Arti lagu Sailor Song menceritakan tentang seorang pelaut yang memiliki perasaan cinta namun perlahan-lahan kehilangan harapan karena hubungan sesama jenis dianggap salah. Dia ingin mengungkapkan keinginannya, ingin dicintai oleh seseorang tanpa malu untuk menunjukkannya dengan lantang dan bangga.
Lagu ini dinamakan Sailor Song karena para pekerja dikapal hidup menetap lama disana, dan seiring berjalannya waktu rasa suka terhadap sesama rekan kerja yang sesama jenis mulai tumbuh perasaan suka.
Sailor Song Gigi Perez Lirik Terjemahan Indonesia
[Verse 1]
I saw her in the rightest way
Aku melihatnya dengan cara yang paling benar
Looking like Anne Hathaway
Tampangnya seperti Anne Hathaway
Laughing while she hit her pen
Tertawa saat dia memukul penanya
And coughed, and coughed
Dan batuk, dan batuk
And then she came up to my knees
Dan kemudian dia datang ke lututku
Begging, “Baby, would you please
Memohon, “Sayang, maukah kamu
Do the things you said you’d do to me, to me?”
Melakukan hal-hal yang kamu katakan akan kamu lakukan padaku, padaku?”
[Chorus]
Oh, won’t you kiss me on the mouth and love me like a sailor?
Oh, maukah kamu menciumku di mulut dan mencintaiku seperti pelaut?
And when you get a taste, can you tell me, what’s my flavor?
Dan saat kamu merasakannya, bisakah kamu memberi tahuku, apa rasaku?
I don’t believe in God, but I believe that you’re my savior
Aku tak percaya Tuhan, tapi aku percaya kau penyelamatku
My mom says that she’s worried, but I’m covered in this favor
Ibuku bilang dia khawatir, tapi aku diselimuti kebaikan ini
And when we’re getting dirty, I forget all that is wrong
Dan saat kita kotor, aku lupa semua yang salah
I sleep so I can see you ‘cause I hate to wait so long
Aku tidur agar bisa melihatmu karena aku benci menunggu terlalu lama
I sleep so I can see you, and I hate to wait so long
Aku tidur agar bisa melihatmu, dan aku benci menunggu terlalu lama
[Verse 2]
She took my fingers to her mouth
Dia memasukkan jariku ke mulutnya
The kind of thing that makes you proud
Hal yang membuatmu bangga
That nothing else had ever
Yang tak pernah dilakukan orang lain
Worked out, worked out
Berhasil, berhasil
And lately, I’ve tried other things
Dan akhir-akhir ini, aku mencoba hal lain
But nothing can capture the sting
Tapi tak ada yang bisa menahan sengatannya
Of the venom she’s gonna spit out right now
Racun yang akan dia keluarkan sekarang
Baca juga: Pretty Slowly - Benson Boone
[Chorus]
Oh, won’t you kiss me on the mouth and love me like a sailor?
Oh, maukah kamu menciumku di mulut dan mencintaiku seperti pelaut?
And when you get a taste, can you tell me, what’s my flavor?
Dan saat kamu merasakannya, bisakah kamu memberi tahuku, apa rasaku?
I don’t believe in God, but I believe that you’re my savior
Aku tak percaya Tuhan, tapi aku percaya kau penyelamatku
My mom says that she’s worried, but I’m covered in this favor
Ibuku bilang dia khawatir, tapi aku diselimuti kebaikan ini
And when we’re getting dirty, I forget all that is wrong
Dan saat kita kotor, aku lupa semua yang salah
I sleep so I can see you ‘cause I hate to wait so long
Aku tidur agar bisa melihatmu karena aku benci menunggu terlalu lama
I sleep so I can see you, and I hate to wait so long
Aku tidur agar bisa melihatmu, dan aku benci menunggu terlalu lama
[Outro]
And we can run away to the walls inside your house
Dan kita bisa lari ke dinding di dalam rumahmu
I can be the cat, baby, you can be the mouse
Aku bisa menjadi kucing, sayang, kau bisa menjadi tikus
And we can laugh off things that we know nothing about
Dan kita bisa menertawakan hal-hal yang tidak kita ketahui
We can go forever until you wanna sit it out
Kita bisa terus melakukannya sampai kau ingin duduk saja