Colossal Loss – NIKI Lirik Terjemahan, Arti Lagu

Colossal Loss artinya kerugian yang sangat besar

Arti lagu Colossal Loss menceritakan tentang seseorang yang merasa lega dan kuat setelah memutuskan keluar dari hubungan yang beracun atau toxic. Orang tersebut menyatakan bahwa meskipun hubungan itu berakhir, ini lebih menguntungkan bagi dirinya dan menjadi kerugian besar bagi orang yang ditinggalkannya.

Colossal Loss NIKI Lirik Terjemahan Indonesia

[Verse 1]
So you wanna talk
Jadi kau ingin bicara
You can do so in my moisturized hand
Kau bisa melakukannya di tanganku yang lembab
I swear to God
Demi Tuhan
This is a last cheer to understand
Ini adalah sorakan terakhir untuk mengerti
No, you don’t get to cry my name
Tidak, kau tidak boleh meneriakkan namaku
I loved you like family would be
Aku mencintaimu seperti keluarga
By shame
Dengan rasa malu

[Pre-Chorus]
And yeah, I’m gonna play (Play) the shit (Shit) out of the playing game
Dan ya, aku akan memainkan (Memainkan) permainan itu sampai tuntas
I actually think it’s criminally underrated
Menurutku itu sangat diremehkan
Burn a bridge, build your resume, nice trade
Bakar jembatan, bangun resume-mu, perdagangan yang bagus
And yet you’re still a juggernaut
Namun kau masih seorang raksasa

[Chorus]
I hope that it was worth it
Kuharap itu sepadan
Do I think you deserve this?
Apakah menurutku kau pantas menerima ini?
My answer doesn’t matter
Jawabanku tidak penting
‘Cause you and I
Karena kau dan aku
We don’t talk
Kita tidak bicara
To my benefit and your colossal loss
Untuk keuntunganku dan kerugianmu yang sangat besar

[Verse 2]
Is this what the kids call petty?
Apakah ini yang anak-anak sebut remeh?
Well, I’m happy to report that petty feels pretty awesome
Baiklah, aku senang melaporkan bahwa remeh terasa sangat mengagumkan
Now your heart feels heavy
Sekarang hatimu terasa berat
What happened to making a lot of every problem?
Apa yang terjadi dengan membesar-besarkan setiap masalah?
And now you respect me
Dan sekarang kau menghormatiku
To wanna get bruised, no, thanks
Untuk ingin terluka, tidak, terima kasih
But some more important mind
Tapi ada pikiran yang lebih penting
I don’t know, it’s just a hunch
Entahlah, itu hanya firasat

[Chorus]
I hope that it was worth it
Kuharap itu sepadan
Do I think you deserve this?
Apakah menurutku kau pantas menerima ini?
My answer doesn’t matter
Jawabanku tidak penting
‘Cause you and I
Karena kau dan aku
We don’t talk
Kita tidak bicara
To my benefit and your colossal loss
Untuk keuntunganku dan kerugianmu yang sangat besar

[Outro]
To my sadness and your sadder colossal loss
Untuk kesedihanku dan kerugianmu yang sangat besar
You should’ve seen that this would be your colossal loss
Kau seharusnya melihat bahwa ini akan menjadi kerugianmu yang sangat besar

Lagu ini menjadi urutan no.2 pada album terbarunya yang berjudul Buzz dirilis tahun 2024.