Arti lagu More Than Just a Friend menceritakan tentang
erasaan seseorang yang merasa bahagia karena telah menemukan cinta yang berharga. Meskipun demikian, terdapat latar belakang emosional yang rumit, di mana sang kekasih masih terjebak dalam bayang-bayang mantan pasangannya. Penyanyi berusaha untuk membangun hubungan yang lebih dalam dengan sang kekasih, yang terhambat oleh rasa sakit dan ketidakmampuan sang kekasih untuk sepenuhnya membuang kenangan masa lalu.
Dalam lagu tersebut, sang penyanyi menunjukkan kesediaannya untuk menjadi pendamping yang setia dan membantu sang kekasih melewati masa sulitnya. Dia juga berjanji untuk membuktikan bahwa mencintainya adalah pilihan yang tepat. Meskipun terdapat keraguan dan ketidakpastian, penyanyi tetap optimis bahwa suatu hari nanti, mereka akan bersama secara abadi, dan sang kekasih akan menyatakan cintanya secara tak terbatas.
Lirik tersebut mencerminkan perjuangan cinta yang penuh harapan dan tekad, di mana sang penyanyi percaya bahwa mereka memiliki potensi untuk menjadi lebih dari sekadar teman, meskipun terdapat rintangan yang harus diatasi bersama.
Lagu berdurasi 3 menit 31 detik ini dirilis pada tahun 2021 dan mulai banyak yang mengenal ditahun 2024 karena lagu ini dibawakan di CFD Jakarta oleh penyanyi aslinya.
More Than Just a Friend Ruth Garcia Lirik Terjemahan Indonesia
[Verse 1]
Baby, I am so happy
Sayang, aku sangat bahagia
The day I found your precious love
Hari dimana aku menemukan cintamu yang berharga
Nothin’ matters when you’re here
Tidak ada yang penting saat kamu di sini
I can only focus on you but I feel
Aku hanya bisa fokus padamu tapi aku merasakannya
[Pre-Chorus]
You still think about her
Kamu masih memikirkan dia
I know the pain she left you is still there
Aku tahu rasa sakit yang dia tinggalkan padamu masih ada
But, boy, just take your time ‘cuz I’m sure
Tapi, nak, luangkan waktumu karena aku yakin
[Chorus]
Someday, we’ll be together, forever, and
Suatu hari nanti, kita akan bersama, selamanya, dan
One day, you will say you love me endlessly
Suatu hari, kamu akan mengatakan kamu mencintaiku tanpa henti
If only you want to fight for it
Andai saja kamu mau memperjuangkannya
Nothin’ is not an option for us
Tidak ada yang bukan pilihan bagi kami
But, baby, deep inside your heart I know you feel
Tapi, sayang, jauh di lubuk hatimu aku tahu perasaanmu
That we can be somethin’ else
Bahwa kita bisa berada di tempat lain
More than just a friend
Lebih dari sekedar teman
[Verse 2]
First thing, I’ll be by your side
Hal pertama, aku akan berada di sisimu
Helps you recovеr from the pain you feel
Membantu Anda pulih dari nyeri yang Anda rasakan
Second thing, I’m gonna make you fall!
Hal kedua, aku akan membuatmu jatuh!
Fallin’ just for mе, so I can have your precious love
Jatuh cinta hanya untukku, jadi aku bisa mendapatkan cintamu yang berharga
[Pre-Chorus]
Just open up your heart
Buka saja hatimu
I let you take all the time so you can
Aku membiarkanmu mengambil waktumu agar kamu bisa
Slowly understand that
Perlahan pahami itu
[Chorus]
Someday, we’ll be together, forever, and
Suatu hari nanti, kita akan bersama, selamanya, dan
One day, you will say you love me endlessly
Suatu hari, kamu akan mengatakan kamu mencintaiku tanpa henti
If only you want to fight for it
Andai saja kamu mau memperjuangkannya
Nothin’ is not an option for us
Tidak ada yang bukan pilihan bagi kami
But, baby, deep inside your heart I know you feel
Tapi, sayang, jauh di lubuk hatimu aku tahu perasaanmu
That we can be somethin’ else
Bahwa kita bisa berada di tempat lain
More than just a friend
Lebih dari sekedar teman
[Bridge]
Trust me, I’m not tellin’ lies
Percayalah, aku tidak sedang berbohong
Boy, I’m-a make it right
Wah, aku berhasil melakukannya dengan benar
I’m gonna prove to you that lovin’ me is the right thing to do
Aku akan membuktikan kepadamu bahwa mencintaiku adalah hal yang benar untuk dilakukan
[Chorus]
Someday, we’ll be together, forever, and
Suatu hari nanti, kita akan bersama, selamanya, dan
One day, you will say you love me endlessly
Suatu hari, kamu akan mengatakan kamu mencintaiku tanpa henti
If only you want to fight for it
Andai saja kamu mau memperjuangkannya
Nothin’ is not an option for us
Tidak ada yang bukan pilihan bagi kami
But, baby, deep inside your heart I know you feel
Tapi, sayang, jauh di lubuk hatimu aku tahu perasaanmu
That we can be somethin’ else
Bahwa kita bisa berada di tempat lain
More than just a friend
Lebih dari sekedar teman
[Outro]
Someday, we’ll be together, forever, and
Suatu hari nanti, kita akan bersama, selamanya, dan
One day, you will say you love me endlessly
Suatu hari, kamu akan mengatakan kamu mencintaiku tanpa henti
If only you want to fight for it
Andai saja kamu mau memperjuangkannya
Nothin’ is not an option for us
Tidak ada yang bukan pilihan bagi kami
But, baby, deep inside your heart I know you feel
Tapi, sayang, jauh di lubuk hatimu aku tahu perasaanmu
That we can be somethin’ else
Bahwa kita bisa berada di tempat lain
More than just a friend
Lebih dari sekedar teman