STFU artinya Shut The Fuck Up atau bahasa Indonesianya tutup mulutmu. Kata Ini sering digunakan ketika orang sedang marah atau kesal terhadap seseorang, biasanya secara online.
Lirik lagu STFU menceritakan tentang perasaan frustrasi dan keputusasaan terhadap kehidupan, politik, dan dinamika sosial.
STFU Neck Deep lirik terjemahan Indonesia
[Verse 1]
On the next episode of living with The Trumps
Di episode berikutnya hidup bersama The Trumps
We find that Boris took a dump on public funds to hand out to his chums
Kami menemukan bahwa Boris membuang dana publik untuk dibagikan kepada teman-temannya
And if things don’t quite work out for me
Dan jika segala sesuatunya tidak berjalan baik bagiku
I can sell myself as an NFT
Aku bisa menjual diriku sebagai NFT
Think I’m gonna livestream my lobotomy
Sepertinya aku akan menyiarkan lobotomiku secara langsung
Should get 20 likes at least
Setidaknya harus mendapatkan 20 like
[Chorus]
Twenty-five years in a rut
Dua puluh lima tahun dalam suatu kebiasaan
Twenty-five years floating on a rock
Dua puluh lima tahun mengambang di atas batu
Wishing it would stop
Berharap itu akan berhenti
I think I had an idea once
Sepertinya aku pernah mendapat ide
But I think that I forgot
Tapi sepertinya aku lupa
Maybe I should just shut the fuck up
Mungkin sebaiknya aku tutup mulut saja
And, go along with it
Dan, ikuti saja
[Verse 2]
Another episode of how to start a fight
Episode lain tentang bagaimana memulai pertarungan
That’s when you’re wrong just claim you’re right
Saat itulah kau salah, klaim saja bahwa kau benar
Because you spent all night online again
Karena kau menghabiskan sepanjang malam online lagi
Another victim of the times
Korban lain dari zaman ini
Too blind to read between the lines
Terlalu buta untuk membaca yang tersirat
Too high to notice where you’re going half the time
Terlalu tinggi untuk menyadari ke mana dirimu pergi separuh waktu
Oh, yeah
[Chorus]
Twenty-five years in a rut
Dua puluh lima tahun dalam suatu kebiasaan
Twenty-five years floating on a rock
Dua puluh lima tahun mengambang di atas batu
Wishing it would stop
Berharap itu akan berhenti
I think I had an idea once
Sepertinya aku pernah mendapat ide
But I think that I forgot
Tapi sepertinya aku lupa
Maybe I should just shut the fuck up
Mungkin sebaiknya aku tutup mulut saja
And, go along with it
Dan, ikuti saja
Baca juga: Arti & Makna lagu The Look - Metronomy
Twenty-five years in a rut
Dua puluh lima tahun dalam suatu kebiasaan
Never been enough
Tidak pernah cukup
Didn’t make the cut
Tidak berhasil
Couldn’t give a fuck
Tidak peduli
I think I got an idea, what?
Sepertinya aku mendapat ide, apa?
Shut the fuck up, man
Tutup mulutmu, kawan
Shut the fuck up
Tutup mulutmu
(And go along with it)
(Dan ikuti saja)
[Bridge]
Oh, why is everybody so addicted to the drama?
Oh, kenapa semua orang begitu kecanduan drama ini?
Would it take a tidal wave of change
Akankah dibutuhkan gelombang pasang perubahan
To exercise some karma on these crooked motherfuckers?
Untuk menerapkan karma pada bajingan nakal ini?
All they do is make it harder
Yang mereka lakukan hanyalah mempersulitnya
And if I’m being honest
Dan jika aku jujur
I can’t be bothered
Aku tidak bisa diganggu
All the self-gratification’s more like public masturbation
Semua kepuasan diri lebih seperti masturbasi di depan umum
Swear to god you’d cut your face off for an ounce of validation
Bersumpah demi Tuhan kau akan memotong wajahmu untuk satu ons validasi
So here’s one while you’re waiting for your next notification
Jadi ini dia sambil menunggu notifikasi berikutnya
Some useful information
Beberapa informasi berguna
Shut the fuck up
Tutup mulutmu
[Chorus]
Twenty-five years in a rut
Dua puluh lima tahun dalam suatu kebiasaan
Twenty-five years floating on a rock
Dua puluh lima tahun mengambang di atas batu
Wishing it would stop
Berharap itu akan berhenti
I think I had an idea once
Sepertinya aku pernah mendapat ide
But I think that I forgot
Tapi sepertinya aku lupa
Maybe I should just shut the fuck up
Mungkin sebaiknya aku tutup mulut saja
And, go along with it
Dan, ikuti saja
Twenty-five years in a rut
Dua puluh lima tahun dalam suatu kebiasaan
Never been enough
Tidak pernah cukup
Didn’t make the cut
Tidak berhasil
Couldn’t give a fuck
Tidak peduli
I think I got an idea, what?
Sepertinya aku mendapat ide, apa?
Shut the fuck up, man
Tutup mulutmu, kawan
Shut the fuck up
Tutup mulutmu
Arti & Makna Lagu STFU Neck Deep Keseluruhan
[Verse 1]
Lirik ini memperkenalkan suasana acara “Living with The Trumps” yang menggambarkan keadaan politik kontemporer. Dikritiknya Boris Johnson atas penggunaan dana publik untuk kepentingan pribadi dan pemberian keuntungan kepada teman-temannya. Penyanyi menyindir tentang kemungkinan menjual dirinya sebagai NFT (Non-Fungible Token) sebagai upaya untuk mendapatkan perhatian. Juga, ungkapan tentang rencana untuk menyiarkan proses lobotomi secara langsung sebagai bentuk pencarian perhatian.
[Chorus]
Chorus menyuarakan rasa frustasi dan kebingungan selama 25 tahun terjebak dalam rutinitas dan keadaan yang tidak memuaskan. Penyanyi merasa seperti telah kehilangan ide-ide dan arah dalam hidupnya, dan menyarankan untuk diam saja dan mengikuti alur kehidupan.
[Verse 2]
Lirik ini menggambarkan kebiasaan sengketa dan pertengkaran dalam kehidupan sehari-hari, serta kecanduan terhadap media sosial yang menyebabkan ketidakpuasan dan kebingungan. Penyanyi mengkritik ketidakmampuan untuk memahami situasi dengan baik dan kebingungan yang diakibatkan oleh pengaruh narkoba.
[Bridge]
Bagian ini mengekspresikan kekecewaan terhadap drama dan konflik yang berlebihan dalam masyarakat, dan menyatakan bahwa orang-orang lebih tertarik pada kesenangan pribadi dan validasi publik daripada melakukan perubahan positif. Ada juga sindiran terhadap perilaku kecanduan media sosial dan kebutuhan akan perhatian.