Arti lagu Paper Plane menceritakan tentang perasaan seseorang yang merasa sulit untuk mengungkapkan cinta kepada orang yang mereka sukai. Dirinya merasa kebingungan, malu, dan terjebak dalam perasaan takut untuk mengatakan langsung apa yang dirasakan. Metafora “paper plane” digunakan untuk menggambarkan upaya mereka dalam menyampaikan pesan cinta, namun dengan kekhawatiran bahwa pesan tersebut mungkin tidak sampai atau tidak dipahami oleh penerima. Secara keseluruhan, lagu ini mengekspresikan ketidakpastian, kegugupan, dan harapan yang kuat terhadap hubungan yang lebih dalam dengan orang yang dicintai.
Paper Plane artinya pesawat kertas, lagu ini viral di Tiktok karena lagu ini gunakan ole member BABY MONSTER yaitu Ahyeon dalam membuat video, menurut penggemarnya lagu ini sangat bagus untuk mencharge energi mereka.
Paper Plane Peder Elias Lirik Terjemahan Indonesia
[Chorus]
I’ma send a paper plane
Aku akan mengirimkan pesawat kertas
I hope it flies your way
Aku harap ini sesuai dengan keinginanmu
That it don’t crash and break
Agar tidak pecah dan pecah
Before it gets to you
Sebelum itu sampai padamu
[Verse 1]
Don’t know how but feels like the dream (Am I delusional?)
Tidak tahu bagaimana rasanya tapi rasanya seperti mimpi (Apakah aku mengalami delusi?)
Lost the ability to speak (It’s so unusual)
Kehilangan kemampuan untuk berbicara (Ini sangat tidak biasa)
Ever since the day in the park when we talked
Sejak hari di taman saat kita ngobrol
I’ve kept on thinking about what we could be
Aku terus memikirkan tentang apa yang bisa kami lakukan
[Pre-Chorus]
Dream about a late night, red sky
Bermimpi tentang larut malam, langit merah
Your hand in mine, oh-oh
Tanganmu di tanganku, oh-oh
Don’t know if you think about me
Tidak tahu apakah kamu memikirkan aku
Think, think about
Pikirkan, pikirkan
[Chorus]
I’ma send a paper plane
Aku akan mengirimkan pesawat kertas
I hope it flies your way
Aku harap ini sesuai dengan keinginanmu
That it don’t crash and break
Agar tidak pecah dan pecah
Before it gets to you
Sebelum itu sampai padamu
Right now I’m too shy to say
Saat ini aku terlalu malu untuk mengatakannya
What I have felt for days
Apa yang aku rasakan berhari-hari
It’s еasier this way
Ini lebih mudah dengan cara ini
I hope it gets to you
Aku harap itu sampai padamu
[Verse 2]
Damn it feels likе I’m back in school (A million butterflies)
Sialan rasanya seperti aku kembali ke sekolah (Sejuta kupu-kupu)
Why can’t I just walk up to you? (It’s like I’m paralyzed)
Kenapa aku tidak bisa berjalan ke arahmu saja? (Sepertinya aku lumpuh)
‘Cause I’ve been staying up late every night
Karena aku begadang setiap malam
Thinking ‘bout it
Berpikir tentang itu
Is it just me or do you feel it, too?
Apakah hanya aku atau kamu juga merasakannya?
[Pre-Chorus]
Dream about a late night, red sky
Bermimpi tentang larut malam, langit merah
Your hand in mine, oh-oh
Tanganmu di tanganku, oh-oh
Don’t know if you think about me
Tidak tahu apakah kamu memikirkan aku
Think, think about
Pikirkan, pikirkan
[Chorus]
I’ma send a paper plane
Aku akan mengirimkan pesawat kertas
I hope it flies your way
Aku harap ini sesuai dengan keinginanmu
That it don’t crash and break
Agar tidak pecah dan pecah
Before it gets to you
Sebelum itu sampai padamu
Right now I’m too shy to say
Saat ini aku terlalu malu untuk mengatakannya
What I have felt for days
Apa yang aku rasakan berhari-hari
It’s еasier this way
Ini lebih mudah dengan cara ini
I hope it gets to you
Aku harap itu sampai padamu
[Post-Chorus]
You got me stuck in a day dream
Kamu membuatku terjebak dalam mimpi sehari-hari
I don’t wanna wake up
Aku tidak mau bangun
‘Cause it feels amazing
Karena rasanya luar biasa
And I can’t get enough
Dan aku tidak pernah puas
Yeah, sometimes I wonder, am I stupid or not?
Ya, terkadang aku bertanya-tanya, apakah aku bodoh atau tidak?
But I hope
Tapi aku harap
I hope it gets to you
Aku harap itu sampai padamu
[Outro]
I’ma send a paper plane
Aku akan mengirimkan pesawat kertas
I hope it flies your way
Aku harap ini sesuai dengan keinginanmu
That it don’t crash and break
Agar tidak pecah dan pecah
Before it gets to you
Sebelum itu sampai padamu