Arti Lagu Numbers menceritakan tentang perasaan seseorang yang merasa dianggap hanya sebagai angka atau statistik dalam hidup mereka. Dia mengekspresikan ketidakpuasan terhadap sistem atau orang-orang yang hanya peduli dengan pencapaian materi dan angka-angka, sementara mengabaikan hal-hal yang lebih dalam dan emosional dalam kehidupan. Pencapaian dan eksplorasi pribadi, seperti kreativitas dan intuisi, dipandang lebih berharga daripada sekadar mencapai angka-angka atau tujuan-tujuan yang ditetapkan secara formal. Lirik-lirik ini juga menyoroti perlawanan terhadap tekanan untuk konformitas dan menegaskan pentingnya kebebasan dalam mengejar tujuan yang lebih pribadi dan bermakna bagi diri sendiri.
Numbers Melanie Martinez Lirik Terjemahan Indonesia
[Verse 1]
Count up your portion, count up your checks
Hitung porsimu, hitung cekmu
Feeding your fam while you’re comin’ at my neck
Memberi makan keluargamu saat kamu berada di depanku
When you gonna freeze with the cruel dramatics?
Kapan kamu akan terdiam dengan drama yang kejam?
I’m not inspired by your foolish practice
Aku idak terinspirasi oleh praktik bodohmu
Butter your bullshit, set up your fence
Olesi omong kosongmu, siapkan pagarmu
I’m just the chicken giving you the egg
Aku hanyalah ayam yang memberimu telur
Soon you’re gonna see that your breath was wasted
Segera kau akan melihat bahwa napas Anda terbuang percuma
Don’t speak too soon on your doubts, you’re making
Jangan berbicara terlalu cepat mengenai keraguan Anda, Anda membuat kesalahan
A big deal out of a little thing
Masalah besar dari hal kecil
[Pre-Chorus]
Why should I try to conform to formulated paths, when
Mengapa aku harus mencoba menyesuaikan diri dengan jalur yang dirumuskan, kapan
Clearly all my instincts led to something more magical?
Jelas semua naluri saya mengarah pada sesuatu yang lebih ajaib?
[Chorus]
Am I just a number? ‘Cause it seems like that’s your goal
Apakah aku hanya sebuah angka? Karena sepertinya itulah tujuanmu
You push us past our limits just to watch decimals grow
Kau mendorong kami melampaui batas kami hanya untuk melihat desimal bertambah
Oh, I need a reason why I’m looked at like a joke
Oh, aku butuh alasan mengapa aku dipandang seperti lelucon
Until I prove you wrong like I’ve done time and time before, and
Sampai saku membuktikan bahwa kau salah seperti yang telah aku lakukan berkali-kali sebelumnya, dan
All your idle teachings and your criticism lack
Semua ajaran kosongmu dan kritikmu kurang
The potential to penetrate my solid golden path
Potensi menembus jalur emas saya yang kokoh
To decide what my future is, I’m my own clairvoyant
Untuk menentukan masa depanku, akulah peramalku sendiri
There’s no controlling me, imagination on ascend
Tidak ada yang bisa mengendalikanku, imajinasi meningkat
[Verse 2]
Take me to Venus, let me explode
Bawa aku ke Venus, biarkan aku meledak
I’m ready to pop like a volcano
Aku siap meletus seperti gunung berapi
Jump over me like you’re playing hot lava
Lompati aku seperti kamu sedang bermain lahar panas
Emotions on one hundred thousand, who’s gonna
Emosi pada seratus ribu, siapa yang akan melakukannya
Shake me like soda creme? But of course
Kocok aku seperti krim soda? Tapi tentu saja
Use all your words to distract from the source
Gunakan semua kata-katamu untuk mengalihkan perhatian dari sumbernya
Of where all the growth on the paper happens
Di sinilah semua pertumbuhan di atas kertas terjadi
Leave me alone to my own concoction
Biarkan aku sendiri dengan ramuanku sendiri
[Pre-Chorus]
Prickin’ all my fingertips to carve out many roads
Menusuk seluruh ujung jariku untuk mengukir banyak jalan
Pushin’ out the petals from the bud of what I know
Mendorong keluar kelopak dari kuncup yang aku tahu
[Chorus]
Am I just a number? ‘Cause it seems like that’s your goal
Apakah aku hanya sebuah angka? Karena sepertinya itulah tujuanmu
You push us past our limits just to watch decimals grow
Kau mendorong kami melampaui batas kami hanya untuk melihat desimal bertambah
Oh, I need a reason why I’m looked at like a joke
Oh, aku butuh alasan mengapa aku dipandang seperti lelucon
Until I prove you wrong like I’ve done time and time before, and
Sampai saku membuktikan bahwa kau salah seperti yang telah aku lakukan berkali-kali sebelumnya, dan
All your idle teachings and your criticism lack
Semua ajaran kosongmu dan kritikmu kurang
The potential to penetrate my solid golden path
Potensi menembus jalur emas saya yang kokoh
To decide what my future is, I’m my own clairvoyant
Untuk menentukan masa depanku, akulah peramalku sendiri
There’s no controlling me, imagination on ascend
Tidak ada yang bisa mengendalikanku, imajinasi meningkat
[Bridge]
They replaced their search for knowledge
Mereka menggantikan pencarian mereka akan pengetahuan
With the reach of many material gains
Dengan jangkauan keuntungan materi yang banyak
They lack the tenderness of the sensitive
Mereka tidak memiliki kelembutan yang sensitif
Empathetic bodies cryin’ from the pain
Tubuh yang berempati menangis karena kesakitan
It’s too late to grow their frame of mind
Sudah terlambat untuk mengembangkan kerangka berpikir mereka
It seems that it’s already madeSepertinya sudah jadi
No use in arguin’ with someone who doesn’t
Tidak ada gunanya berdebat dengan seseorang yang tidak
Wanna prioritize birthing of creation
Ingin memprioritaskan kelahiran ciptaan
Am I just a number?
Am I just a number?
Am I just a number?
Am I just a number?
Apakah aku hanya sebuah angka?
[Chorus]
Am I just a number? ‘Cause it seems like that’s your goal
Apakah aku hanya sebuah angka? Karena sepertinya itulah tujuanmu
You push us past our limits just to watch decimals grow
Kau mendorong kami melampaui batas kami hanya untuk melihat desimal bertambah
Oh, I need a reason why I’m looked at like a joke
Oh, aku butuh alasan mengapa aku dipandang seperti lelucon
Until I prove you wrong like I’ve done time and time before, and
Sampai saku membuktikan bahwa kau salah seperti yang telah aku lakukan berkali-kali sebelumnya, dan
All your idle teachings and your criticism lack
Semua ajaran kosongmu dan kritikmu kurang
The potential to penetrate my solid golden path
Potensi menembus jalur emas saya yang kokoh
To decide what my future is, I’m my own clairvoyant
Untuk menentukan masa depanku, akulah peramalku sendiri
There’s no controlling me, imagination on ascend
Tidak ada yang bisa mengendalikanku, imajinasi meningkat
Artis | Melanie Martinez |
Genre | Pop |
Penulis Lagu | Michael Keenan & Melanie Martinez |
Hak Cipta & Label | Atlantic Records |
Dirilis | 25 September 2020 |