Burning Pile – Mother Mother Lirik Terjemahan, Arti Lagu

Arti lagu Burning Pile menceritakan tentang seseorang yang menghadapi banyak masalah dalam hidup nya yang merasa tertekan oleh masalah keuangan, keluarga, dan kehidupan secara umum. Namun, daripada membiarkan masalah-masalah itu membebani dirinya memilih untuk menghadapinya dengan sikap yang optimis. Orang tersebut membayangkan semua masalah itu dibakar menjadi abu, dan ketika itu terjadi, mereka merasa lega dan bahagia. Ini adalah lagu tentang melepaskan diri dari beban yang membebani dengan cara yang dramatis dan membebaskan.

Burning Pile Mother Mother Lirik Terjemahan Indonesia

[Verse 1]
All my style, all my grace
Semua gayaku, semua keanggunanku
All I tried to save my face
Semua yang kucoba untuk menyelamatkan muka saya
All my guts, try to spill
Segenap isi perutku, coba tumpahkan
All my holes, try to fill
Semua lubangku, coba isi
All my money been a long time spent
Semua uangku telah lama habis
On my drugs, on my rent
Pada obat-obatan saya, pada sewa saya
On my saving philosophy
Tentang filosofi tabunganku
It goes one in the bank and the rest for me
Satunya disimpan di bank dan sisanya untuku

[Chorus]
It goes, all my troubles on a burning pile
Begitulah, semua masalahku berada di tumpukan yang membara
All lit up and I start to smile
Semuanya menyala dan saya mulai tersenyum
If I catch fire then I’ll change my aim
Kalau aku terbakar maka aku akan mengubah tujuanku
Throw my troubles at the pearly gates
Lemparkan masalahku ke gerbang mutiara

[Post-Chorus]
Ohh…
Oh oh-oh, oh oh oh-oh oh
(Oh oh oh)

[Verse 2]
My momma, lonely maid
Ibuku, pembantu yang kesepian
Got her buns in the oven, and she never got laid
Memasukkan rotinya ke dalam oven, dan dia tidak pernah bercinta
My papa, renaissance man
Ayahku, manusia Renaisans
Sailed away and he never came back again
Berlayar pergi dan dia tidak pernah kembali lagi

Baca juga: Linger - The Cranberries Lirik Terjemahan & Arti Lagu

[Chorus]
All my troubles on a burning pile
Semua masalahku ada di tumpukan yang membara
All lit up and I start to smile
Semuanya menyala dan saya mulai tersenyum
If I catch fire then I’ll change my aim
Kalau aku terbakar maka aku akan mengubah tujuanku
Throw my troubles at the pearly gates
Lemparkan masalahku ke gerbang mutiara

[Bridge]
Ahhh, ahhh
All your woe begones be gone
Semua kesengsaraanmu hilang
I said all your troubles, you don’t need a thing
Aku sudah bilang semua masalahmu, kamu tidak memerlukan apa pun

[Chorus]
All my troubles on a burning pile
Semua masalahku ada di tumpukan yang membara
All lit up and I start to smile
Semuanya menyala dan saya mulai tersenyum
If I catch fire then I’ll change my aim
Kalau aku terbakar maka aku akan mengubah tujuanku
Throw my troubles at the world again
Lemparkan masalahku pada dunia lagi
It goes, all my troubles on a burning pile
Begitulah, semua masalahku berada di tumpukan yang membara
All lit up and I start to smile
Semuanya menyala dan saya mulai tersenyum
If I catch fire then I’ll take my turn
Jika aku terbakar maka aku akan mengambil giliranku
To burn and burn and burn
Untuk membakar dan membakar dan membakar

[Outro]
Bah, ba-ba-ba
Bah, ba-ba-ba, ba-ba
Bah-bah, bah-bah
Bah, ba-ba-ba
Bah, ba-ba-ba, ba-ba
Bah-bah, bah-bah
Bah, ba-ba-ba
Bah, ba-ba-ba, ba-ba
Bah-bah, bah-bah
Bah, ba-ba-ba
Bah, ba-ba-ba, ba-ba
Bah-bah, bah-bah
Bah, ba-ba-ba
Bah, ba-ba-ba, ba-ba
Bah-bah, bah-bah
Bah, ba-ba-ba
Bah, ba-ba-ba, ba-ba
Bah-bah, bah-bah (Bahh…)