Paths – NIKI Lirik Terjemahan, Arti Lagu

Paths artinya jalan setapak.

Arti lagu Paths menceritakan tentang perasaan seseorang yang merenungkan hubungan masa lalunya yang telah berakhir. Narator menyatakan harapan bahwa walaupun mereka telah berpisah, suatu hari nanti jalur hidup mereka akan bertemu lagi. Dia mengakui bahwa hubungan tersebut mengajarkan banyak hal kepadanya, meskipun menyadari bahwa waktu yang dihabiskan bersama adalah bagian dari masa muda mereka yang tidak bisa bertahan. Ada perasaan sedih namun juga penerimaan atas perubahan dan pertumbuhan yang mereka alami, serta harapan untuk reuni di masa depan. Narator mengungkapkan keinginan untuk mempertahankan hubungan baik di masa depan, walaupun hanya dalam kenangan atau melalui lagu-lagu yang dinyanyikannya.

Paths NIKI Lirik Terjemahan Indonesia

[Verse 1]
If God really listens
Jika Tuhan sungguh mendengarkan
Like your mom says He does
Seperti kata ibumu
Then He better be saving you
Maka Dia lebih baik menyelamatkanmu
For our future kids and dogs
Untuk anak-anak dan anjing kita di masa depan

[Pre-Chorus]
I thought we’d be married
Kupikir kita akan menikah
Two pillars firm and proud
Dua pilar yang kokoh dan bangga
But real love is a verb
Tapi cinta sejati adalah kata kerja
I get it now
Aku mengerti sekarang

[Chorus]
My youth is in your past
Masa mudaku ada di masa lalumu
You’ll always have that
Kau akan selalu memilikinya
And though it didn’t last, I hope our paths
Dan meskipun itu tidak bertahan lama, kuharap jalan kita
Cross again
Bertemu lagi

[Verse 2]
If time heals all
Jika waktu menyembuhkan semuanya
It’s a lousy doctor
Itu dokter yang buruk
Or a half-baked thought
Atau pikiran yang setengah matang
‘Cause I still can’t block you
Karena aku masih tidak bisa menghalangimu

[Pre-Chorus]
I came upon family
Aku bertemu keluarga
And thought I was stifled
Dan kupikir aku terkekang
Thought my freedom and danger
Pikir kebebasan dan bahayaku
Was just young and entitled
Masih muda dan berhak

[Chorus]
And you taught me a lot
Dan kau mengajariku banyak hal
Stretched in wrong and tossed
Terjerumus dalam kesalahan dan terlempar
I’m sorry we got lost
Maaf kita tersesat
I hope our paths cross again
Kuharap jalan kita bertemu lagi

[Bridge]
We’ll love others
Kita akan mencintai orang lain
We’ll drift apart
Kita akan menjauh
But every time I sing a song
Namun setiap kali aku menyanyikan sebuah lagu
You won’t feel very far
Kau takkan merasa terlalu jauh

[Chorus]
A future’s ours to write
Masa depan adalah milik kita untuk ditulis
A song that scars the light
Sebuah lagu yang menorehkan cahaya
I’ll catch up with you some
Aku akan menyusulmu suatu saat
Other time when our paths
Lain kali saat jalan kita
Cross again
Bertemu lagi

[Outro]
Cross again
Bertemu lagi