Arti lagu Nobody Compares menceritakan tentang perasaan kehilangan dan penyesalan setelah kepergian pasangan seseorang. Dirinya merasa hancur dan merindukan saat-saat bahagia bersama, berusaha memperbaiki hubungan yang rusak, namun merasa sulit untuk melupakan kenangan bersama. Lagu ini menyatakan bahwa tidak ada yang bisa menyamai keistimewaan pasangan yang telah pergi.
Nobody Compares artinya tidak ada yang sebanding.
Nobody Compares One Direction Lirik Terjemahan Indonesia
[Verse 1: Niall, Zayn]
You’re so pretty when you cry, when you cry
Kamu sangat cantik saat kamu menangis, saat kamu menangis
Wasn’t ready to hear you say goodbye
Belum siap mendengarmu mengucapkan selamat tinggal
Now you’re tearing me apart, tearing me apart
Sekarang kau mencabik-cabikku, mencabik-cabikku
You’re tearing me apart
Kamu menghancurkanku
You’re so London your own style, your own style
Kamu sangat London dengan gayamu sendiri, gayamu sendiri
And together we’re so good, so, girl, why
Dan bersama-sama kita sangat baik, jadi, Nak, kenapa
Are you tearing me apart, tearing me apart?
Apakah kamu menghancurkanku?
You’re tearing me apart
Kamu menghancurkanku
[Pre-Chorus: Harry]
Did I do something stupid? Yeah, girl, if I blew it
Apakah aku melakukan sesuatu yang bodoh? Ya, Nak, jika aku gagal
Just tell me what I did, let’s work through it
Katakan saja apa yang saya lakukan, mari kita selesaikan
There’s gotta be some way
Pasti ada jalan keluarnya
To get you to want me like before
Untuk membuatmu menginginkanku seperti sebelumnya
[Chorus: Harry, All]
‘Cause no one ever looks so good in a dress
Karena tak seorang pun pernah terlihat begitu bagus dalam balutan gaun
And it hurts ‘cause I know you won’t be mine tonight
Dan itu menyakitkan karena aku tahu kamu tidak akan menjadi milikku malam ini
No one ever makes me feel like you do when you smile
Tidak ada seorang pun yang pernah membuatku merasa seperti kamu saat kamu tersenyum
Baby, tell me how to make it right
Sayang, beritahu aku bagaimana cara memperbaikinya
Now, all of my friends say, it’s not really worth it
Sekarang, semua teman saya bilang, itu tidak sepadan
But even if that’s true
Tapi meskipun itu benar
No one in the world could stop me from not moving on
Tidak ada seorang pun di dunia ini yang dapat menghentikan saya untuk tidak move on
Baby, even if I wanted to
Sayang, meski aku menginginkannya
Nobody compares to you
Tidak ada yang bisa menandingimu
[Verse 2: Louis]
We’re so Paris when we kiss, when we kiss
Kami sangat Paris saat kami berciuman, saat kami berciuman
I remember the taste of your lipstick
Aku ingat rasa lipstikmu
Now you’re tearing up my heart, tearing up my heart
Sekarang kau merobek hatiku, merobek hatiku
You’re tearing up my heart
Kamu merobek hatiku
[Pre-Chorus: Harry]
Did I do something stupid? Yeah, girl, if I blew it
Apakah aku melakukan sesuatu yang bodoh? Ya, Nak, jika aku gagal
Just tell me what I did, let’s work through it
Katakan saja apa yang saya lakukan, mari kita selesaikan
There’s gotta be some way
Pasti ada jalan keluarnya
To get you to want me like before
Untuk membuatmu menginginkanku seperti sebelumnya
Baca juga: Delusional Love - Yuji Lirik Terjemahan, Arti Lagu
[Chorus: Harry, All]
‘Cause no one ever looks so good in a dress
Karena tak seorang pun pernah terlihat begitu bagus dalam balutan gaun
And it hurts ‘cause I know you won’t be mine tonight
Dan itu menyakitkan karena aku tahu kamu tidak akan menjadi milikku malam ini
No one ever makes me feel like you do when you smile
Tidak ada seorang pun yang pernah membuatku merasa seperti kamu saat kamu tersenyum
Baby, tell me how to make it right
Sayang, beritahu aku bagaimana cara memperbaikinya
Now, all of my friends say, it’s not really worth it
Sekarang, semua teman saya bilang, itu tidak sepadan
But even if that’s true
Tapi meskipun itu benar
No one in the world could stop me from not moving on
Tidak ada seorang pun di dunia ini yang dapat menghentikan saya untuk tidak move on
Baby, even if I wanted to
Sayang, meski aku menginginkannya
Nobody compares to you
Tidak ada yang bisa menandingimu
[Post-Chorus: All, Harry]
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Nobody compares to you
Tidak ada yang bisa menandingiku
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
[Bridge: Niall]
There’s gotta be some way
Pasti ada jalan keluarnya
To get you to want me like before
Untuk membuatmu menginginkanku seperti sebelumnya
[Chorus: Harry, All]
‘Cause no one ever looks so good in a dress
And it hurts ‘cause I know you won’t be mine tonight (Mine tonight)
No one ever makes me feel like you do when you smile
Baby, tell me how to make it right
Now, all of my friends say, it’s not really worth it
But even if that’s true
No one in the world could stop me from not moving on
Baby, even if I wanted to
Nobody compares to you