Makna lagu Haunting menceritakan tentang seseorang yang terjebak dalam cinta yang hanya ada dalam fantasi atau mimpi. Setiap malam, dia merasa kehadiran sosok yang ia cintai, tetapi menyadari bahwa orang tersebut tidak benar-benar ada. Dia dihantui oleh bayangan orang ini, yang hanya muncul ketika dia tidur. Meskipun banyak orang di sekitarnya tampak mirip, tidak ada yang benar-benar bisa menyamai sosok sempurna dalam imajinasinya. Rasa frustrasi muncul karena dia tahu cinta ini tidak nyata, tetapi tetap menghantuinya, membuatnya sulit untuk lepas.
Haunting Me Dave Grusin Lirik Terjemahan Indonesia
Every night
I can see you reach out of a dream
And suddenly I feel you lying next to me
But something isn’t right ‘cause I know why
verse
Never let emotions grab my mind
But I am fumblin’ for the reasons and the alibies
Of why I am in love with just a fantasy
Oh, why
Setiap malam
Aku bisa melihatmu meraih mimpi
Dan tiba-tiba aku merasakanmu berbaring di sampingku
Tapi ada sesuatu yang tidak beres karena aku tahu kenapa
verse
Jangan pernah biarkan emosi menguasai pikiranku
Tapi aku meraba-raba alasan dan alibi
Mengapa aku jatuh cinta hanya pada fantasi
Oh, kenapa
chorus
Do you keep haunting me
Hiding in the shadows never seen?
You still keep haunting me
Only when I close my eyes to sleep
But that’s not really fair
‘Cause you’re not really there
At all
Apakah kau terus menghantuiku
Bersembunyi dalam bayangan yang tak pernah terlihat?
Kau masih terus menghantuiku
Hanya saat aku menutup mata untuk tidur
Tapi itu tidak adil
Karena kau tidak benar-benar ada
Sama sekali
verse
Every day
I see a thousand girls passing by
And some have got your hair and some have got your eyes
But none of them could be the same as you
So perfect in each and every way
And someday if I run into you face to face
Maybe then I’ll end this crazy fantasy
Oh, why
Setiap hari
Aku melihat seribu gadis lewat
Dan beberapa memiliki rambutmu dan beberapa memiliki matamu
Tapi tak satu pun dari mereka bisa sama sepertimu
Begitu sempurna dalam setiap hal
Dan suatu hari jika aku bertemu denganmu secara langsung
Mungkin saat itu aku akan mengakhiri fantasi gila ini
Oh, kenapa
chorus
Do you keep haunting me
Hiding in the shadows never seen?
You still keep haunting me
Only when I close my eyes to sleep
But that’s not really fair
‘Cause you’re not really there
At all
Apakah kau terus menghantuiku
Bersembunyi dalam bayangan yang tak pernah terlihat? Kau masih terus menghantuiku
Hanya saat aku menutup mataku untuk tidur
Tapi itu tidak adil
Karena kau tidak benar-benar ada
Sama sekali
chorus
You still keep haunting me
Hiding in the shadows never seen
You still keep haunting me
Only when I close my eyes to sleep
But that’s not really fair
‘Cause you’re not really there
chorus
You still keep haunting me
Only when I close my eyes to sleep
But that’s not really fair
‘Cause you’re not really there
Kau masih terus menghantuiku
Hanya saat aku menutup mataku untuk tidur
Tapi itu tidak adil
Karena kau tidak benar-benar ada
chorus
You’re haunting me
Hiding in the shadows never seen
You still keep haunting me
Only when I close my eyes to sleep
But that’s not really fair
‘Cause you’re not really there
Kau menghantuiku
Bersembunyi dalam bayang-bayang yang tak pernah terlihat
Kau masih terus menghantuiku
Hanya saat aku menutup mataku untuk tidur
Tapi itu tidak adil
Karena kau tidak benar-benar ada
outro
You’re haunting me
Hiding in the shadows never seen
Kau menghantuiku
Bersembunyi dalam bayang-bayang yang tak pernah terlihat