Arti lagu LEFT OF ME menceritakan tentang seseorang yang berjuang secara internal dengan kesedihan dan rasa sakit yang dia sembunyikan dari orang lain, termasuk orang yang dia cintai. Narator menggambarkan bagaimana dia berusaha untuk tampak baik-baik saja di depan keluarga dan teman-teman, sementara sebenarnya dia merasa patah di dalam. Narator merasa bahwa dia tidak lagi memiliki cukup diri untuk memberikan kepada orang lain, mencerminkan perjuangan dengan kelelahan emosional dan mungkin depresi. Belakangan lagu ini viral di media sosial Tiktok dengan versi slowednya.
LEFT OF ME Johnny Huynh Lirik Terjemahan Indonesia
[Verse 1]
A dirty old couch, a basement apartment
Sofa tua yang kotor, apartemen bawah tanah
And you’re sitting just a room away
Dan kau duduk hanya satu ruangan dariku
I wanted to cry, wanted to make it better
Aku ingin menangis, ingin membuatnya lebih baik
With a million words I’m scared to say
Dengan sejuta kata yang takut kukatakan
[Pre-Chorus]
Told your mama, told your family, nothing’s wrong
Sudah kuceritakan pada ibumu, pada keluargamu, tidak ada yang salah
The story’s always the same
Ceritanya selalu sama
I swear I’m doing okay
Aku bersumpah aku baik-baik saja
[Chorus]
But I’m lying
Tapi aku berbohong
Every single second, I’m hiding the pain
Setiap detik, aku menyembunyikan rasa sakit
From you, oh-oh, oh-oh, oh
Darimu, oh-oh, oh-oh, oh
I’m fighting
Aku berjuang
But everything inside me is starting to break
Tapi semua yang ada dalam diriku mulai hancur
In two, oh-oh, oh-oh, oh (Ah, ah)
Terbelah dua, oh-oh, oh-oh, oh (Ah, ah)
[Post-Chorus]
There’s not enough left to me for you
Tidak cukup lagi yang tersisa untukku untukmu
[Verse 2]
The messages changed, the photos look different
Pesan-pesan berubah, foto-foto terlihat berbeda
I’m looking away in every one
Aku mengalihkan pandangan di setiap foto
([?])
I came to your place a little less oftеn
Aku jarang datang ke tempatmu
Am I to blame for both of us?
Apakah aku yang harus disalahkan untuk kita berdua?
[Pre-Chorus]
‘Cause I close up, you turn off, wе say nothing’s wrong
Karena aku menutup diri, kau mematikan, kita berkata tak ada yang salah
The story’s always the same
Ceritanya selalu sama
I swear I’m doing okay
Aku bersumpah aku baik-baik saja
[Chorus]
But I’m lying
Tapi aku berbohong
Every single second, I’m hiding the pain
Setiap detik, aku menyembunyikan rasa sakit
From you, oh-oh, oh-oh, oh
Darimu, oh-oh, oh-oh, oh
I’m fighting
Aku berjuang
But everything inside me is starting to break
Tapi semua yang ada dalam diriku mulai hancur
In two, oh-oh, oh-oh, oh (Ah, ah)
Terbelah dua, oh-oh, oh-oh, oh (Ah, ah)
[Post-Chorus]
There’s not enough left to me for you
Tak cukup tersisa bagiku untukmu
(Lyin’, lyin’)
There’s not enough left to me for you, oh-oh
Tak cukup tersisa bagiku untukmu, oh-oh
(Lyin’, lyin’)
[Chorus]
I’m lying
Every single second, I’m hiding the pain
From you, oh-oh, oh-oh, oh
I’m fighting
But every thing inside me is starting to break
In two, oh-oh, oh-oh, oh
Oh, oh
[Outro]
There’s not enough left to me for you
Tidak cukup lagi yang tersisa untukku untukmu