Arti lagu More Than a Woman menceritakan tentang seseorang yang sangat jatuh cinta dan terpesona oleh kekasihnya, menyatakan bahwa kekasihnya lebih dari sekadar seorang wanita baginya. Dalam bait-bait pertama, penyanyi mengungkapkan bahwa meskipun dia sudah mengenal kekasihnya dengan baik dan melihatnya tumbuh setiap hari, dia baru-baru ini menyadari betapa berharganya kehadirannya dalam hidupnya. Dia merasa terpesona dan terobsesi oleh kekasihnya, bahkan sampai-sampai dia merasa bekerja keras setiap hari hanya untuk mempertahankan hubungan mereka.
Pada bagian pre-chorus, penyanyi menggambarkan bahwa kekasihnya adalah surga baginya dan satu-satunya peluangnya untuk bahagia. Dia merasa tidak bisa hidup tanpanya dan memohon agar kekasihnya selalu menjadi bayangannya. Mereka bisa meraih keabadian bersama, meskipun hanya melalui setiap detik yang berlalu.
Bagian chorus menegaskan perasaan penyanyi bahwa kekasihnya lebih dari sekadar seorang wanita baginya. Kata “More than a woman” digunakan berulang kali untuk menekankan betapa penting dan istimewanya kekasihnya dalam hidupnya.
Di bagian kedua, lirik lagu mengingat kembali kisah-kisah cinta yang ada di masa lalu dan bagaimana penyanyi dapat melihat dirinya sendiri dalam kisah tersebut bersama kekasihnya saat ini. Dia yakin bahwa cintanya akan terus berulang dan tetap sama kuatnya bahkan ribuan tahun ke depan.
Secara keseluruhan, lagu ini menggambarkan rasa kagum, kecintaan yang mendalam, dan keyakinan dalam keabadian cinta yang dirasakan oleh penyanyi terhadap kekasihnya.
More Than a Woman artinya lebih dari wanita.
More Than a Woman Bee Gees Lirik Terjemahan Indonesia
[Verse 1]
Oh, girl, I’ve known you very well
Oh, gadisku, aku mengenalmu dengan sangat baik
I’ve seen you growing every day
Aku melihatmu tumbuh setiap hari
I never really looked before
Aku tidak pernah benar-benar melihatnya sebelumnya
But now you take my breath away
Tapi sekarang kamu membuatku takjub
Suddenly you’re in my life
Tiba-tiba kamu hadir dalam hidupku
Part of everything I do
Bagian dari semua yang saya lakukan
You got me working day and night
Kamu membuatku bekerja siang dan malam
Just trying to keep a hold on you
Hanya mencoba untuk tetap menahanmu
[Pre-Chorus]
Here in your arms, I found my paradise
Di sini, di pelukanmu, aku menemukan surgaku
My only chance for happiness
Satu-satunya kesempatanku untuk bahagia
And if I lose you now, I think I would die
Dan jika aku kehilanganmu sekarang, kupikir aku akan mati
Oh, say you’ll always be my baby, we can make it shine
Oh, katakanlah kamu akan selalu menjadi bayiku, kita bisa membuatnya bersinar
We can take forever, just a minute at a time
Kita bisa melakukannya selamanya, hanya satu menit saja
[Chorus]
More than a woman
More than a woman to me
More than a woman
Lebih dari seorang wanita
More than a woman to me
Lebih dari seorang wanita bagiku
[Verse 2]
Oh, now there are stories old and true
Oh, sekarang ada cerita lama dan nyata
Of people so in love like you and me
Tentang orang-orang yang begitu jatuh cinta seperti kamu dan aku
And I can see myself
Dan aku bisa melihat diriku sendiri
Let history repeat itself
Biarkan sejarah terulang kembali
Reflecting how I feel for you
Merefleksikan perasaanku padamu
Thinking ‘bout those people then
Kalau begitu, pikirkan tentang orang-orang itu
I know that in a thousand years
Aku mengetahuinya dalam seribu tahun
I’d fall in love with you again
Aku akan jatuh cinta padamu lagi
[Pre-Chorus]
Here in your arms, I found my paradise
Di sini, di pelukanmu, aku menemukan surgaku
My only chance for happiness
Satu-satunya kesempatanku untuk bahagia
And if I lose you now, I think I would die
Dan jika aku kehilanganmu sekarang, kupikir aku akan mati
Oh, say you’ll always be my baby, we can make it shine
Oh, katakanlah kamu akan selalu menjadi bayiku, kita bisa membuatnya bersinar
We can take forever, just a minute at a time
Kita bisa melakukannya selamanya, hanya satu menit saja
[Chorus]
More than a woman
More than a woman to me
More than a woman
More than a woman to me
Hey
More than a woman (Ooh)
More than a woman to me (Oh, so much more)
More than a woman (Oh, babe)
More than a woman to me
More than a woman
More than a woman to me
More than a woman (Oh, babe)
More than a woman to me
More than a woman
More than a woman to me