw masira mahal daw kaniyang jeans

Katanya jeansnya mungkin rusak
‘Yaan mo bibigyan kitang magandang genes

Aku akan memberimu gen yang bagus

Baca juga: Arti & Makna lagu I really do love hear <3 - Arash Buana

[Chorus: Juan Caoile]
Nalasing kagabi, ang galing katabi ka na, babe
Mabuk tadi malam, senang berada di sampingmu, sayang
Napa-damn sa’yong face, marikit kahit na sa dilim

Sialan wajahmu, cantik bahkan dalam kegelapan
‘Di ko rin inexpect na ika’y hihiga sa’king bed

Aku juga tidak menyangka kamu akan berbaring di ranjang raja
What is this? Can’t believe it

Apa ini? Tidak bisa mempercayainya
Pwede bang mag-extend? Can you stay, stay?

Bisakah kita memperpanjangnya? Bisakah kamu tinggal, tinggal?

Arti & Makna Lagu Marikit Sa Dilim Secara Keseluruhan

Lirik lagu tersebut adalah bagian dari lagu berjudul “Stay” oleh Juan Caoile, Kyleswish, dan JAWZ. Berikut adalah penjelasan untuk setiap bagian:

[Intro: Juan Caoile]
Bagian pembuka lagu yang memperkenalkan tema lagu dan suasana.

[Verse 1: Juan Caoile]
Bagian di mana Juan Caoile menyatakan perasaannya yang tak dapat dijelaskan terhadap seseorang yang dia lihat.

[Chorus: Juan Caoile]
Bagian di mana Juan Caoile menggambarkan pengalaman bertemu dengan seseorang yang membuatnya terpesona dan ingin dia tinggal lebih lama.

[Verse 2: Kyleswish]
Bagian di mana Kyleswish melanjutkan cerita tentang keinginan untuk bersama dengan seseorang yang dia cintai, dengan nuansa romantis.

[Chorus: Juan Caoile]
Pengulangan bagian chorus yang menunjukkan ketertarikan dan keinginan untuk memperpanjang momen bersama.

[Verse 3: JAWZ]
Bagian di mana JAWZ mengekspresikan perasaannya terhadap seseorang, dengan nada yang agak jenaka dan provokatif.

[Chorus: Juan Caoile]
Pengulangan bagian chorus yang menekankan permintaan untuk bertahan lebih lama bersama.

Secara keseluruhan, lagu ini menggambarkan pengalaman seseorang yang terpesona dan terpikat oleh seseorang yang mereka temui. Mereka mengekspresikan perasaan cinta dan keinginan untuk memperpanjang momen bersama dengan orang yang mereka sukai. Lirik lagu tersebut mencakup berbagai aspek, mulai dari perasaan romantis hingga nada yang agak jenaka dan provokatif dalam beberapa bagian, memberikan gambaran yang lengkap tentang dinamika hubungan antara kedua individu dalam lagu.

Tinggalkan komentar

Situs ini menggunakan Akismet untuk mengurangi spam. Pelajari bagaimana data komentar Anda diproses.

error: Content is protected !!