Makna lagu Hard Out Here menceritakan tentang kritik terhadap ketidaksetaraan gender dan standar ganda yang dihadapi perempuan, terutama dalam hal penampilan, peran sosial, dan kesuksesan. Penyanyi menyoroti bagaimana perempuan sering dinilai atau dihakimi lebih keras dibandingkan laki-laki, serta tekanan yang mereka hadapi untuk memenuhi ekspektasi masyarakat yang tidak adil. Lagu ini juga mengangkat tema perjuangan perempuan untuk diakui dan dihargai lebih dari sekadar objek seksual atau penampilan fisik.
Hard Oyt Here Lily Alen Lirik Terjemahan Indonesia
[Verse 1]
I suppose I should tell you what this bitch is thinking
You’ll find me in the studio and not in the kitchen
I won’t be bragging ‘bout my cars or talking ‘bout my chains
Don’t need to shake my ass for you ‘cause I’ve got a brain
If I told you ‘bout my sex life, you’d call me a slut
When boys be talking ‘bout their bitches, no one’s making a fuss
There’s a glass ceiling to break, uh-huh, there’s money to make
And now it’s time to speed it up ‘cause I can’t move at this pace
Kurasa aku harus memberitahumu apa yang dipikirkan jalang ini
Kau akan menemukanku di studio dan bukan di dapur
Aku tidak akan membanggakan mobilku atau membicarakan rantaiku
Tidak perlu menggoyangkan pantatku untukmu karena aku punya otak
Jika aku bercerita tentang kehidupan seksku, kau akan memanggilku jalang
Saat anak laki-laki membicarakan jalang mereka, tidak ada yang mempermasalahkannya
Ada batasan yang harus dipecahkan, uh-huh, ada uang yang harus dihasilkan
Dan sekarang saatnya untuk mempercepatnya karena aku tidak bisa bergerak dengan kecepatan ini
[Pre-Chorus]
Sometimes, it’s hard to find the words to say
I’ll go ahead and say them anyway
Forget your balls and grow a pair of tits
It’s hard, it’s hard
It’s hard out here for a bitch
Terkadang, sulit menemukan kata-kata untuk diucapkan
Aku akan terus mengatakannya
Lupakan bolamu dan tumbuhkan sepasang payudara
Sulit, sulit
Sulit di luar sini untuk jalang
[Chorus]
It’s hard for a bitch (For a bitch)
For a bitch, it’s hard
It’s hard out here for a bitch
It’s hard for a bitch (For a bitch)
For a bitch, it’s hard
It’s hard out here
Sulit untuk jalang (Untuk seorang jalang)
Untuk seorang jalang, ini sulit
Sulit di sini untuk seorang jalang
Sulit untuk seorang jalang (Untuk seorang jalang)
Untuk seorang jalang, ini sulit
Sulit di sini
[Verse 2]
If you’re not a size six, then you’re not good-looking
Well, you better be rich or be real good at cooking
You should probably lose some weight
‘Cause we can’t see your bones
You should probably fix your face or you’ll end up on your own
Don’t you want to have somebody who objectifies you?
Have you thought about your butt? Who’s gonna tear it in two?
We’ve never had it so good, uh-huh
We’re out of the woods
And if you can’t detect the sarcasm, you’ve misunderstood
Jika ukuranmu bukan enam, berarti kamu tidak tampan
Baiklah, sebaiknya kamu kaya atau pandai memasak
Kamu mungkin harus menurunkan berat badan
Karena kami tidak bisa melihat tulangmu
Kamu mungkin harus memperbaiki wajahmu atau kamu akan berakhir sendiri
Tidakkah kamu ingin seseorang yang menjadikanmu objek?
Sudahkah kamu memikirkan pantatmu? Siapa yang akan mencabiknya menjadi dua? Kita tidak pernah sebahagia ini, uh-huh
Kita sudah keluar dari kesulitan
Dan jika kau tidak bisa mendeteksi sarkasme, kau salah paham
[Pre-Chorus]
Sometimes, it’s hard to find the words to say
I’ll go ahead and say them anyway
Forget your balls and grow a pair of tits
It’s hard, it’s hard
It’s hard out here for a bitch
Terkadang, sulit untuk menemukan kata-kata untuk diucapkan
Aku akan tetap mengatakannya
Lupakan bolamu dan tumbuhkan sepasang payudara
Sulit, sulit
Sulit di luar sini untuk seorang jalang
[Chorus]
It’s hard for a bitch (For a bitch)
For a bitch, it’s hard
It’s hard out here for a bitch
It’s hard for a bitch (For a bitch)
For a bitch, it’s hard
It’s hard out here
Sulit untuk seorang jalang (Untuk seorang jalang)
Untuk seorang jalang, sulit
Sulit di luar sini untuk seorang jalang
Sulit untuk seorang jalang (Untuk seorang jalang)
Untuk seorang jalang, sulit
Sulit di luar sini
[Post-Chorus]
A bitch, a bitch, a bitch
Bitch, bitch (bitch)
A bitch, a bitch, a bitch
Bitch, bitch (Ah)
A bitch, a bitch, a bitch
Bitch, bitch
A bitch, a bitch, a bitch
Bitch, bitch
Seorang jalang, seorang jalang, seorang jalang
Jalang, jalang (jalang)
Seorang jalang, seorang jalang, seorang jalang
Jalang, jalang (Ah)
Seorang jalang, seorang jalang, jalang
Jalang, jalang
Jalang, jalang, jalang
Jalang, jalang
[Bridge]
Inequality promises that it’s here to stay
Always trust the injustice ‘cause it’s not going away
Inequality promises that it’s here to stay
Always trust the injustice, ‘cause it’s not going away
[Pre-Chorus]
Sometimes, it’s hard to find the words to say
I’ll go ahead and say them anyway
Forget your balls and grow a pair of tits
It’s hard, it’s hard
It’s hard out here for a bitch
[Chorus]
It’s hard for a bitch (For a bitch)
For a bitch, it’s hard
It’s hard out here for a bitch
It’s hard for a bitch (For a bitch)
For a bitch, it’s hard
It’s hard out here
It’s hard for a bitch (For a bitch)
For a bitch, it’s hard
It’s hard out here for a bitch
It’s hard for a bitch (For a bitch)
For a bitch, it’s hard
It’s hard out here
(Bitch)