Girl I Used To Be – CIL Lirik Terjemahan, Arti Lagu

Arti lagu Girl I Used To Be menceritakan tentang kisah seseorang yang berjuang dengan perasaan tidak puas terhadap tubuhnya dan terus-menerus merasa tertekan oleh standar kecantikan yang tidak realistis.

Girl I Used To Be CIL Lirik Terjemahan Indonesia

[Verse 1]
I’m sick of counting on my ribs
Aku muak menghitung tulang rusukku
Hollowed cheeks, I’m paper thin
Pipi cekung, aku setipis kertas
Making sure I’m never full
Memastikan aku tidak pernah kenyang
So, I can stay this beautiful
Jadi, aku bisa tetap cantik ini
Traded all my happiness
Menukar semua kebahagiaanku
For nothing but emptiness
Hanya untuk kekosongan

[Verse 2]
I’m body-checking off the days
Aku memeriksa tubuhku dari hari-hari
Young and yet my body aches
Muda namun tubuhku terasa sakit
I don’t know how much I can take
Aku tidak tahu seberapa banyak yang bisa kutanggung
I can’t go on living this way
Aku tidak bisa terus hidup seperti ini
It’s time for her to fly away
Sudah waktunya baginya untuk terbang jauh

[Chorus]
Sing something soft and slow
Nyanyikan sesuatu yang lembut dan lambat
A song that she used to know
Sebuah lagu yang dulu dikenalnya
Lay her down in a bed of roses
Baringkan dia di hamparan bunga mawar
And make sure that lace dress fits
Dan pastikan gaun renda itu pas
Make sure her momma knows
Pastikan ibunya tahu
She’s taking her pain when she goes
Dia menahan rasa sakitnya saat dia pergi
It’s only goodbye for a moment
Itu hanya selamat tinggal sesaat
So, go on and close that lid
Jadi, lanjutkan dan tutup penutupnya
Say “Goodnight”, and just let her sleep
Ucapkan “Selamat malam”, dan biarkan dia tidur
No need to cry for the girl I used to be
Tidak perlu menangis untuk gadis yang dulu kukenal

[Verse 3]
Make the coffin big enough
Buat peti matinya cukup besar
To fit the boy she used to love
Agar muat dengan pria yang dulu dicintainya
Who never loved her half as much
Siapa tidak pernah mencintainya setengah dari itu
And tell her that her work is done
Dan katakan padanya bahwa pekerjaannya sudah selesai
Put the daisies on her chest
Taruh bunga aster di dadanya
And lay that girl to rest
Dan baringkan gadis itu untuk beristirahat

One More Shot - CHIL

[Chorus]
Sing something soft and slow
Nyanyikan sesuatu yang lembut dan lambat
A song that she used to know
Sebuah lagu yang dulu dikenalnya
Lay her down in a bed of roses
Baringkan dia di hamparan bunga mawar
And make sure that lace dress fits
Dan pastikan gaun renda itu pas
Make sure her momma knows
Pastikan ibunya tahu
She’s taking her pain when she goes
Dia menahan rasa sakitnya saat dia pergi
It’s only goodbye for a moment
Itu hanya selamat tinggal sesaat
So, go on and close that lid
Jadi, lanjutkan dan tutup penutupnya
Say “Goodnight”, and just let her sleep
Ucapkan “Selamat malam”, dan biarkan dia tidur
No need to cry for the girl I used to be
Tidak perlu menangis untuk gadis yang dulu kukenal