Lirik lagu espresso menggambarkan seorang wanita yang sangat percaya diri dan menikmati perannya dalam hubungan romantis. Dia membandingkan dirinya dengan “espresso,” yang menggambarkan sesuatu yang kuat dan memberikan efek yang cepat. Wanita ini menyatakan bahwa dia tidak terlalu membutuhkan hubungan atau mencari perhatian dengan putus asa, karena dia merasa puas dengan dirinya sendiri. Dia menyadari bahwa ada seorang pria yang sangat tertarik padanya, bahkan sulit tidur karena memikirkan dia setiap malam.
Dalam liriknya, dia menunjukkan bahwa dia memberikan pengalaman yang lebih memuaskan dan berbeda daripada mantan kekasih pria tersebut. Dia merasa yakin dengan daya tarik dan pesonanya, serta percaya bahwa dia bisa membuat pria tersebut bahagia dan terpikat olehnya.
Secara keseluruhan, lagu ini menciptakan gambaran tentang seorang wanita yang memiliki kekuatan dalam dirinya, percaya diri, dan menikmati peran dominannya dalam hubungan, serta menikmati pengaruhnya yang kuat terhadap pria yang tertarik padanya.
Espresso Sabrina Carpenter Lirik Terjemahan Indonesia
[Chorus]
Now he’s thinkin’ ‘bout me every night, oh
Sekarang dia memikirkan tentangku setiap malam, oh
Is it that sweet? I guess so
Apakah itu manis? aku rasa begitu
Say you can’t sleep, baby, I know
Katakanlah kamu tidak bisa tidur, sayang, aku tahu
That’s that me, espresso
Itu aku, espresso
Move it up, down, left, right, oh
Pindahkan ke atas, bawah, kiri, kanan, oh
Switch it up like Nintendo
Ganti seperti Nintendo
Say you can’t sleep, baby, I know
Katakanlah kamu tidak bisa tidur, sayang, aku tahu
That’s that me, espresso
Itu aku, espresso
[Verse 1]
I can’t relate to desperation
Aku tidak bisa merasakan keputusasaan
My “give a fucks” are on vacation
“Aku peduli” sedang berlibur
And I got this one boy and he won’t stop calling
Dan aku mendapatkan seorang anak laki-laki dan dia tidak berhenti menelepon
When they act this way, I know I got ‘em
Ketika mereka bertindak seperti ini, aku tahu aku mengerti
[Pre-Chorus]
Too bad your ex don’t do it for ya
Sayang sekali mantanmu tidak melakukannya untukmu
Walked in and dream-came-trued it for ya
Masuk dan mimpi menjadi kenyataan untukmu
Soft skin and I perfumed it for ya (Yes)
Kulit lembut dan aku mengharumkannya untukmu (Ya)
I know I Mountain Dew it for ya (Yes)
Aku tahu aku Mountain Dew itu untukmu (Ya)
That morning coffee, brewed it for ya (Yes)
Kopi pagi itu, diseduh untukmu (Ya)
One touch and I brand-newed it for ya
Satu sentuhan dan saya memperbaruinya untukmu
[Chorus]
Now he’s thinkin’ ‘bout me every night, oh
Sekarang dia memikirkan tentangku setiap malam, oh
Is it that sweet? I guess so
Apakah itu manis? aku rasa begitu
Say you can’t sleep, baby, I know
Katakanlah kamu tidak bisa tidur, sayang, aku tahu
That’s that me, espresso
Itu aku, espresso
Move it up, down, left, right, oh
Pindahkan ke atas, bawah, kiri, kanan, oh
Switch it up like Nintendo
Ganti seperti Nintendo
Say you can’t sleep, baby, I know
Katakanlah kamu tidak bisa tidur, sayang, aku tahu
That’s that me, espresso
Itu aku, espresso
[Post-Chorus]
Holy shit
Sialan
Is it that sweet? I guess so
Apakah itu manis? aku rasa begitu
[Verse 2]
I’m working late ‘cause I’m a singer
Aku bekerja lembur karena aku seorang penyanyi
Oh, he looks so cute wrapped ‘round my finger
Oh, dia kelihatan manis sekali melingkari jariku
My twisted humor make him laugh so often
Humorku yang aneh membuatnya sering tertawa
My honeybee, come and get this pollen
Sayangku, datang dan ambil serbuk sari ini
[Pre-Chorus]
Too bad your ex don’t do it for ya
Sayang sekali mantanmu tidak melakukannya untukmu
Walked in and dream-came-trued it for ya
Masuk dan mimpi menjadi kenyataan untukmu
Soft skin and I perfumed it for ya (Yes)
Kulit lembut dan aku mengharumkannya untukmu (Ya)
I know I Mountain Dew it for ya (Yes)
Aku tahu aku Mountain Dew itu untukmu (Ya)
That morning coffee, brewed it for ya (Yes)
Kopi pagi itu, diseduh untukmu (Ya)
One touch and I brand-newed it for ya (Stupid)
Satu sentuhan dan aku memperbaruinya untukmu (Bodoh)
[Chorus]
Now he’s thinkin’ ‘bout me every night, oh
Is it that sweet? I guess so
Say you can’t sleep, baby, I know
That’s that me, espresso
Move it up, down, left, right, oh
Switch it up like Nintendo
Say you can’t sleep, baby, I know
That’s that me, espresso (Yes)
Thinkin’ ‘bout me every night, oh
Is it that sweet? I guess so (Yes)
Say you can’t sleep, baby, I know
That’s that me, espresso (Yes)
Move it up, down, left, right, oh
Switch it up like Nintendo (Yes)
Say you can’t sleep, baby, I know
That’s that me, espresso
Baca juga: Illusion - Dua Lipa Lirik Terjemahan, Arti & Makna Lagu
[Outro]
Is it that sweet? I guess so
Apakah itu manis? aku rasa begitu
Mm, that’s that me, espresso
Mm, itu aku, espresso