Arti & Makna Lagu ​Eternal Sunshine – Ariana Grande Lirik Terjemahan

Lirik lagu Eternal Sunshine menceritakan tentang Ariana dan Mantan suaminya, Dalton Gomez, ingin menghapus pikirannya agar rasa sakitnya berkurang karena dia mendapatkan pacar baru, yaitu Ethan Slater.

​Eternal Sunshine artinya Cahaya (matahari)  abadi.

​Eternal Sunshine Ariana Grande Lirik Terjemahan Indonesia

[Verse 1]
I, I don’t care what people say
Aku, aku tidak peduli apa kata orang
We both know I couldn’t change you
Kita berdua tahu aku tidak bisa mengubahmu
I guess you could say the same
Aku rasa kau juga bisa mengatakan hal yang sama
Can’t rearrange truth
Tidak dapat mengatur ulang kebenaran
I’ve never seen someone lie like you do
Aku belum pernah melihat seseorang berbohong sepertimu
So much, even you start to think it’s true
Saking banyaknya, bahkan kau mulai berpikir itu benar
Ooh, get me out of this loop, yeah, yeah
Ooh, keluarkan aku dari lingkaran ini, ya, ya

[Pre-Chorus]
So now we play our separate scenes
Jadi sekarang kami memainkan adegan kami masing-masing
Now, now she’s in my bed, layin’ on your chest
Sekarang, sekarang dia di tempat tidurku, berbaring di dadamu
Now I’m in my head, wonderin’ how it ends
Sekarang aku berpikir, bertanya-tanya bagaimana ini berakhir

[Chorus]
I’ll be the first to say, “I’m sorry”
Aku akan menjadi orang pertama yang berkata, “Aku minta maaf”
Now you got me feelin’ sorry
Sekarang kamu membuatku merasa menyesal
I showed you all my demons, all my lies
Aku menunjukkan padamu semua iblisku, semua kebohonganku
Let you played me like Atari
Biarkan kamu mempermainkanku seperti Atari
Now it’s like I’m lookin’ in the mirror
Sekarang aku seperti sedang melihat ke cermin
Hope you feel alright when you’re in her
Semoga kamu merasa baik-baik saja saat berada di dalam dirinya
I found a good boy and he’s on my side
Aku menemukan anak baik dan dia ada di sisiku
You’re just my eternal sunshine, sunshine
Kamu hanyalah sinar matahari abadiku, sinar matahari

[Verse 2]
So I try to wipe my mind
Jadi aku mencoba menghapus pikiranku
Just so I feel less insane
Supaya aku merasa tidak terlalu gila
Rather feel painless
Agak terasa tidak menyakitkan
I’d rather forget than know, know for sure
Aku lebih memilih lupa daripada tahu, tahu pasti
What we could’ve fought through behind this door, hm-mm
Apa yang bisa kita perjuangkan di balik pintu ini, hm-mm
So I close it and move, yeah, yeah
Jadi oku menutupnya dan memindahkannya, ya, ya

[Pre-Chorus]
So now we play our separate scenes
Jadi sekarang kami memainkan adegan kami masing-masing
Now, now she’s in my bed, layin’ on your chest
Sekarang, sekarang dia di tempat tidurku, berbaring di dadamu
Now I’m in my head, wonderin’ how it ends, ends, ends
Sekarang aku berpikir, bertanya-tanya bagaimana ini berakhir

[Chorus]
I’ll be the first to say, “I’m sorry”
Aku akan menjadi orang pertama yang berkata, “Aku minta maaf”
Now you got me feelin’ sorry
Sekarang kamu membuatku merasa menyesal
I showed you all my demons, all my lies
Aku menunjukkan padamu semua iblisku, semua kebohonganku
Let you played me like Atari
Biarkan kamu mempermainkanku seperti Atari
Now it’s like I’m lookin’ in the mirror
Sekarang aku seperti sedang melihat ke cermin
Hope you feel alright when you’re in her
Semoga kamu merasa baik-baik saja saat berada di dalam dirinya
I found a good boy and he’s on my side
Aku menemukan anak baik dan dia ada di sisiku
You’re just my eternal sunshine, sunshine
Kamu hanyalah sinar matahari abadiku, sinar matahari

[Bridge]
Won’t break, can’t shake
Tidak akan pecah, tidak dapat digoyang
This fate, rewrite
Nasib ini, tulis ulang
Deep breaths, tight chest
Nafas dalam-dalam, dada sesak
Life, death, rewind
Hidup, mati, ulangi
Won’t break, can’t shake
Tidak akan pecah, tidak dapat digoyang
This fate, rewrite
Hidup, mati, ulangi
Deep breaths, tight chest
Nafas dalam-dalam, dada sesak
Life, death
Hidup, mati

Baca juga: Arti & Makna lagu Saturn Returns Interlude - Ariana Grande

[Chorus]
I’ll be the first to say, “I’m sorry”
Aku akan menjadi orang pertama yang berkata, “Aku minta maaf”
Now you got me feelin’ sorry
Sekarang kamu membuatku merasa menyesal
I showed you all my demons, all my lies
Aku menunjukkan padamu semua iblisku, semua kebohonganku
Let you played me like Atari
Biarkan kamu mempermainkanku seperti Atari
Now it’s like I’m lookin’ in the mirror
Sekarang aku seperti sedang melihat ke cermin
Hope you feel alright when you’re in her
Semoga kamu merasa baik-baik saja saat berada di dalam dirinya
I found a good boy and he’s on my side
Aku menemukan anak baik dan dia ada di sisiku
You’re just my eternal sunshine, sunshine
Kamu hanyalah sinar matahari abadiku, sinar matahari

[Outro]
Rewind
Won’t break, can’t shake
This fate, rewrite
Deep breaths, tight chest
Life, death, rewind
Won’t break, can’t shake
This fate, rewrite
Deep breaths, tight chest
Life, death, rewind
Won’t break, can’t shake
This fate, rewrite
Deep breaths, tight chest
Life, death

Arti & Makna Lagu Eternal Sunshine Secara Keseluruhan

Verse 1:
Menggambarkan perasaan seseorang yang merasa terjebak dalam hubungan yang tidak sehat di mana kedua belah pihak sulit untuk berubah.

Pre-Chorus:
Menunjukkan perpisahan antara kedua belah pihak, dengan masing-masing mencari kebahagiaan mereka sendiri tetapi masih memikirkan bagaimana hubungan itu akan berakhir.

Chorus:
Menyampaikan penyesalan pelaku atas keadaan hubungan yang buruk dan pengkhianatan yang mereka alami, sambil mencoba untuk menemukan kedamaian dan kebahagiaan dalam hubungan yang baru.

Verse 2:
Menggambarkan usaha pelaku untuk melupakan masa lalu yang menyakitkan dan fokus pada masa depan yang lebih baik.

Bridge:
Menggambarkan perjuangan pelaku untuk mengatasi perasaan dan pikiran mereka yang rumit, serta usaha untuk menemukan kedamaian dalam situasi yang sulit.

Outro:
Menekankan tema tentang perjuangan melawan nasib dan usaha untuk mengubah takdir, sambil menghadapi kenyataan hidup dan kematian.