Focus – NIKI Lirik Terjemahan, Arti Lagu

Arti lagu Focus dari NIKI menceritakan tentang seseorang yang frustrasi karena pasangannya tampak tidak memperhatikan atau tidak fokus pada hubungan mereka. NIKI merasa seperti pasangannya terus-menerus terganggu oleh hal lain atau orang lain, dan ingin agar pasangannya tersebut bisa lebih berfokus pada apa yang ada di depannya—yakni hubungan mereka. Ada juga rasa cemburu dan kekecewaan terkait dengan ketidakmampuan pasangannya untuk melihat nilai dalam hubungan tersebut.

[Verse 1]
You’re a complicated puzzle
Kamu adalah teka-teki yang rumit
I so badly want to piece together
Aku sangat ingin menyatukannya
Just to find my mental strife
Hanya untuk menemukan pertikaian mentalku
Could the big picture maybe
Muffle all the sirens going off
And then my friends can’t say they were right

[Pre-Chorus]
No, guys, I swear he’s not emotionally unavailable
Tidak, kawan, aku bersumpah dia tidak tidak tersedia secara emosional
He’s just traumatized
Dia hanya trauma
No, guys, I swear he’s not a lost cause
Tidak, kawan, aku bersumpah dia bukan orang yang tidak punya harapan
It’s just he hasn’t met the girl that’ll fix his life (But who am I kidding?)
Hanya saja dia belum bertemu gadis yang akan memperbaiki hidupnya (Tapi siapa yang aku bohongi?)
Your eyes ever-shifting
Matamu selalu berubah
Something’s always missing
Sesuatu selalu hilang
Why can’t you look at what’s right in front of you?
Mengapa kamu tidak bisa melihat apa yang ada di depanmu?

[Chorus]
Focus for once
Fokuslah sekali ini
What is it that you want?
Apa yang kamu inginkan?
You probably burst into flames
Kamu mungkin akan terbakar api
If you ask yourself that I
Jika kamu bertanya pada dirimu sendiri bahwa aku
Shouldn’t stick around
Tidak boleh bertahan
You got a girl that’s a friend and еvery time
Kamu punya seorang gadis yang merupakan teman dan setiap saat
Who’s the cliché, who’s thе clown?
Siapa yang klise, siapa yang badut?
Which one’s me, which one’s you?
Yang mana aku, yang mana kamu?
Either way it’s true
Yang mana pun itu benar
Wish you’d focus on what’s in front of you right now
Semoga kamu fokus pada apa yang ada di depanmu sekarang

[Post-Chorus]
Wish you’d focus on what’s in front of you right now
Semoga kamu fokus pada apa yang ada di depanmu sekarang

[Verse 2]
Don’t talk to me about your last date
Jangan bicara padaku tentang kencan terakhirmu
I’m seething through my smile
Aku mendidih di balik senyumku
I hope she stubs her toe next time she texts
Kuharap dia tersandung kakinya saat mengirim pesan lagi
Her name is probably Cecilia
Namanya mungkin Cecilia
She shops at Aritzia
Dia berbelanja di Aritzia
And has your lips all over her neck
Dan bibirnya ada di lehernya

[Pre-Chorus]
What are the odds that you actually like me, not just the chase?
Seberapa besar kemungkinan kamu benar-benar menyukaiku, bukan hanya karena mengejarku?
Probably embarrassingly low
Mungkin sangat rendah
Are you the exception or do I just like your music taste?
Apakah kamu pengecualian atau aku hanya menyukai selera musikmu?
I can’t tell, I don’t know
Aku tidak tahu, aku tidak tahu
What’s important to you (Oh, no!)
Apa yang penting bagimu (Oh, tidak!)
I keep lookin’ for clues (Oh, no!)
Aku terus mencari petunjuk (Oh, tidak!)
Be a big boy and face the fucking truth
Jadilah pria dewasa dan hadapi kenyataan yang menyebalkan itu

[Chorus]
Focus for once
Fokuslah sekali ini
What is it that you want?
Apa yang kamu inginkan?
You probably burst into flames
Kamu mungkin akan terbakar api
If you ask yourself that I
Jika kamu bertanya pada dirimu sendiri bahwa aku
Shouldn’t stick around
Tidak boleh bertahan
You got a girl that’s a friend and еvery time
Kamu punya seorang gadis yang merupakan teman dan setiap saat
Who’s the cliché, who’s thе clown?
Siapa yang klise, siapa yang badut?
Which one’s me, which one’s you?
Yang mana aku, yang mana kamu?
Either way it’s true
Yang mana pun itu benar
Wish you’d focus on what’s in front of you right now
Semoga kamu fokus pada apa yang ada di depanmu sekarang

[Post-Chorus]
Wish you’d focus on what’s in front of you
Kuharap kau akan fokus pada apa yang ada di depanmu

[Outro]
(Focus for once)
(Fokus sekali)
(You know what you want)
(Kau tahu apa yang kau inginkan)

Focus NIKI Lirik Terjemahan Indonesia