Arti lagu Orange menceritakan tentang hubungan antara dua orang yang sangat berbeda, digambarkan sebagai “seekor burung” dan “seekor ikan”. Metafora ini menyoroti kesulitan mereka untuk bersatu karena perbedaan yang mendasar. Meskipun ada cinta dan upaya untuk berdekatan, mereka menghadapi tantangan besar karena kebutuhan dan dunia mereka yang sangat berbeda. Upaya untuk mengorbankan atau menyesuaikan diri mungkin diperlukan, tetapi ada perasaan bahwa mereka tetap terpisah secara emosional dan spiritual.
Orange Delilah Montagu Lirik Terjemahan Indonesia
I got a tattoo of your father’s initials
I don’t know why, at the time, it felt special
We bought a dog and we thought he was different
Said he had my eyes
Said he had your gentle weakness
Taking up all of our bed
That’s what we said
But I was a bird and you were a fish
We couldn’t breathe together like this
I needed to fly, but you needed to swim
I belong up above and you belong deep within
Mm, mm
I’m painting my nails my favourite orange
It’s the only thing I’ve ever been sure in
All through my life, it’s my favourite colour
But it rеminds you of your mother
And she nevеr liked orange
‘Cause I was a bird and you were a fish
We couldn’t breathe together like this
I needed to fly, but you needed to drown
I belong in the sky and you belong on the ground
Mm, mm
I took a drive all the way to New Hampton
Seeing my life in the rearview mirror
Baby, don’t cry ‘cause you know you get nearer to me every day
In my own special way, I would sing you to sleep
As my way of reaching you in the deep
I’ll sing to you from the trees
I’ll sing to you from the trees
Aku punya tato inisial ayahmu
Entah kenapa, saat itu terasa istimewa
Kami membeli seekor anjing dan kami pikir dia berbeda
Katanya dia menatap mataku
Katanya dia punya kelemahan lembutmu
Mengambil semua tempat tidur kami
Itu yang kami katakan
Tapi aku adalah seekor burung dan kamu adalah seekor ikan
Kami tidak bisa bernapas bersama seperti ini
Aku perlu terbang, tapi kamu perlu berenang
Aku berada di atas dan kamu berada jauh di dalam
Mm, mm
Aku sedang mengecat kukuku dengan warna oranye kesukaanku
Itu satu-satunya hal yang aku yakini
Sepanjang hidupku, itu warna favoritku
Tapi itu mengingatkanmu pada ibumu
Dan dia tidak pernah menyukai jeruk
Karena aku adalah seekor burung dan kamu adalah seekor ikan
Kami tidak bisa bernapas bersama seperti ini
Aku perlu terbang, tapi kamu harus tenggelam
Aku berada di langit dan kamu berada di bumi
Mm, mm
Saya berkendara sampai ke New Hampton
Melihat hidupku di kaca spion
Sayang, jangan menangis karena kamu tahu kamu semakin dekat denganku setiap hari
Dengan caraku yang istimewa, aku akan menyanyikanmu untuk tidur
Sebagai caraku untuk menggapaimu di kedalaman
Aku akan bernyanyi untukmu dari pepohonan
Aku akan bernyanyi untukmu dari pepohonan