Arti lagu Sunshine in the Rain menceritakan tentang seseorang yang mengalami perasaan cinta yang mendalam terhadap orang yang mereka kagumi. Dirinya merasa terpesona oleh pesona dan keindahan orang tersebut, meskipun ada rintangan dan ketidakpastian yang harus mereka hadapi. Lagu ini juga mengungkapkan keinginan untuk mengubah masa lalu dan menjadi sumber kebahagiaan serta dukungan bagi orang yang dicintai. Belakangan lagu ini viral di Tiktok karena versi askustiknya.
Sunshine in the Rain artinya cahaya matahari ditengah hujan.
Sunshine in the Rain Shania Yan Lirik Terjemahan Indonesia
[Intro]
I always wonder, what is love?
Aku selalu bertanya-tanya, apa itu cinta?
Is it burning red, or ocean blue?
Apakah warnanya merah menyala, atau biru laut?
I never felt the butterflies
Aku tidak pernah merasakan kupu-kupu
Like those lovers do, until I met you
Seperti yang dilakukan para kekasih, sampai aku bertemu denganmu
You’re standing there, I’m holding my breath
Kamu berdiri disana, aku menahan nafasku
Cause I’m terrified to tell you
Karena aku takut untuk memberitahumu
That I think I’m in love with you
Bahwa aku pikir aku jatuh cinta padamu
[Verse 1]
I like to hear your stumbled words
Aku suka mendengar kata-katamu yang tersandung
When you tell me your theories, they call us nerds
Saat Anda memberi tahu saya teori Anda, mereka menyebut kami kutu buku
Like hell I give a damn what people care
Sungguh aku tidak peduli dengan apa yang dipedulikan orang
When all I see was your perfect hair
Saat yang kulihat hanyalah rambutmu yang sempurna
[Pre-Chorus]
Can’t seem to get enough of that mesmerizing glare
Sepertinya tidak puas dengan tatapan memesona itu
And I was like, huh, I think I’m in love
Dan aku seperti, ya, sepertinya aku sedang jatuh cinta
But what is that? Storm clouds of grey
Tapi apa itu? Awan badai berwarna abu-abu
Blocking me out from your way
Menghalangiku dari jalanmu
Can I get through all your icy haze
Bisakah aku melewati semua kabut dinginmu
If you let me stay
Jika kamu mengizinkanku tinggal
Is it too late, is it too late?
Apakah sudah terlambat, apakah sudah terlambat?
[Chorus]
I wanna turn back the time
Aku ingin memutar waktu kembali
And held your hand in mine
Dan menggenggam tanganmu di tanganku
Had I known you were in pain
Seandainya aku tahu kamu kesakitan
I’d be your sunshine in the rain
Aku akan menjadi sinar mataharimu di tengah hujan
I will light your darkest days
Aku akan menerangi hari-hari tergelapmu
So trust me baby, let me stay
Jadi percayalah sayang, biarkan aku tinggal
I promise you’ll be okay
Aku berjanji kamu akan baik-baik saja
Cause I will be your sunshine in the rain
Karena aku akan menjadi sinar mataharimu di tengah hujan
[Verse 2]
I never thought you’d be the one
Aku tidak pernah menyangka kamu akan menjadi orangnya
Cause back in high school, we’re young and dumb
Sebab saat SMA, kita masih muda dan bodoh
Why are you so insecure about your life
Mengapa kamu merasa tidak aman dengan hidupmu?
Can’t relate, cause darling you’re gorgeous
Tidak bisa memahaminya, karena sayang kamu cantik
[Pre-Chorus]
Can’t seem to get enough of that mesmerizing glare
Sepertinya tidak puas dengan tatapan memesona itu
And I was like, huh, I think I’m in love
Dan aku seperti, ya, sepertinya aku sedang jatuh cinta
But what is that? Storm clouds of grey
Tapi apa itu? Awan badai berwarna abu-abu
Blocking me out from your way
Menghalangiku dari jalanmu
Can I get through all your icy haze
Bisakah aku melewati semua kabut dinginmu
If you let me stay
Jika kamu mengizinkanku tinggal
Is it too late, is it too late?
Apakah sudah terlambat, apakah sudah terlambat?
[Chorus]
I wanna turn back the time
Aku ingin memutar waktu kembali
And held your hand in mine
Dan menggenggam tanganmu di tanganku
Had I known you were in pain
Seandainya aku tahu kamu kesakitan
I’d be your sunshine in the rain
Aku akan menjadi sinar mataharimu di tengah hujan
I will light your darkest days
Aku akan menerangi hari-hari tergelapmu
So trust me baby, let me stay
Jadi percayalah sayang, biarkan aku tinggal
I promise you’ll be okay
Aku berjanji kamu akan baik-baik saja
Cause I will be your sunshine in the rain
Karena aku akan menjadi sinar mataharimu di tengah hujan
[Bridge]
I wanna turn back the time
Aku ingin memutar waktu kembali
And held your hand in mine
Dan menggenggam tanganmu di tanganku
Had I known you were in pain
Seandainya aku tahu kamu kesakitan
I’d be your sunshine in the rain
Aku akan menjadi sinar mataharimu di tengah hujan
[Outro]
If I can turn back the time
Andai aku bisa memutar waktu kembali
Then maybe you’ll be mine
Maka mungkin kamu akan menjadi milikku
Had I known you were in pain
Seandainya aku tahu kamu kesakitan
I’d be your sunshine in the rain
Seandainya aku tahu kamu kesakitan
I will chase your fears away
Aku akan mengusir ketakutanmu
So hold my hand, don’t be afraid
Jadi peganglah tanganku, jangan takut
I promise you’ll be okay
Aku berjanji kamu akan baik-baik saja
So let me be yours
Jadi biarkan aku menjadi milikmu
Forever till the end
Selamanya sampai akhir
Shania Yuan adalah penyanyi asal China yang sering mengcover lagu lagu yang sedang hits, lalu dia memiliki single pertamanya yang berjudul Sunshine in the Rain.