Magnets – NIKI Lirik Terjemahan, Arti Lagu

Arti lagu Magnets menceritakan tentang perasaan seorang NIKI yang tergila-gila dan terobsesi dengan seseorang, merasakan tarikan yang kuat dan tidak dapat dijelaskan—seperti magnet—terhadap orang tersebut. NIKI menggambarkan hubungan ini dengan metafora dan emosi yang intens, menyatakan bahwa ia tidak bisa menjaga jarak lagi dan tidak ingin hanya berteman. Narator merasa ada hubungan yang tak terhindarkan dan kuat yang terus menariknya kembali, meskipun mencoba untuk menganalisis atau menyangkal perasaan tersebut dengan logika atau alasan.

Magnets NIKI Lirik Terjemahan Indonesia

[Verse 1]
I wanna be
Aku ingin menjadi
An itch you can’t scratch
Gatal yang tak dapat kau garuk
I don’t need
Aku tak butuh
To know where you’re at
Untuk tahu di mana kau berada
You put on a show
Kau tampil memukau
And there’s nothin’ else to say
Dan tak ada lagi yang bisa kukatakan
I only know
Aku hanya tahu
‘Cause I’m the same way
Karena aku juga sama

[Pre-Chorus]
And I’ve kept you at an arms length
Dan aku menjaga jarak denganmu
But now my shoulder’s sore
Tapi kini bahuku sakit
It’s out of my hands to wanna feel yours
Di luar kendaliku untuk ingin merasakan bahumu

[Chorus]
Like some kind of magnets
Seperti magnet
You’re a mystic force
Kau kekuatan mistis
I try to explain away through planets, of course
Aku mencoba menjelaskannya lewat planet, tentu saja
But it’s no use
Tapi tak ada gunanya
There’s no rhyme or reason
Tak ada alasan atau rima
Each time you push the thoughts away
Setiap kali kau menyingkirkan pikiran itu
You’re pulling me in
Kau menarikku masuk
Again and again and again
Lagi dan lagi dan lagi

[Verse 2]
The air blushes
Udara memerah
Whenever you’re near
Setiap kali kau dekat
Are you the onе
Apakah kau satu-satunya
Or are you just a mirror?
Atau kau hanya cermin?
Either way
Bagaimanapun juga
You have mе at my wit’s end
Kau telah membuatku kehabisan akal
Guess what I’m trying to say is
Tebak apa yang ingin kukatakan adalah
I’d rather die than be friends
Lebih baik aku mati daripada berteman

[Pre-Chorus]
Can’t you feel the steady thrum
Tidak bisakah kau merasakan dentuman yang mantap
When you and I are side by side?
Saat kau dan aku berdampingan?
It’s electric when our fingers brush
Rasanya seperti listrik saat jari kita bersentuhan

[Chorus]
Quit acting like we’re not two magnets
Berhentilah bersikap seolah kita bukan dua magnet
A mystic force
Kekuatan mistis
I try to explain away through planets, of course
Aku mencoba menjelaskannya lewat planet, tentu saja
But it’s no use
Tapi tak ada gunanya
There’s no rhyme or reason
Tak ada alasan atau rima
Each time you push the thoughts away
Setiap kali kau menyingkirkan pikiran itu
You’re pulling me in
Kau menarikku masuk
Again and again and again
Lagi dan lagi dan lagi

[Outro]
I don’t wanna be your friend
Aku tidak ingin menjadi temanmu
I couldn’t care less if the sand’s in the air
Aku tidak peduli jika pasir ada di udara