Eh, Eh (Nothing Else I Can Say) – Lady Gaga Lirik Terjemahan, Arti Lagu

Arti lagu Eh, Eh (Nothing Else I Can Say menceritakan tentang seseorang yang mengakhiri hubungan romantis dengan seseorang, meskipun mereka sudah menghabiskan waktu yang baik bersama. Gaga menyampaikan bahwa mereka tidak bermaksud menyakiti pasangan mereka dan tidak pernah berpikir bahwa hubungan mereka akan berakhir seperti ini. Namun, kemudian penyanyi bertemu dengan orang lain yang membuat mereka merasa tertarik dan bahagia.

Lirik lagu iEh, Eh (Nothing Else I Can Say mencerminkan perasaan campur aduk antara menyesal dan rasa lega atas akhir dari hubungan sebelumnya. Penyanyi merasa terombang-ambing antara rasa peduli terhadap mantan kekasih mereka dan perasaan baru yang muncul terhadap orang yang baru mereka temui. Meskipun ada rasa penyesalan, penyanyi menegaskan bahwa tidak ada yang bisa mereka katakan atau lakukan selain menerima situasi saat ini.

Eh, Eh (Nothing Else I Can Say) Lady Gaga Lirik Terjemahan Indonesia

[Intro]
Cherry, cherry, boom, boom
Gaga

[Verse 1]
Boy, we’ve had a real good time
Wah, kita bersenang-senang
And I wish you the best on your way, eh-eh
Dan aku berharap yang terbaik untukmu, eh-eh
I didn’t mean to hurt you
Aku tidak bermaksud menyakitimu
I never thought we’d fall out of place, eh-eh, hey
Aku tak menyangka kita akan keluar dari tempatnya, eh-eh, hei

[Pre-Chorus]
I had something that I love long, long
Aku memiliki sesuatu yang aku sukai sejak lama
But my friends keepa’ tellin’ me that something’s wrong
Tapi teman-temanku bilang kalau ada yang salah
Then I met someone
Lalu aku bertemu dengan seseorang

[Chorus]
And eh, there’s nothing else I can say
Dan eh, tidak ada lagi yang bisa kukatakan
Eh-eh, eh-eh
There’s nothing else I can say
Tidak ada hal lain yang bisa kukatakan
Eh-eh, eh-eh
I wish he never looked at me that way
Aku berharap dia tidak pernah menatapku seperti itu
Eh-eh, eh-eh
There’s nothing else I can say
Tidak ada hal lain yang bisa kukatakan
Eh-eh, hey

Baca juga: Bloody Mary - Lady Gaga

[Verse 2]
Not that I don’t care about you
Bukannya aku tidak peduli padamu
Just that things got so compliquées, eh-eh
Hanya saja segalanya jadi rumit, eh-eh
I met somebody cute and funny
Aku bertemu seseorang yang imut dan lucu
Got each other and that’s money, eh, eh-eh, hey
Saling mendapatkan dan itu uang, eh, eh-eh, hei

[Pre-Chorus]
I had something that I love long, long
Aku memiliki sesuatu yang aku sukai sejak lama
But my friends keepa’ tellin’ me that something’s wrong
Tapi teman-temanku bilang kalau ada yang salah
Then I met someone
Lalu aku bertemu dengan seseorang

[Chorus]
And eh, there’s nothing else I can say
Dan eh, tidak ada lagi yang bisa kukatakan
Eh-eh, eh-eh
There’s nothing else I can say
Tidak ada hal lain yang bisa kukatakan
Eh-eh, eh-eh
I wish he never looked at me that way
Aku berharap dia tidak pernah menatapku seperti itu
Eh-eh, eh-eh
There’s nothing else I can say
Tidak ada hal lain yang bisa kukatakan
Eh-eh, hey

[Pre-Chorus]
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh
Eh-eh, eh-eh, hey, yeah
I had something that I love long, long
But my friends keepa’ tellin’ me that something’s wrong
Then I met someone

[Chorus]
And eh, there’s nothing else I can say
Eh-eh, eh-eh
Eh, eh-eh, eh-eh
There’s nothing else I can say
Eh-eh, eh-eh
Wish he never looked at me that way
Eh-eh, hey-eh-ey (Ooh, yeah)
There’s nothing else I can say (Eh-eh)
Eh-eh (Eh-eh), eh-eh (Eh-eh)
I wish he never looked at me that way (Eh-eh)
Eh-eh (Eh-eh), eh-eh (Eh-eh)
There’s nothing else I can say (Eh-eh)
Eh-eh (Eh-eh), eh-eh (Eh-eh)

[Outro]
Cherry, cherry, boom, boom
Ceri, ceri, bum, bum
Eh-eh, hey
Oh yeah, all I can say is “eh-eh”
Oh ya, yang bisa kukatakan hanyalah “eh-eh”

Sumber lirik: https://genius.com/Lady-gaga-eh-eh-nothing-else-i-can-say-lyrics