Arti lagu Harpy Hare menceritakan tentang seorang ibu yang penyayang namun egois, menyembunyikan hatinya dan mencoba melindungi anak-anaknya dari dunia yang berbahaya. Namun, perlindungan yang berlebihan ini berubah menjadi penjara, tempat anak-anak, yang dilambangkan dengan anak panah yang patah, berjuang untuk melarikan diri dan menemukan kebebasan mereka sendiri.
Harpy Hare Yaelokre Lirik Terjemahan Indonesia
Harpy Hare, where have you buried all your children?
Harpy Hare, di mana kau kuburkan semua anakmu?
Tell me so I say
Katakan padaku, begitulah kataku
Harpy Hare, where have you buried all your children?
Harpy Hare, di mana kau kuburkan semua anakmu?
Tell me so I say
Katakan padaku, begitulah kataku
All the arrows that you’ve stolen
Semua anak panah yang telah kau curi
Split in half, now bum and broken
Terbelah dua, kini gosong dan hancur
Like your heart that was so eager to be hid
Seperti hatimu yang begitu ingin disembunyikan
You can’t keep them all caged
Kau tak bisa mengurung mereka semua
They will fight and run away
Mereka akan bertarung dan melarikan diri
Mother, tell me so I say (la-la-la, la-la-la, la-la-la)
Ibu, katakan padaku, begitulah kataku (la-la-la, la-la-la, la-la-la)
Harpy Hare, where have you buried all your children?
Harpy Hare, di mana kau kuburkan semua anakmu?
Tell me so I say
Katakan padaku, begitulah kataku
Harpy Hare, where have you buried all your children?
Harpy Hare, di mana kau kuburkan semua anakmu?
Tell me so I say
Katakan padaku, begitulah kataku
Forest walls and starry ceilings
Dinding hutan dan langit-langit berbintang
Barren curtains that you’re weaving
Tirai tandus yang kau tenun
Like the stories that you keep inside your head
Seperti cerita yang kau simpan di dalam kepalamu
She can’t keep them all safe
Dia tak bisa menjaga mereka semua tetap aman
They will die and be afraid
Mereka akan mati dan takut
Mother, tell me so I say (mother, tell me so I say)
Ibu, katakan padaku, kukatakan (Ibu, katakan padaku, kukatakan)
chorus
Harpy Hare, where have you buried all your children?
Harpy Hare, di mana kau kuburkan semua anakmu?
Tell me so I say
Katakan padaku, begitulah kataku
Harpy Hare, where have you buried all your children?
Harpy Hare, di mana kau kuburkan semua anakmu?
Tell me so I say
Katakan padaku, begitulah kataku
Harpy Hare, where have you buried all your children?
Harpy Hare, di mana kau kuburkan semua anakmu?
Tell me so I say
Katakan padaku, begitulah kataku
Harpy Hare, where have you buried all your children?
Harpy Hare, di mana kau kuburkan semua anakmu?
Tell me so I say
Katakan padaku, begitulah kataku
She can’t keep them all caged
They’ll be far and fly away
Mother, tell me you will stay
We’ll be far and fly away