Arti dan Makna Lagu Wiseman
Wiseman artinya orang bijak. Lirik lagu Wiseman menceritakan tentang tentang sifat manusia, moralitas, dan eksistensi, dengan berbagai konsep seperti kebaikan, kejahatan, kekuatan, kelemahan, dan pertanyaan tentang kebanggaan dan keturunan. Pesan dari lagu Wiseman adalah sebagai manusia yang tidak dapat dikategorikan ke dalam karakteristik tertentu,keberadaan kita hanyalah daging dan darah, selebihnya hanyalah emosi dan sifat yang muncul dari situasi berbeda yang kita alami.
[Verse 1]
Bagian ini membahas tentang konsep tentang kebijaksanaan, kemarahan, penuaan, dan keadilan. Lirik-lirik seperti “Wiseman closed his mouth” dan “Judge man named it sin” mengeksplorasi bagaimana manusia menafsirkan dan mengategorikan perilaku dan moralitas.
[Refrain]
Pengulangan frasa “I bet your mother would be proud of you” menciptakan kontrast dengan tema-tema yang diperkenalkan sebelumnya. Ini bisa diartikan sebagai pengingat akan nilai-nilai moral atau harapan yang mungkin dimiliki oleh figur orang tua.
[Verse 2]
Bagian ini melibatkan gambaran tentang kehidupan dan kematian, dengan merinci bagaimana manusia, atau “the beast,” akan akhirnya menjadi materi organik yang memberi makan burung gagak. Lirik ini membawa pemirsa ke pemikiran tentang kehancuran dan sirkuit kehidupan.
[Bridge]
Bagian ini membahas tentang evolusi manusia, menggunakan gambaran primate yang mengasah alat untuk bertahan hidup di hutan. Ada juga penyingkatan tentang sifat-sifat manusia, seperti dinginnya mata seorang saudara laki-laki dan kemandulan seorang saudara perempuan.
[Refrain]
Pengulangan frasa “I bet our mother would be proud of you” kembali, mungkin merujuk pada konsep keluarga dan harapan orang tua terhadap perilaku dan pencapaian anak-anak mereka.
[Outro]
Bagian akhir mengulangi konsep bahwa manusia adalah makhluk daging dan darah, dan mengakhiri dengan pengulangan frasa “I bet your mother would be proud of you,” memberikan kesan pengulangan pikiran tentang harapan orang tua dan eksistensi manusia.
Secara keseluruhan, lirik ini mengeksplorasi kompleksitas sifat manusia, baik dari segi moralitas maupun eksistensialisme, dengan merinci berbagai paradoks dan pertanyaan etis. Selain itu, ada refleksi tentang harapan dan nilai-nilai keluarga yang terus berlanjut sepanjang lagu.
Wiseman Frank Ocean lirik terjemahan Indonesia
[Verse 1]
Wiseman closed his mouth
Wiseman menutup mulutnya
Madman closed his fist
Orang gila menutup tinjunya
Young man shows his age
Anak muda menunjukkan usianya
Judge man named it sin
Hakim manusia menamakannya dosa
Bad man don’ exist, no
Orang jahat tidak ada, tidak
No evil man exists
Tidak ada orang jahat yang ada
Good man don’t exist, no
Orang baik tidak ada, tidak
No righteous man exists
Tidak ada orang benar yang ada
Sad man cannot cry in place where man can see
Manusia yang sedih tidak bisa menangis di tempat dimana manusia bisa melihat
Never witnessed father weep
Tidak pernah menyaksikan ayah menangis
This old man thought it weak
Orang tua ini menganggapnya lemah
But strong man don’t exist
Tapi orang kuat tidak ada
No undying man exists
Tidak ada manusia yang abadi
Weak man don’t exist, no
Manusia lemah tidak ada, tidak
Just flesh and blood exists
Yang ada hanyalah daging dan darah
[Refrain]
But your mother would be proud of you
Tapi ibumu akan bangga padamu
I bet your mother would be proud of you, ooh
Aku yakin ibumu akan bangga padamu, ooh
Baca juga: Arti & Makna lagu Trajectories - Bruno Major
[Verse 2]
The beast will crawl this earth
Binatang itu akan merayapi bumi ini
Then fall in the dirt to feed the crows
Kemudian jatuh ke tanah untuk memberi makan burung gagak
They’ll rip apart his flesh
Mereka akan merobek dagingnya
‘Til all that’s left is glorious bone
Hingga yang tersisa hanyalah tulang yang mulia
So you’ll bury your own
Jadi, kamu akan mengubur milikmu sendiri
Too vain
Terlalu sia-sia
You saw it unfold
Kau melihatnya terungkap
What you know
Apa yang kau tahu
And you claimed all you could hold
Dan kau mengklaim semua yang kau bisa miliki
Until death did you part from the mess you made
Sampai maut memisahkanmu dari kekacauan yang kau buat
[Refrain]
But your mother would be proud of you
Tapi ibumu akan bangga padamu
I bet your mother would be proud of you, ooh
Aku yakin ibumu akan bangga padamu, ooh
[Bridge]
Primate sharpens tool
Primata mengasah alat
To survive and thrive in the jungle
Untuk bertahan hidup dan berkembang di hutan
Maybe hearts were made to pump blood
Mungkin jantung dibuat untuk memompa darah
Maybe lungs were made for flood
Mungkin paru-paru dibuat untuk menghadapi banjir
I won’t blunt my blade for cutting these chains
Aku tidak akan menumpulkan pedangku untuk memotong rantai ini
Rather let my limbs be drug through mud
Lebih baik biarkan anggota tubuhku menjadi obat melalui lumpur
You’re my brother, but your eyes are cold
Kamu adalah saudaraku, tapi matamu dingin
You’re my sister, but your womb is bare
Kamu adalah adikku, tapi rahimmu kosong
[Refrain]
I bet our mother would be proud of you (You, you, you)
Aku yakin ibu kami akan bangga padamu (Kamu, kamu, kamu)
I bet our mother would be proud of you (Mother would be proud)
Aku yakin ibu kami akan bangga padamu (Ibu akan bangga)
[Outro]
Bad man don’t exist
Orang jahat tidak ada
No evil man exists
Tidak ada orang jahat yang ada
I know good man don’t exist
Aku tahu orang baik tidak ada
No righteous man exists
Tidak ada orang benar yang ada
Strong man don’t exist
Orang kuat tidak ada
No undying man exists
Tidak ada manusia yang abadi
Weak man don’t exist
Manusia lemah tidak ada
No, just flesh and blood exists
Tidak, yang ada hanyalah daging dan darah
You, you, you
Kau
You, you
Kau
(I bet your mother would be proud, uhh)
(I bet your mother would be proud, ooh)
(Aku yakin ibumu akan bangga, ooh)
Sumber lirik: https://genius.com/Frank-ocean-wise-man-lyrics