Arti lagu WE PRAY menceritakan tentang seseorang berdoa untuk mendapatkan bimbingan, perlindungan, dan harapan di tengah tantangan hidup. Liriknya mencerminkan keinginan untuk kesejahteraan, cinta, dan pengampunan, sambil merayakan kekuatan dan ketahanan menghadapi kesulitan
WE PRAY Coldplay Lirik Terjemahan Indonesia
[Intro: Little Simz, Elyanna, Chris Martin & Burna Boy]
Woah
Oh
And so we pray
Dan kami pun berdoa
Ooh
[Verse 1: Chris Martin]
I pray that I don’t give up, pray that I do my best
Aku berdoa agar aku tidak menyerah, berdoa agar aku melakukan yang terbaik
Pray that I can lift up, pray my brother is blessed
Berdoa agar aku dapat bangkit, berdoa agar saudaraku diberkati
Praying for enough, pray Virgilio wins
Berdoa agar cukup, berdoa agar Virgilio menang
Pray I judge nobody and forgive me my sins
Berdoa agar aku tidak menghakimi siapa pun dan mengampuni dosa-dosaku
I pray we make it, pray, my friend, I pull through
Aku berdoa agar kita berhasil, berdoa, temanku, aku berhasil
Pray as I take it onto others, I do
Berdoa saat aku meneruskannya kepada orang lain, aku melakukannya
Praying on your love, we pray with every breath
Berdoa atas kasihmu, kami berdoa dengan setiap napas
Though I’m in the valley of the shadow of death
Meskipun aku berada di lembah bayang-bayang kematian
[Chorus: Chris Martin, Chris Martin & Little Simz, Burna Boy]
And so we pray
Dan kami pun berdoa
For someone to come and show me the way
Agar seseorang datang dan menunjukkan jalan kepadaku
And so we pray
Dan kami pun berdoa
For some shelter and some records to play
Untuk tempat berteduh dan beberapa rekaman untuk diputar
And so we pray
We’ll be singing “Baraye”
Kami akan menyanyikan “Baraye”
Pray that we make it to the end of the day
Berdoa agar kami berhasil sampai akhir hari
And so we pray
I know somewhere that heaven is waitin’
Aku tahu di suatu tempat bahwa surga sedang menunggu
And so we pray
I know somewhere there’s something amazin’
Aku tahu di suatu tempat ada sesuatu yang menakjubkan
And so we pray
I know somewhere we’ll feel no pain
Aku tahu di suatu tempat kita tidak akan merasakan sakit
[Verse 2: Little Simz, Chris Martin & Little Simz, Burna Boy]
I pray that love will shelter us from our fears
Aku berdoa agar cinta akan melindungi kita dari ketakutan kita
I will pray you trust too, let me wipe off your tears
Aku akan berdoa agar kau percaya juga, biarkan aku menghapus air matamu
Confront all the pain that we felt inside
Hadapi semua rasa sakit yang kita rasakan di dalam
Or all the cards that we dealt in life
Atau semua kartu yang kita hadapi dalam hidup
Pray I speak my truth and keep my sisters alive
Berdoa agar aku mengatakan kebenaranku dan menjaga saudara-saudariku tetap hidup
So for the ones who parted seas (Oh yeah)
Jadi untuk mereka yang membelah lautan (Oh yeah)
For the ones who’s followin’ dreams (Oh yeah)
Untuk mereka yang mengejar mimpi (Oh yeah)
For the ones who knocked down doors (Oh yeah)
Untuk mereka yang merobohkan pintu (Oh yeah)
And allowed us to pass down keys (Oh yeah)
Dan mengizinkan kita untuk mewariskan kunci (Oh yeah)
Pray that we speak with a tongue that is honest
Berdoa agar kita berbicara dengan lidah yang jujur
And that we understand how to be modest
Dan agar kita mengerti bagaimana menjadi rendah hati
Pray when she looks at herself in the mirror
Berdoa ketika dia melihat dirinya di cermin
She sees a queen, she sees a goddess
Dia melihat seorang ratu, dia melihat seorang dewi
[Chorus: Chris Martin, Chris Martin & Little Simz, Burna Boy]
And so we pray
Dan jadilah kita berdoa
For someone to come and show me the way
Agar seseorang datang dan menunjukkan padaku cara
And so we pray
Dan jadilah kita berdoa
For some shelter and some records to play
Untuk tempat berteduh dan beberapa rekaman untuk diputar
And so we pray
We’ll be singin’ “Baraye”
Kita akan menyanyikan “Baraye”
Pray that we make it to the end of the day
Berdoa agar kita berhasil sampai akhir hari
And so we pray
I know somewhere that heaven is waitin’
Aku tahu di suatu tempat surga sedang menunggu
And so we pray
I know somewhere there’s something amazin’
Aku tahu di suatu tempat ada sesuatu yang menakjubkan
And so we pray
I know somewhere we’ll feel no pain
Aku tahu di suatu tempat kita tidak akan merasakan sakit
Until we make it to the end of the day
Sampai kita berhasil sampai akhir hari
[Bridge: Burna Boy]
On my knees, I pray, as I sleep and wake
Berlutut, aku berdoa, saat aku tidur dan bangun
‘Cause inside my head is a frightening place
Karena di dalam kepalaku ada tempat yang menakutkan
Keep a smiling face only by disgrace
Tetaplah tersenyum hanya karena malu
‘Cause love’s more than I can take, hey
Karena cinta lebih dari yang bisa kuterima, hei
[Chorus: Chris Martin & Little Simz; Chris Martin; Burna Boy; Chris Martin, Elyanna & TINI]
And so we pray
For someone to come and show me the way
And so we pray
For some shelter and some records to play
And so we pray
We’ll be singin’ “Baraye”
Till nobody’s in need and everybody can sing (Oh)
[Post-Chorus: Choir, Little Simz & Burna Boy]
La-la-la, la-la, la-la (La-la)
La-la-la, la-la, la-la (La-la-la, la)
La-la-la, la-la, la-la (Sing it to me)
La-la-la, la-la, we pray, we pray
La-la-la, la-la, la-la (I know somewhere that heaven is waitin’, is waitin’)
La-la-la, la-la, la-la (I know somewhere there’s something amazin’, something amazin’)
La-la-la, la-la, la-la (Until we feel no pain)
La-la-la, la-la, we pray, we pray, we pray
[Outro: Chris Martin]
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, we pray, we pray, we pray